H O T Ă R Î R E

pentru aprobarea Regulamentului cu privire la normele de aplicare care stabilesc

modalităţile tehnice de interoperabilitate şi armonizare a seturilor şi serviciilor

de date spaţiale, precum şi termenul de implementare

 

nr. 683  din  11.07.2018

 

Monitorul Oficial nr.267-275/742 din 20.07.2018

 

* * *

În temeiul art.8 alin.(3) din Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.441-451, art.887), Guvernul

HOTĂRĂŞTE:

Se aprobă Regulamentul cu privire la normele de aplicare care stabilesc modalităţile tehnice de interoperabilitate şi armonizare a seturilor şi serviciilor de date spaţiale, precum şi termenul de implementare (se anexează).

PRIM-MINISTRU Pavel FILIP

 

Contrasemnează: 
Ministrul economiei şi infrastructuriiChiril Gaburici

 

Nr.683. Chişinău, 11 iulie 2018.

 

 

Anexă

la Hotărîrea Guvernului

nr.683 din 11 iulie 2018

 

REGULAMENT

cu privire la normele de aplicare care stabilesc modalităţile tehnice de

interoperabilitate şi armonizare a seturilor şi serviciilor de date spaţiale,

precum şi termenul de implementare

 

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Regulamentul cu privire la normele de aplicare care stabilesc modalităţile tehnice de interoperabilitate şi armonizare a seturilor şi serviciilor de date spaţiale, precum şi termenul de implementare (în continuare – Regulament) stabileşte cerinţele privind modalităţile tehnice de interoperabilitate şi de armonizare a seturilor şi serviciilor de date spaţiale corespunzătoare categoriilor enumerate în anexele nr.1, nr.2 şi nr.3 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale.

2. Normele de aplicare conţin definiţia şi clasificarea obiectelor spaţiale cu relevanţă pentru seturile de date spaţiale prevăzute în anexele nr.1, nr.2 şi nr.3 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale, precum şi modalităţile de georeferenţiere a acestor date spaţiale.

3. Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toate entităţile publice, conform Hotărîrii Guvernului nr.458 din 22 iunie 2017 „Pentru aprobarea responsabilităţilor entităţilor publice privind seturile de date spaţiale”.

4. În sensul prezentului Regulament sînt utilizate următoarele definiţii:

atribut (atribute) – caracteristică a unui tip;

element de metadate – unitate distinctă de metadate;

punct de acces (access point) – adresă Internet care conţine o descriere detaliată a unui serviciu de date spaţiale, inclusiv o listă a punctelor finale pentru a permite executarea sa;

serviciu de date spaţiale care poate fi solicitat – serviciu de date spaţiale cu metadate care îndeplinesc cerinţele prevăzute în Hotărîrea Guvernului nr.738 din 15 septembrie 2017 „Pentru aprobarea Regulamentului cu privire la normele de creare şi actualizare a metadatelor pentru seturile şi serviciile de date spaţiale”, cu cel puţin o adresă pentru localizarea resurselor, care reprezintă un punct de acces şi este în concordanţă cu un set de specificaţii tehnice documentate şi disponibile public care oferă informaţiile necesare pentru executarea sa;

tip (type) – tip de obiect spaţial sau tip de date;

tip de obiect spaţial (spatial object type) – clasificare a obiectelor spaţiale;

tip de date (data type) – descriptor al unui set de valori lipsite de identitate.

5. Entităţile publice iau măsuri pentru ca toate seturile de date spaţiale nou-colectate sau restructurate masiv, precum şi serviciile de date spaţiale corespunzătoare acestora să fie disponibile, cu asigurarea interoperabilităţii lor, în conformitate cu normele stabilite în acest Regulament.

6. Entităţile publice asigură armonizarea şi interoperabilitatea seturilor şi a serviciilor de date spaţiale conform următorului program de la intrarea în vigoare a prezentului Regulament:

1) seturile şi serviciile de date spaţiale nou-create sau restructurate masiv – în termen de 2 ani;

2) seturile şi serviciile de date spaţiale create anterior şi aflate în uz – în termen de 7 ani.

