Notă: Se declară neconstituţională hotărîrea prin
Hot. Curţii Constituţionale nr.35 din 24.09.2002
HOTĂRÎREA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA
cu privire la inspecţia înainte de expediţie
a mărfurilor importate
Nr.1009 din 27.09.2001
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.119/1059 din 28.09.2001
* * *
Abrogat: 29.11.2002
Hotărîrea Guvernului nr.1486 din 18.11.2002
În temeiul prevederilor articolului 12 al Legii reglementării de
stat a activităţii comerciale externe nr. 1031-XIV din 8 iunie 2000
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 119-120, art.838) şi
în scopul verificării corectitudinii declarării cantităţii şi calităţii
mărfurilor importate, a preţului declarat, precum şi a determinării
corecte a clasificării vamale, Guvernul Republici Moldova HOTĂRĂŞTE:
1. Se instituie inspecţia înainte de expediţie a mărfurilor
introduse în teritoriul Republicii Moldova în regimurile vamale import
şi depozit vamal liber, definite în Codul vamal al Republicii Moldova,
cu excepţiile prevăzute în anexa nr.2 la prezenta hotărîre. [Pct.1 în redacţia Hot. Guv. nr.405 din 04.04.2002]
[Pct.1 modificat prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
2. Inspecţia înainte de expediţie se efectuează de către compania
autorizată pentru desfăşurarea activităţii de inspecţie a mărfurilor
importate, desemnată în acest scop de către Guvern, şi se pune în
aplicare în termen de pînă la 60 de zile din data intrării în vigoare a
prezentei hotărîri.
3. Se desemnează Compania SGS Societe Generale de Surveillance S.A.
în calitate de prestator al serviciilor de inspecţie înainte de
expediţie a mărfurilor importate în teritoriul Republicii Moldova.
4. Se aprobă, conform anexei nr. 1, componenţa nominală a Comisiei
interdepartamentale pentru implementarea şi monitorizarea inspecţiei
înainte de expediţie a mărfurilor importate.
5. Comisia interdepartamentală pentru implementarea şi monitorizarea
inspecţiei înainte de expediţie a mărfurilor importate:
va definitiva proiectul final al Acordului dintre Guvernul
Republicii Moldova şi Compania SGS Societe Generale de Surveillance S.A.
privind prestarea serviciilor de inspecţie înainte de expediţie a
mărfurilor importate în Republica Moldova şi îl vor prezenta Guvernului
spre semnare;
va elabora de urgenţă, în colaborare cu instituţiile implicate,
planul de acţiuni pentru realizarea acordului nominalizat.
6. Se aprobă Regulamentul cu privire la inspecţia înainte de
expediţie a mărfurilor importate, conform anexei nr. 2.
7. Se abrogă:
Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.452 din 15 mai 2000
"Despre aprobarea Acordului privind prestarea serviciilor de inspecţie
înainte de expediţie şi a serviciilor de modernizare vamală" (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.59-62, art.535);
Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 681 din 19 iulie 2001
"Cu privire la inspecţia înainte de expediţie a mărfurilor importate"
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.81-83, art.708).
8. Se aprobă, conform anexei nr. 3, tipizatele formularelor
utilizate de compania abilitată pentru efectuarea inspecţiei: Cererea de
Inspectare, Raportul de Constatări Pozitive, Raportul de Discrepanţă,
Avizul şi Eticheta de Protecţie. [Pct.8 introdus prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
9. Se aprobă, conform anexei nr. 4, Planul de acţiuni în vederea
implementării inspecţiei înainte de expediţie a mărfurilor importate. [Pct.9 introdus prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
10. Se aprobă Protocolul de modificare şi completare a Acordului
privind prestarea serviciului de inspecţie înainte de expediţie, semnat
între Guvernul Republicii Moldova şi Compania SGS la 27 octombrie 2001
şi aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1139 din 25
octombrie 2001 "Despre aprobarea Acordului privind prestarea serviciilor
de inspecţie înainte de expediţie. [Pct.10 introdus prin Hot. Guv. nr.405 din 04.04.2002]
11. Pînă la data de 20 aprilie 2002, Comisia guvernamentală pentru
purtarea negocierilor cu SGS şi FMI va finaliza elaborarea
nomenclatorului mărfurilor scutite de inspecţie, specificate în punctul
2 litera t) al anexei nr.2 la prezenta hotărîre, şi îl va prezenta
Guvernului spre aprobare. [Pct.11 introdus prin Hot. Guv. nr.405 din 04.04.2002]
Prim-ministru
al Republicii Moldova Vasile Tarlev
Contrasemnată:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei Andrei Cucu
Ministrul finanţelor Mihail Manoli
Ministrul justiţiei Ion Morei
Chişinău, 27 septembrie 2001.
Nr. 1009.
