Anexa nr.1

la Regulamentul cu privire la normele

de creare şi actualizare a metadatelor

pentru seturile şi serviciile de date spaţiale

PROFILUL DE METADATE

pentru seturile de date spaţiale

I. IDENTIFICAREA

II. CLASIFICAREA DATELOR SPAŢIALE

III. CUVÂNT-CHEIE

IV. LOCALIZAREA GEOGRAFICĂ

V. REFERINŢĂ TEMPORALĂ

VI. CALITATE ŞI VALIDITATE

VII. CONFORMITATEA

VIII. CONSTRÂNGERI LEGATE DE ACCES ŞI UTILIZARE

IX. ORGANIZAŢIA RESPONSABILĂ

X. METADATE PRIVIND METADATELE

Anexa nr.2

la Regulamentul cu privire la normele

de creare şi actualizare a metadatelor

pentru seturile şi serviciile de date spaţiale

PROFILUL DE METADATE

pentru serviciile de date spaţiale

I. IDENTIFICAREA

II. CLASIFICAREA SERVICIILOR

III. CUVÂNT-CHEIE

IV. LOCALIZAREA GEOGRAFICĂ

V. REFERINŢĂ TEMPORALĂ

VI. CALITATE ŞI VALIDITATE

VII. CONFORMITATEA

VIII. CONSTRÂNGERI LEGATE DE ACCES ŞI UTILIZARE

IX. ORGANIZAŢIA RESPONSABILĂ

X. METADATE PRIVIND METADATELE

Anexa nr.3

la Regulamentul cu privire la normele

de creare şi actualizare a metadatelor

pentru seturile şi serviciile de date spaţiale

GHID

metodologic privind completarea profilurilor de metadate

1. Prezentul Ghid de orientare tehnică pentru completarea profilului de metadate pentru seturile şi serviciile de date spaţiale este elaborat în conformitate cu Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale, SM EN ISO 19115-1 pentru descrierea informaţiilor geografice – metadate, SM EN ISO 19119-1 pentru descrierea informaţiilor geografice – servicii şi ISO/TS 19139:2007 pentru implementarea schemei XML a metadatelor.

2. Termeni şi noţiuni:

tipul de date spaţiale – specificaţia domeniului de valori cu operaţiile premise pentru valorile în acest domeniu [SM EN ISO 19103-2].

Exemplu: Integer, Real, Boolean, String (serie, şir de caractere), Dată şi GM_Point;

notă – tip de date se identifică printr-un termen, de exemplu: Integer.

Explicaţie pentru unele tipuri de date:

a) Integer: un număr întreg (nu o fracţie), care poate fi pozitiv, negativ sau zero. De aceea numerele 10, 0, -25 şi 5,148 sunt „integer”;

b) Boolean: utilizat pentru crearea afirmaţiilor adevărate/false;

c) String: utilizat pentru texte sau combinaţii de texte şi numere care pot, de asemenea, conţine spaţii;

dată – stochează valoarea anului, lunii şi zilei, ceea ce permite căutarea, vizualizarea şi utilizarea acestora;

resursă a datelor spaţiale – set de date spaţiale, serie de seturi de date spaţiale sau servicii de date spaţiale;

serie de seturi de date spaţiale – colecţie de seturi de date spaţiale create conform aceleiaşi specificaţii.

3. Abrevieri:

SM CEN ISO/TS – Comitetul tehnic al Organizaţiei Internaţionale de Standardizare (ISO);

Rum – Română;

UML (Unified Modelling Language) – limbaj standard pentru descrierea de modele şi specificaţii pentru software;

URL (Uniform Resource Locator) – localizator uniform de resurse sau „adresă uniformă pentru localizarea resurselor”;

XML (Extensible Markup Language) – metalimbaj de marcare;

XPath (XML Path Language) – limbaj pentru adresarea părţilor unui document XML.

4. Explicaţie/descriere a elementelor de metadate

Tabelele de la punctele 6 şi 7 conţin o prezentare generală a elementelor de metadate, folosind următoarele rubrici:

Nr.crt. – numărul consecutiv al elementului de metadate în tabel;

Numele elementului – numele elementului de metadate;

Definiţie – definiţia elementului de metadate;

Incidenţa maximă – stabileşte dacă elementul este constituit dintr-o singură valoare sau poate lua mai multe valori;

Obligaţie – stabileşte dacă elementul este obligatoriu (Obl), opţional (Opt) sau condiţional (Cond);

Comentariu – comentariu suplimentar.

Entităţile publice şi elementele de metadate pot lua următoarele valori: Obl (obligatoriu), Opt (opţional) şi Cond (condiţional), după cum este specificat în profilul aplicabil. Utilizarea elementelor opţionale recomandate pe lângă elementele obligatorii va spori interoperabilitatea, oferind utilizatorilor posibilitatea să înţeleagă fără echivoc datele geografice şi metadatele aferente furnizate fie de producător, fie de distribuitor.