7. Entităţile publice furnizează seturile de date spaţiale în conformitate cu prevederile prezentului Regulament, prin adaptarea seturilor de date spaţiale existente sau prin intermediul serviciilor de transformare prevăzute în art.9 alin.(1) lit.d) din Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale.

8. Entităţile publice responsabile de seturile de date spaţiale iau măsuri pentru a pune la dispoziţia consumatorilor de date spaţiale informaţii, coduri şi clasificări tehnice cu privire la datele spaţiale care nu sînt restricţionate pentru utilizarea în acest scop, în condiţiile legii.

9. Terţii care intenţionează să contribuie cu date spaţiale la infrastructura naţională de date spaţiale vor respecta prevederile prezentului Regulament.

 

II. CONDIŢIILE NECESARE ASIGURĂRII INTEROPERABILITĂŢII

10. La asigurarea interoperabilităţii datelor spaţiale şi serviciilor de date spaţiale, entităţile publice vor ţine seama de cerinţele utilizatorilor din domeniu, de iniţiativele existente şi de standardele privind armonizarea seturilor de date spaţiale, precum şi de considerentele legate de fezabilitate şi de analiza costuri-beneficii.

11. Seturile de date spaţiale care corespund anexelor nr.1, nr.2 şi nr.3 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

1) datele spaţiale trebuie să includă următoarele aspecte:

a) identificarea unică a obiectelor spaţiale;

b) legătura dintre obiectele spaţiale;

c) principalele atribute şi lexicoane corespunzătoare necesare;

d) informaţiile privind dimensiunea temporală a datelor spaţiale;

e) actualizările datelor;

2) asigurarea coerenţei datelor spaţiale care se referă la aceeaşi locaţie sau care se referă la acelaşi obiect reprezentat la scări diferite.

12. Serviciile de reţea menţionate la art.9 alin.(1) din Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale vor fi create de către entităţile publice în conformitate cu Hotărîrea Guvernului nr.737 din 15 septembrie 2017 „Pentru aprobarea Regulamentului cu privire la normele de creare a serviciilor de reţea şi termenul de implementare a acestora”, astfel asigurîndu-se compatibilitatea şi interoperabilitatea acestora.

13. În scopul asigurării compatibilităţii şi interoperabilităţii, seturile de date spaţiale din anexele nr.1-3 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale sînt create de entităţile publice şi terţii responsabili conform standardelor stabilite în anexa nr.1.

14. Pentru integrarea datelor spaţiale interoperabile în infrastructura naţională de date spaţiale, entităţile publice creează specificaţii privind produsul de date pentru fiecare set de date spaţiale de care este responsabilă, conform profilului general al specificaţiilor privind produsul de date din anexa nr.2.

15. În scopul asigurării interoperabilităţii, în metadatele pentru seturile de date spaţiale sînt incluse următoarele elemente:

1) sistemul de coordonate utilizat în seturile de date spaţiale;

2) sistemul de referinţă temporal utilizat în seturile de date spaţiale;

3) codificarea, care descrie un construct al limbajului de programare care specifică reprezentarea obiectelor de date într-un registru, fişier, mesaj, dispozitiv de stocare sau mijloc de transmisie;

4) coerenţa topologică, care oferă informaţii despre corectitudinea caracteristicilor topologice ale datelor spaţiale, ce sînt codificate în mod explicit. Acest element este obligatoriu numai dacă setul de date spaţiale include tipuri de obiecte spaţiale sau tipuri de date în modelul generic de reţea (Generic Network Model) şi nu asigură o topologie a liniei mediane pentru reţea;

5) codificarea caracterelor utilizate în setul de date spaţiale. Acest element este obligatoriu în cazul în care se utilizează o codificare care nu se bazează pe formatul de transformare a unicodului 8 bit (Unicode Transformation Format-8).