Anexa nr. 1
la Hotărîrea Guvernului
Republicii Moldova nr. 1009
din 27 septembrie 2001
COMPONENŢA NOMINALĂ
a Comisiei interdepartamentale pentru implementarea
şi monitorizarea inspecţiei înainte de expediţie
a mărfurilor importate
CUCU Andrei - viceprim-ministru, ministrul economiei
(preşedintele Comisiei)
STRATAN Andrei - director general al Departamentului Vamal
(vicepreşedintele Comisiei)
CALMÎC Octavian - şeful direcţiei Organizaţia Mondială a
Comerţului, Ministerul Economiei
(secretarul Comisiei)
Membrii Comisiei:
BACALU Veronica - viceguvernator al Băncii Naţionale a Moldovei
LUPU Marian - viceministru al economiei
LUPAN Elvira - viceministru al finanţelor
SPIVACENCO Iurie - viceministru al transporturilor şi
comunicaţiilor
IASINSCHI Tudor - viceministru al agriculturii şi industriei
alimentare
ŞTIRBAN Mihail - prim-viceministru al industriei
CHIRINCIUC Galina - viceministru al justiţiei
BĂHNĂREL Ion - viceministru al sănătăţii
RĂILEANU Ion - prim-viceministru al ecologiei, construcţiilor
şi dezvoltării teritoriului
VÎRLAN Felix - viceministru al energeticii
BABAN Sergiu - director general al Departamentului
Standardizare şi Metrologie
POP Mihail - şeful Inspectoratului Fiscal Principal de Stat
Anexa nr. 2
la Hotărîrea Guvernului
Republicii Moldova nr. 1009
din 27 septembrie 2001
Regulamentul
cu privire la inspecţia înainte de expediţie
a mărfurilor importate
I. DISPOZIŢII GENERALE
Inspectarea înainte de expediţie a importurilor este efectuată în
ţara care exportă mărfurile de către compania abilitată cu acest drept.
Compania abilitată include rezultatele inspecţiei înainte de
expediţie într-un raport de constatări pozitive, pe care îl pune la
dispoziţia importatorului pentru a-i facilita perfectarea actelor vamale
la intrarea în Republica Moldova.
Prezentul regulament stabileşte procedurile pe care părţile
implicate (importatorii, băncile, organele vamale ale Republicii
Moldova, compania abilitată) trebuie să le îndeplinească în cadrul
tranzacţiilor de import.
II. MANDATUL COMPANIEI ABILITATE CU
IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI DE INSPECTARE A
IMPORTURILOR ÎNAINTE DE EXPEDIŢIE
1. Compania abilitată
Compania abilitată cu implementarea programului de inspectare a
importurilor (denumită în continuare Compania) este persoana juridică cu
care Guvernul Republicii Moldova a încheiat un acord privind prestarea
serviciilor de inspectare înainte de expediţie a importurilor, ce va
efectua inspecţia mărfurilor destinate importului în Republica Moldova.
În acest scop, Compania:
- determină dacă mărfurile prezentate pentru inspecţie corespund cu
descrierile din cererea de inspectare, prezentată Companiei de către
importator;
- îşi expune opinia privind valoarea importurilor şi clasificarea
lor corectă în scopuri vamale - potrivit Nomenclatorului Mărfurilor al
Republicii Moldova, legislaţiei în vigoare şi reglementărilor specifice
naţionale;
- verifică corespunderea preţului mărfurilor, ce urmează să fie
importate în Republica Moldova, cu preţul lor de export, care prevalează
în ţara exportatorului;
- verifică dacă mărfurile respective nu cad sub incidenţa anumitor
interdicţii şi restricţii impuse importurilor de Republica Moldova.
Toate mărfurile importate de persoanele fizice şi juridice sau de
entităţile publice şi private (inclusiv prin tranzacţii barter) sînt
supuse inspectării înainte de expediţie, cu excepţia mărfurilor indicate
în pct. 2 al prezentului regulament.
În sensul prezentului Regulament, prin termenii "mărfuri importate"
şi "importuri" se subînţeleg mărfurile introduse în teritoriul vamal al
Republicii Moldova în regimurile vamale import şi depozit vamal liber,
conform Codului vamal al Republicii Moldova. [Pct.1 modificat prin Hot. Guv. nr.405 din 04.04.2002]
[Pct.1 modificat prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
2. Scutirile de inspecţie
Sînt scutite de inspecţie înainte de expediţie următoarele bunuri şi
mărfuri importate în Republica Moldova:
a) livrările, a căror valoare CIP (frahtul/transportarea şi
asigurarea pînă la locul de destinaţie) este sub 3000 (trei mii) de
dolari S.U.A., cu excepţia mărfurilor importate în containere încărcate
complet, care vor fi supuse inspecţiei înainte de expediţie, indiferent
de valoarea lor;
b) pietrele preţioase şi metalele preţioase;
c) obiectele de anticariat;
d) mostrele comerciale;
e) obiectele de artă;
f) explozivele şi articolele pirotehnice;
g) muniţiile, armele şi echipamentele militare;
h) animalele vii;
i) ziarele şi ediţiile periodice curente;
j) averea personală şi obiectele personale în cazul schimbării ţării
de reşedinţă;
k) coletele poştale, mărcile poştale ale Republicii Moldova, precum
şi timbrele de acciz;
l) mărfurile pentru organizaţiile internaţionale în limitele
acordurilor la care Republica Moldova este parte, precum şi asistenţa
tehnică destinată Republicii Moldova. Lista organizaţiilor
internaţionale se stabileşte în legea bugetului pe anul respectiv;
m) mărfurile destinate folosinţei oficiale a misiunilor diplomatice
şi a altor misiuni asimilate lor în Republica Moldova, precum şi uzului
sau consumului personal al membrilor personalului diplomatic şi
administrativ-tehnic al acestor misiuni şi al membrilor familiilor lor,
care locuiesc împreună cu ei, pe bază de reciprocitate, în modul
stabilit de Guvern;
n) gaze naturale;
o) energia electrică;
p) cadourile (ajutoarele umanitare) oferite Republicii Moldova de
guvernele străine sau de organizaţiile internaţionale şi obşteşti, în
modul stabilit de legislaţie;
r) mărfurile importate pentru realizarea proiectelor finanţate din
contul creditelor, granturilor şi asistenţei tehnice acordate Republicii
Moldova de către organizaţiile financiare internaţionale sau statele
străine;
s) medicamentele, articolele de tehnică de uz medical, precum şi
preparatele radionuclide, radioziotope şi radioimunologice;
t) materia primă, materialele auxiliare, piesele de schimb,
agregatele, articolele de completare, utilizate în procesul tehnologic
şi de producere a mărfurilor;
u) mărfurile achiziţionate din finanţele publice, cu excepţia
cazurilor cînd Guvernul solicită inspectarea acestora;
v) vehiculele în cazul schimbării ţării de reşedinţă.