5. Instrucţiuni privind multiplicitatea şi condiţiile elementelor de metadate

Elementele de metadate sau grupurile de elemente de metadate sunt conforme cu multiplicitatea prevăzută şi cu condiţiile aferente, având următoarele semnificaţii:

1) 1 înseamnă că elementul de metadate apare o singură dată într-un ansamblu de rezultate;

2) 1..* înseamnă că elementul respectiv apare cel puţin o dată într-un ansamblu de rezultate;

3) 0..1 indică faptul că prezenţa elementului de metadate într-un ansamblu de rezultate este condiţională, dar acesta poate să apară în ansamblul respectiv o singură dată;

4) 0..* indică faptul că prezenţa elementului de metadate într-un ansamblu de rezultate este condiţională, dar elementul de metadate poate apărea o dată sau de mai multe ori;

5) dacă multiplicitatea este 0..1 sau 0..*, condiţia defineşte când sunt obligatorii elementele de metadate;

7) condiţionalitate, în cazul în care multiplicitatea elementului nu se aplică tuturor tipurilor de resurse (toate elementele sunt obligatorii în alte circumstanţe).

6. Descrierea elementelor de metadate

Verificarea corespunderii caracteristicilor principale ale elementelor de metadate incluse în Profilul de metadate pentru seturile de date spaţiale şi în Profilul de metadate pentru serviciile de date spaţiale, elaborate în baza prevederilor INDS şi SM EN ISO 19115-1 sau SM EN ISO 19119-1 şi descrise cu ajutorul următoarelor detalii prezentate în tabelul de mai jos:

7. Descrierile individuale ale elementului de metadate pentru fiecare element de metadate sunt realizate în următoarele secţiuni:

1) Identificare

a) Titlul resursei

b) Titlul alternativ al resursei

c) Rezumatul resursei

d) Tipul resursei

e) Adresa pentru localizarea resurselor

f) Identificator unic de resurse

g) Resursa cuplată

http://www.isotc211.org/2005/gmd&ELEMENTSETNAME=full#lakes

h) Sistem de coordonate de referinţă

i) Sisteme de referinţă temporală

j) Formatul datelor

k) Tipul de reprezentare spaţială

l) Limba resursei

m) Codificarea caracterelor

2) Clasificarea datelor şi serviciilor spaţiale

a) Categoria tematică

b) Tipul de serviciu de date spaţiale

3) Cuvânt-cheie

Cuvintele-cheie se pot selecta dintr-o listă existentă, autorizată, care se numeşte tezaur. În cazul în care cuvântul-cheie este preluat dintr-un tezaur, atunci tezaurul trebuie citat (titlul, data, tipul de date). Un asemenea tezaur autorizat este Tezaurul Multilingv cu Termeni de Mediu (în continuare – GEMET), folosit pentru nevoile INDS şi care cuprinde seturile de date spaţiale ale INDS selectate ca şi cuvinte-cheie. Cuvintele-cheie se pot prelua, de asemenea, din alte tezaure, însă se impune cerinţa de a include cel puţin un cuvânt-cheie din GEMET-INDS. Atunci când se completează metadatele se selectează seturile de date ale INDS care reflectă cel mai bine componenta primară sau cea mai importantă componentă a resursei de date. Pentru a evita clasificarea dublă sau multiplă a datelor, se recomandă selectarea unui set de date spaţiale GEMET-INDS. Un cuvânt-cheie din seturile de date spaţiale GEMET-INDS va trebui:

a) să fie poziţionat în elementul „Cuvânt-cheie” (seturi de date spaţiale INDS);

b) să fie stabilit independent (nu într-un grup de cuvinte-cheie), separat de alte cuvinte-cheie care nu fac parte din „seturile de date spaţiale GEMET-INDS”;

c) să dispună de un set identic de caractere, care nu este recunoscut de calculator atunci când este tapat simultan cu majuscule sau minuscule;

d) să includă citaţia însoţitoare a tezaurului GEMET (titlu, dată, tip de date).

Tabelul 1

Seturile de date spaţiale ale INDS

Cuvintele-cheie independente nu sunt corelate cu lista de cuvinte-cheie. În schimb, redactorul de metadate le va seta ca text liber, evaluând care cuvinte-cheie descriu cel mai bine o resursă de date. Cuvintele-cheie introduse nu vor putea să se termine cu o virgulă sau un caracter asemănător, pentru că acest lucru ar putea produce erori atunci când se verifică înregistrările de metadate. În cazul în care se prestabilesc cuvinte-cheie independente, nu se va seta un link spre lista de cuvinte-cheie.

Cuvintele-cheie sunt alcătuite din următoarele două elemente:

– cuvânt-cheie: valoare;

– cuvânt-cheie: listă.

a) Valoare cuvânt-cheie

b) Originea vocabularului controlat

4) Localizarea geografică

a) Dreptunghiul de delimitare geografică

5) Referinţă temporală

INDS obligă la folosirea a cel puţin unei referinţe temporale selectate din următoarele patru categorii:

- dimensiunea temporală;

- data publicării;

- data ultimei revizuiri;

- data creării.