 

 

Anexa nr.1

la Regulamentul cu privire la normele

de aplicare care stabilesc modalităţile

tehnice de interoperabilitate şi armonizare

a seturilor şi serviciilor de date spaţiale

pentru şi termenul de implimentare

 

Referinţele tehnice pentru crearea seturilor de date spaţiale

din anexele 1-3 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire

la infrastructura naţională de date spaţiale

 

Nr. crt.DenumireaStandardele din specificaţiile pentru datele spaţiale INSPIRE

 

I. Seturile de date din anexa nr.1 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016

cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale

1.Sisteme de coordonate de referinţă1) SM IHO TRA 2.5 – Datums and benchmarks in IHO M3 Resolutions of the international Hydrographic Organization;

2) SM IHO S32 – Hydrographic Dictionary, 5th edition;

3) SM IHO S44 – Standards for Hydrographic Surveys, 5th edition;

4) SM ISO 2533 – International Standard Atmosphere;

5) SM ISO 6709 – Standard representation of geographical point position by coordinates;

6) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

7) SM ISO 19111-2 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates – Part 2: Extension for parametric values;

8) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

9) SM ISO/TS 19127 – Geographic information – Geodetic codes and parameters;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration

2.Sisteme de caroiaj geografic1) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

2) SM ISO 19111-2 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates – Part 2: Extention for parametric values;

3) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

4) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

5) SM ISO 19129 – Geographic information – Imagery, Gridded and coverage data framework;

6) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration

3.Denumiri geografice1) SM ISO 15924 – Codes for the representation of names of scripts;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

4) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

5) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

6) SM ISO 19112 – Geographic information – Spatial referencing by geographic identifiers;

7) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

8) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

9) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

10) SM ISO 19123 ­– Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

11) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

12) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

13) SM ISO 19136 – Geographic information – Geography Markup Language (GML);

14) SM ISO 19137 – Geographic information – Core profile of the spatial schema;

15) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

16) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

17) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

18) SM ISO 639-2 – Codes for the representation of names of languages – Part 2: Alpha-3 Code;

19) SM ISO 639-3 – Codes for the representation of names of languages – Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages;

20) SM ISO 639-5 – Codes for the representation of names of languages – Part 5: Alpha-3 code for language families and groups;

21) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

4.Unităţi teritorial-administrative1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM ISO 3166-1 – Codes for the representation of names of countries and their subdivisions – Part 1: Country codes;

15) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

5.Adrese1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

6.Terenuri1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and function;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO/DS 19152 – Geographic information – Land Administration Domain Model;

14) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

15) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

7.Reţele de transport1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

3) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

4) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

5) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

6) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

7) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

8) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

9) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

10) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

8.Hidrografie1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

9.Arii naturale protejate de stat şi zone de protecţie1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

 

II. Seturile de date din anexa nr.2 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016

cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale

10.Elevaţie1) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

4) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

5) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

6) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

7) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

8) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

9) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration (ISO 19135:2005);

11) SM ISO/TS 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO/TS 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO/DIS 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

11.Acoperire terestră1) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

4) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

5) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

6) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

7) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

8) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

9) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

10) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

11) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

12) SM ISO 19144-1 – Geographic information – Part 1: Classification system structure

12.Ortoimagini1) SM ISO/TS 19103 – Geographic information – Conceptual schema language;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

4) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

5) SM ISO 19109 – Geographic information – Rules for application schema;

6) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

7) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

8) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

9) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

10) SM ISO/TS 19127 – Geographic information – Geodetic codes and parameters;

11) SM ISO 19131 – Geographic information – Data product specifications;

12) SM ISO/TS 19138 – Geographic information – Data quality measures;

13) SM ISO/TS 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

14) SM ISO 19156 – Geographic information – Observations and measurements;

15) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

16) SM OGC 06-103r3 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.0

13.Geologie1) SM ISO 19105 – Geographic information –Conformance and testing;

2) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing ISO 19107, Geographic Information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

4) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

5) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates (ISO 19111:2007);

6) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

7) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

8) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

9) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

10) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

11) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

12) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

13) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

14) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

15) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

 

III. Seturile de date din anexa nr.3 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016

cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale

14.Unităţi statistice1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

3) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

4) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

5) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

6) SM ISO 3166-1 – English country names and code elements;

7) SM OGC 10-070r2 – Georeferenced Table Joining Service Implementation Standard, OpenGIS standard;

8) SM OGC 09-110r3 – Web Coverage Service 2.0 interface standard, OpenGIS standard

15.Clădiri1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) [ISO 19118] ISO 19118, Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

9) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

10) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

11) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

12) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

13) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

16.Soluri1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1;

15) SM ISO 19156 – Geographic information – Observation and Measurements;

16) SM ISO DIS 28258 – Soil Quality – Digital Exchange of Soil-Related data

17.Categorii de terenuri1) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

4) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

5) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

6) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

7) SM ISO 19135 SM – Geographic information – Procedures for item registration;

8) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

9) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality

18.Sănătate şi siguranţă umană1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 SM – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

10) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

11) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

12) SM OGC 06-103r3 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.0;

13) SM ICD10 WHO – International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision

19.Servicii de utilităţi publice şi alte servicii publice1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

20.Instalaţii de monitorizare a mediului1) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

4) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

5) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

6) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

7) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

8) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

9) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

10) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

11) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

12) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

13) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

14) SM ISO 19156 – Geographic information – Observations and measurements;

15) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

16) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

21.Instalaţii de producţie şi industriale1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures ISO 19139 Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

12) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

13) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

22.Instalaţii agricole şi pentru acvacultură1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

23.Repartizarea populaţiei – demografie1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

3) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

4) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

5) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures

24.Zone de administrare/reglementare şi unităţi de raportare1) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

4) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

5) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

9) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

10) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

11) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

25.Zone de risc natural1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

26.Condiţii atmosferice1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates (SM ISO 19111);

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1;

15) SM ISO 19109 – Geographic information – Rules for application schemas;

16) SM ISO 19156 – Geographic information – Observations and measurements;

17) WMO 306 – Manual on Codes WMO – No 306, Volumes I.1 and I.2, World Meteorological Organization, ISBN 978-92-63-10306-2;

18) WMO Manual on the Global Observing System (WMO-No 544);

19) WMO Manual on the Global Data-processing and Forecasting System (WMO-No. 485);

20) WMO Manual on the WIS (subject to WMO Congress-XVI 2011 approval).

27.Caracteristici geografice meteorologice1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1;

15) SM ISO 19109 – Geographic Information – Rules for application schemas;

16) SM ISO 19156 – Geographic information – Observations and measurements;

17) WMO 306 Manual on Codes WMO – No 306, Volumes I.1 and I.2, World Meteorological Organization, ISBN 978-92-63-10306-2;

18) WMO Manual on the Global Observing System (WMO-No 544);

19) WMO Manual on the Global Data-processing and Forecasting System (WMO-No.485);

20) WMO Manual on the WIS (subject to WMO Congress-XVI 2011 approval)

28.Regiuni biogeografice1) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

4) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

5) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

6) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

7) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

8) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

9) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

10) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

29.Habitate1) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

4) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

5) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

6) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

7) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

8) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

9) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

10) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

11) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

12) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

30.Arealul speciilor1) SM ISO 19105 – Geographic information – Conformance and testing;

2) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

3) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

4) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

5) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

6) SM ISO 19119 – Geographic information – Services;

7) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

8) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

9) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

10) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

11) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

12) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

31.Resurse energetice1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

32.Resurse minerale1) SM ISO 19107 – Geographic information – Spatial Schema;

2) SM ISO 19108 – Geographic information – Temporal Schema;

3) SM ISO 19108-c – Geographic information – Temporal Schema, Technical Corrigendum 1;

4) SM ISO 19111 – Geographic information – Spatial referencing by coordinates;

5) SM ISO 19113 – Geographic information – Quality principles;

6) SM ISO 19115 – Geographic information – Metadata;

7) SM ISO 19118 – Geographic information – Encoding;

8) SM ISO 19123 – Geographic information – Schema for coverage geometry and functions;

9) SM ISO 19125-1 – Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture;

10) SM ISO 19135 – Geographic information – Procedures for item registration;

11) SM ISO 19138 – Geographic information – Data quality measures;

12) SM ISO 19139 – Geographic information – Metadata – XML schema implementation;

13) SM ISO 19157 – Geographic information – Data quality;

14) SM OGC 06-103r4 – Implementation Specification for Geographic Information – Simple feature access – Part 1: Common Architecture v1.2.1

 

 

Anexa nr.2

la Regulamentul cu privire la normele

de aplicare care stabilesc modalităţile

tehnice de interoperabilitate şi armonizare

a seturilor şi serviciilor de date spaţiale,

precum şi termenul de implementare

 

PROFILUL GENERAL

al specificaţiilor privind produsul de date (SPD)

din Republica Moldova

 

PREZENTARE GENERALĂ

Informaţie obligatorie

Acest capitol include rezumatul specificaţiei şi al produsului. Capitolul se completează în ultima etapă, după ce este clarificat întregul tablou. Capitolul conţine un scurt rezumat al diferitor părţi ale specificaţiei pentru partea introductivă a Prezentării generale. Informaţia include detalii despre conţinutul produsului de date, distribuirea sa, scopul produsului, sursele de date şi procesele de producţie, precum şi informaţia despre menţinerea datelor.

O parte din informaţie poate fi inclusă mai degrabă în antet decît în cuprinsul textului. Antetul este folosit în conformitate cu practicile proprii ale fiecărui producător de date spaţiale.

 

Descrierea specificaţiei privind produsul de date

Această secţiune prezintă informaţia generală despre specificaţie (fără a specifica datele).

 

DenumireaDenumirea specificaţiei
DataData ultimei modificări a specificaţiei
Partea responsabilăPartea responsabilă pentru elaborarea specificaţiei privind datele
Adresa
Telefon
E-mail
Web
LimbaLimba în care este scrisă specificaţia
Categoria tematicăO listă de teme definite printr-o listă de coduri, de ex. lista de coduri INSPIRE http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/TopicCategory
ScopulScopul specificaţiei

 

Termeni şi definiţii

Lista este completată cu termenii relevanţi, utilizaţi în specificaţie. Unii termeni pot face referinţă la un dicţionar de termeni.

 

TermenDefiniţie
 
 

 

Abrevieri

Această listă include abrevierile obişnuite, utilizate în textul specificaţiei. Sînt adăugate toate abrevierile ce sînt menţionate în specificaţia dată. Abrevierile ce nu sînt utilizate sînt înlăturate.

 

AbreviereExplicaţie
 
 

 

Devieri de la standardul pentru specificaţiile privind datele

Acest capitol descrie gradul de conformitate al specificaţiei privind produsul de date cu standardul pentru specificaţiile privind datele – SM ISO 19131, precum şi motivele devierii de la standard.

 

Referinţe

Acest capitol include referinţe la standardele, specificaţiile sau manualele la care se face referinţă sau care sînt utilizate în această specificaţie privind produsul de date.

- SM ISO 19131 Informaţie geografică. Specificaţii de conţinut informaţional;

- SM ISO 19157 Informaţie geografică. Calitatea datelor;

- SM ISO 19109 Informaţie geografică. Reguli pentru schema de aplicare;

- SM ISO 19110 Informaţie geografică. Metodologie pentru catalogarea entităţilor;

- SM ISO 19115-1 Informaţii geografice. Metadate. Partea 1: Principii fundamentale;

- SM ISO 19115-2 Informaţii geografice. Metadate. Partea 2: Extensii pentru imagini şi matrici;

- Categoriile tematice.