Profilul naţional al metadatelor are mai multe cerinţe. O dată de referinţă a resursei este o informaţie care reprezintă viaţa resursei (crearea, publicarea, revizuirea), iar dimensiunea temporală indică perioada acoperită de resursă, ceea ce este un indicator de actualitate a resursei.

Sistemul de referinţă este, în mod implicit, calendarul gregorian. Datele sunt exprimate în conformitate cu SM ISO 8601-2, de exemplu 2011-01-01.

Se pot defini mai multe repere temporale, însă:

- datele publicării pot fi mai multe decât una;

- data ultimei revizuiri poate fi doar una;

- data creării poate fi doar una.

a) Dimensiunea temporală

b) Data de referinţă: data publicării

c) Data de referinţă: data ultimei revizuiri

d) Data de referinţă: data creării

e) Actualizarea: frecvenţa

f) Actualizare: remarci

6) Calitate şi validitate

a) Filiaţie

b) Rezoluţie spaţială

c) Consistenţa topologică – rezultate cantitative

d) Consistenţa topologică – Rezultate descriptive

7) Conformitate

a) Specificaţie

b) Explicaţia conformităţii

c) Grad de conformitate

8) Constrângeri legate de acces şi utilizare

Elementele metadatelor referitoare la constrângeri legate de acces şi utilizare indică un grad înalt de secretizare a datelor. Ele oferă utilizatorului informaţie despre orice limitări legate de accesul şi utilizarea resurselor datelor. Atunci când se vor stabili constrângeri legate de acces şi utilizare, trebuie să se manifeste precauţie la atribuirea valorilor specifice pentru resursele de date, pentru că metadatele nu au funcţia de registru informativ despre un anumit drept sau formă de licenţiere. În cazul în care există informaţii sau documente detaliate publicate despre anumite drepturi, se pot indica linkuri care vor direcţiona utilizatorul spre documentul sau informaţia relevantă.

Există două cerinţe majore exprimate în art.6 lit.b) şi e) din Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale în sensul documentării constrângerilor ca parte a metadatelor:

- condiţiile care se aplică accesului şi utilizării resursei şi, atunci când este cazul, taxele aferente;

- limitări ale accesului public la seturile de date spaţiale şi serviciile de date spaţiale conform art.11 din Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale. Aceste cazuri includ siguranţa publică sau apărarea naţională, de exemplu, la modul general, existenţa unor constrângeri legate de siguranţă.

Constrângerile legate de acces şi utilizare se exprimă cu ajutorul următoarelor categorii:

a) limitări ale accesului public:

- constrângeri de acces;

- alte constrângeri;

b) condiţii care se aplică accesului şi utilizării:

- constrângeri de acces;

- constrângeri de utilizare;

- alte constrângeri.

a) Limitarea accesului public

b) Condiţii aplicabile accesului şi utilizării

9) Organizaţia responsabilă

Organizaţia responsabilă este definită prin partea responsabilă şi rolul părţii responsabile. Pentru o singură resursă de date poate fi responsabilă una sau mai multe organizaţii. Indiferent de numărul acestor organizaţii, partea responsabilă şi rolul acesteia se exprimă în legătură cu o înregistrare asociată cu organizaţia responsabilă. Precizarea organizaţiei responsabile se face utilizând următoarele elemente.

a) Partea responsabilă

b) Rolul părţii responsabile

10) Metadate privind metadatele

a) Punctul de contact al metadatelor

b) Rolul punctului de contact al metadatelor

c) Data metadatelor

d) Limba metadatelor

e) Identificatorul fişierului

8. Lista de coduri, clasificatorul serviciilor de date spaţiale, limbi ale Uniunii Europene şi valorile XML ale acestora

1) Listă de coduri – SM EN ISO 19115-1 B.5.27 (informaţie asociată cu elementul de metadate – Categoria tematică)

2) Clasificarea serviciilor de date spaţiale conform standardului SM EN ISO 19119 -1

3) Listă de coduri privind frecvenţa de mentenanţă (informaţie asociată cu elementul de metadate – Actualizare: frecvenţă)

MaintFreqCd

4) Listă de coduri – B.5.24 of SM EN ISO 19115-1 (informaţie asociată cu elementul de metadate numărul 26 – Limitarea accesului public: constrângeri legate de acces)

5) Listă de coduri – Limitări ale accesului public (informaţie asociată cu elementul de metadate – Limitarea accesului public)

Lista de coduri URI: http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/LimitationsOnPublicAccess

6) Listă de coduri – B.5.5 of SM EN ISO 19115-1 (informaţie asociată cu elementul de metadate – Rolul părţii responsabile)

7) Limbi ale Uniunii Europene şi valori XML conform SM ISO 639-2 (informaţie asociată cu elementul de metadate – Limba resursei şi – Limba metadatelor)

8) Listă de coduri – B.5.25 of SM ISO 19115-1 (informaţie care are legătură cu elementul de metadate – Tipul resursei)

9) Listă de coduri – DataType - CI_DateTypeCode <<CodeList>>