Informaţie despre produsul de date

Secţiunea dată conţine informaţii ce pot fi utilizate pentru a identifica şi descrie produsul de date.

 

Denumirea Denumirea prin care este cunoscut produsul
Rezumat Scurtă descriere a conţinutului produsului de date
ScopulScopul elaborării produsului de date
Domeniul subiectuluiCategoriile tematice care descriu conţinutul produsului de date
Metoda de reprezentare spaţialăMetoda de reprezentare grafică a informaţiei geografice, de ex.: Vector, Raster, Table
Rezoluţia spaţialăFactor care oferă o înţelegere complexă a gradului de detaliere a datelor spaţiale ce intră în componenţa produsului de date
Dimensiunea geografică Informaţie despre dimensiunea geografică pentru care există date disponibile
Informaţie suplimentară Informaţie suplimentară despre produsul de date
Domeniul de aplicareDomeniul de aplicare a informaţiei de identificare

 

DOMENIUL DE APLICARE

Informaţie obligatorie

Defineşte domeniul de aplicare, indicînd dacă specificaţia privind produsul de date este aplicabilă părţilor produsului de date (fie tuturor sau doar unora). Acest capitol descrie domeniile de aplicare ale specificaţiei. Un domeniu de aplicare al specificaţiei poate fi utilizat pentru întregul set de date sau doar pentru anumite părţi ale acestuia (subdomenii de aplicare).

Dacă acelaşi domeniu de aplicare este utilizat pentru întreaga specificaţie privind produsul de date, acest lucru trebuie documentat – este aplicabil „pentru întregul set de date”.

Subdomenii de aplicare

Aceste subdomenii sînt anumite domenii de aplicare ce sînt valabile pentru anumite părţi ale setului de date. Unele părţi ale seturilor de date pot avea caracteristici diferite, de exemplu diferite cerinţe şi caracteristici de calitate, sisteme de referinţă, planuri de menţinere. Acest lucru poate fi realizat printr-o serie de modalităţi:

- prin specificarea diferitor domenii de aplicare şi identităţii lor în capitolul „Domeniul de aplicare” şi prin efectuarea unei referinţe la acestea în alte capitole;

- prin specificarea, în fiecare capitol, a domeniului sau domeniilor de aplicare care sînt relevante.

Dacă subdomeniile de aplicare sînt definite, sînt descrise următoarele lucruri:

- ce este inclus în domeniul de aplicare;

- desemnarea unică pentru specificaţia privind produsul pentru domeniul de aplicare;

- modalităţile prin care domeniul de aplicare este inclus în sau include alte domenii de aplicare.

 

IDENTIFICAREA PRODUSULUI DE DATE

Informaţie obligatorie

Acest capitol conţine o descriere de bază a produsului de date, avînd următoarele elemente:

 

DenumireaDenumirea produsului de date
Denumirea alternativăDenumirea scurtă sau denumirea într-o altă limbă pentru acest produs de date
RezumatAceastă secţiune va include un scurt rezumat al conţinutului produsului de date, care poate fi ulterior utilizat în Prezentarea generală
ScopulDe ce este necesar de a partaja, a produce şi a menţine acest produs de date
Categoria tematicăO listă de teme definite într-o listă de coduri
Metoda de reprezentare spaţialăMetoda de reprezentare spaţială a informaţiei geografice, de ex.: Vector, Raster, Tabel
Rezoluţia spaţialăFactorul care prezintă o înţelegere complexă a gradului de detaliere a datelor spaţiale din cadrul produsului de date. Gradul de detaliere poate fi specificat fie prin intervalul scărilor hărţilor (1:10000 – 1:25000), rezoluţia exprimată în pixeli pentru ortoimagini, fie prin distanţa medie dintre punctele de altitudine de-a lungul fîşiilor lineare
Dimensiunea geograficăInformaţia despre dimensiunea geografică în care datele sînt disponibile. Ea poate fi specificată utilizînd: poligoane, dreptunghiuri sau descriere textuală, după necesitate
Informaţie suplimentarăInformaţie suplimentară despre produsul de date
Utilizare obişnuităDescrierea modalităţilor de utilizare a datelor

 

CONŢINUTUL ŞI STRUCTURA DATELOR

Informaţie obligatorie

Acest capitol include o descriere detaliată a conţinutului datelor din produs. El include:

- descrierea detaliată a conţinutului datelor din produs;

- descrierea textuală a modului în care conţinutul datelor din produs este structurat;

- catalogul cu informaţie atributivă, care poate fi inclus sau referenţiat, în cazul în care produsul de date dispune de atribute (de regulă cu geometria vectorială);

- descrierea reprezentărilor constitutive care au fost urmate, în cazul în care produsul de date se bazează pe o reprezentare a acoperirii.

Suplimentar la aceste cerinţe, poate fi adăugată şi schema de aplicare, care descrie structura datelor.

În practică, deseori nu există un catalog cu informaţie atributivă sau scheme de aplicare. În aceste cazuri, este descris conţinutul astfel încît să se obţină o imagine suficient de clară a modului de structurare a datelor, precum şi conţinutul anticipat.

 

SISTEME DE REFERINŢĂ

Informaţie obligatorie

Acest capitol specifică sistemul de referinţă spaţială şi referinţa temporală, care sînt utilizate pentru produsul de date. Sistemul de referinţă spaţială va fi indicat prin intermediul unui cod EPSG.

 

Sisteme de referinţă spaţialăSistem de identificare a poziţiei în lumea reală, de ex. MOLDREF99
Referinţa temporalăSistem de referinţă pentru măsurarea timpului,de ex. UTC+02:00

 

CALITATEA DATELOR

Informaţie obligatorie

Acest capitol specifică cerinţele faţă de calitatea datelor. Cerinţele stabilite faţă de calitatea datelor reprezintă o componentă de bază a produsului de date.

Cerinţele şi metodele necesare pentru evaluarea calităţii datelor trebuie să fie formulate în conformitate cu SM ISO 19157. Rezultatul obţinut în urma evaluării calităţii datelor din componenţa setului de date va fi indicat în metadatele pentru setul de date. Pentru elementele ce nu sînt relevante se indică „Nu este aplicabil”, pentru a preveni omiterea elementului.

Drept parte a revizuirii sînt identificate principalele caracteristici necesare pentru ca produsul de date să aibă capacitatea de a îndeplini scopul propus, care trebuie să fie ţinute sub control şi asupra cărora este necesar de axat.

Utilizînd standardul privind calitatea datelor, este selectată o modalitate de măsurare a calităţii datelor pentru fiecare element al datelor. Deoarece pentru fiecare element de calitate al datelor există mai multe modalităţi de măsurare, sînt stabilite cele mai importante pentru scopul propus, modalitatea de monitorizare şi de raportare a calităţii. O metodă de evaluare se stabileşte în funcţie de modalitatea de măsurare a calităţii datelor aleasă.

Este specificat gradul de aprobare pentru modalitatea de măsurare a calităţii datelor. Prin indicarea acestui grad este stabilită, totodată, toleranţa faţă de devieri. Aici trebuie se ia în considerare de ce este nevoie pentru îndeplinirea scopului şi calitatea actuală a elementului de calitate a datelor pentru produs (Dacă este just şi eficient de a stabili o cerinţă ce nu poate fi îndeplinită?/Ce trebuie clienţii/utilizatorii să cunoască cel mai bine?). Pentru o bază de date existentă se ia în considerare situaţia actuală a bazei de date.

 

FURNIZAREA DATELOR

Informaţie obligatorie

Este descris modul în care produsul de date este distribuit sau furnizat. Sînt descrise detaliile tehnice. Restricţiile, precum şi alte informaţii despre limitări pot fi, de asemenea, descrise aici.

Descrierea trebuie să includă informaţia despre:

- format;

- limba în care sînt datele;

- metodele de prezentare.

Este corect de a utiliza elementele standarde ale metadatelor ca bază, pentru a furniza produsul de date. Aceasta oferă opţiunea de a descrie posibilităţile de acces direct, cunoscute drept surse online.

Dacă diferite părţi ale unui set de date sînt oferite în diferite moduri, atunci domeniile de aplicare pentru fiecare dintre aceste părţi vor fi definite şi documentate. Un exemplu ar fi următorul: datele vechi trebuie să fie solicitate, pe cînd datele mai noi pot fi preluate direct.

Dacă nu există astfel de informaţii, este notat următorul text: „Nu se oferă informaţia despre distribuirea acestui produs de date”.

 

COLECTAREA DATELOR

Informaţie opţională

Este o descriere, la general, despre modalitatea de colectare a datelor, cu o descriere a proceselor utilizate la elaborarea produsului de date. Descrierea conţine colectarea iniţială a datelor, precum şi modalitatea de actualizare a lor pînă la momentul respectiv. Dacă istoricul de creare diferă între diferite părţi ale setului de date, atunci fiecare parte este descrisă în mod individual.

Dacă nu există astfel de informaţii, este notat următorul text: „Nu se oferă informaţia despre colectarea datelor pentru acest produs de date.”

 

MENŢINEREA

Informaţie opţională

Descrierea modului în care se realizează menţinerea datelor. Frecvenţa de menţinere a datelor poate fi stabilită în concordanţă cu standardul de metadate, de exemplu: permanent, lunar, anual sau periodic.

Aici pot fi, de asemenea, descrise următoarele:

- persoana sau organizaţia care gestionează produsul;

- procesul utilizat pentru menţinerea produsului de date;

- modul de soluţionare a devierilor;

- modul în care trebuie să fie gestionate şi actualizate metadatele.

Dacă un set de date este menţinut în diferite moduri (de ex.: este actualizat cu o periodicitate diferită), atunci este necesar de a defini şi a documenta domeniile de aplicare. Dacă nu există astfel de informaţii, este notat următorul text: „Nu se oferă informaţia despre menţinerea datelor pentru acest produs de date”.

 

REPREZENTAREA GRAFICĂ

Informaţie opţională

În cazul în care acest lucru este relevant, sînt descrise regulile de reprezentare grafică, adică în ce mod datele geografice trebuie să fie reprezentate grafic, sau se face referinţă la un catalog ce conţine reguli de reprezentare grafică.

Dacă anumite părţi ale setului de date sînt gestionate diferit, atunci domeniile de aplicare trebuie să fie definite şi documentate. Pot fi utilizate referinţe la reguli externe de reprezentare grafică. Dacă nu există astfel de informaţii, este notat următorul text: „Nu se oferă informaţia despre reprezentarea grafică a acestui produs de date.”

 

INFORMAŢIE SUPLIMENTARĂ

Informaţie opţională

Orice informaţie suplimentară ce prezintă interes pentru un potenţial utilizator de produs de date. Dacă informaţiile suplimentare lipsesc, este înscris următorul text: „Nu este prezentată informaţie suplimentară despre acest produs de date.”

 

METADATE

Informaţie obligatorie

Capitolul descrie elementele de metadate ale produsului de date. Acesta specifică elementele de metadate care nu sînt prevăzute în profilul naţional, precum şi conţinutul propus al elementelor de metadate, care este aplicabil la nivelul produsului de date. Acest capitol poate conţine unul sau mai multe elemente de metadate.

 

Denumirea elementului de metadateDenumirea elementului de metadate
DefiniţiaDefiniţia
Capitolul în SPDReferinţa la capitol
ValoareaTextul necesar de a fi inclus în metadate