Mărfurile livrate de către un stat străin, care nu sînt calificate
drept bunuri definite la literele l) şi m), sînt supuse inspecţiei
înainte de expediţie. În atare situaţii, Compania nu va efectua
verificarea preţului, cu excepţia cazurilor cînd Guvernul Republicii
Moldova va cere acest lucru. [Pct.2 modificat prin Hot. Guv. nr.405 din 04.04.2002]
[Pct.2 completat prin Hot. Guv. nr.290 din 11.03.2002]
[Pct.2 modificat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
[Pct.2 completat prin Hot. Guv. nr.1 din 05.01.2002]
[Pct.2 modificat prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
[Pct.3 exclus prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001,]
[celelalte renumerotate]
3. Condiţii esenţiale
Se permite trecerea frontierei vamale a mărfurilor introduse în
teritoriul ţării de către agenţii economici care au relaţii fiscale cu
bugetul de stat al Republicii Moldova, cu condiţia prezentării de către
importatori la organele vamale a originalului sau copiei confirmării
cererii de inspectare, care va conţine specimenul ştampilei Companiei.
Prezentarea Raportului de constatări pozitive sau avizului în scris al
inspecţiei, eliberate de Companie, va fi solicitată importatorului de
către organele vamale numai la vămuirea mărfurilor. În cazurile în care
importatorul nu va putea face dovadă efectuării inspecţiei în ţara
exportatorului, mărfurile acestuia vor fi supuse inspecţiei conform unei
proceduri speciale definite în pct.18 al prezentului Regulament.
Nici un importator nu poate efectua plata în beneficiul
exportatorului, dacă, împreună cu documentele pentru achitarea plăţii
negociate de ei, nu va prezenta factura cu eticheta de protecţie,
aplicată de Companie. În cazul cînd importatorul achită exportatorului
plăţile în avans, el poate prezenta băncii factura cu eticheta de
protecţie după data efectuării plăţii, însă într-o perioadă care să nu
depăşească termenele de repatriere, prevăzute de legislaţia în vigoare a
Republicii Moldova.
Toate contractele de cumpărare, încheiate de importatorii din
Republica Moldova cu furnizorii străini, vor conţine clauza privind
obligativitatea inspectării de către Companie a importurilor înainte de
expediţie în ţara furnizoare, în conformitate cu procedurile inspectării
descrise în pct. 7 şi 8 din secţiunea a III-a a prezentului regulament,
cu aplicarea de către Companie a etichetei de protecţie pe una din
copiile facturii exportatorului, care este o componentă indispensabilă a
documentelor pentru achitarea plăţii negociate de părţi. [Pct.3 modificat prin Hot. Guv. nr.405 din 04.04.2002]
[Pct.3 modificat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
III. PROCEDURILE GENERALE DE INSPECŢIE
4. Solicitarea inspecţiei, emiterea, înregistrarea şi transmiterea
cererii de inspecţie
La cererea oricărui importator din Republica Moldova, Compania îi va
remite formularele cererii de inspectare special elaborate de ea, care
vor fi utilizate pentru orice tranzacţie de import al mărfurilor supuse
inspecţiei înainte de expediţie. Compania va aduce la cunoştinţa
importatorilor formatul şi conţinutul cererii de inspectare pînă la
implementarea programului de inspecţie înainte de expediţie.
Formularul cererii de inspectare va fi disponibil la biroul de
relaţii al Companiei, amplasat în Chişinău. Pentru fiecare tranzacţie de
import, care reprezintă obiectul inspecţiei înainte de expediţie,
importatorul trebuie să depună o cerere de inspectare imediat ce
vînzătorul i-a confirmat executarea comenzii de livrare. În fiecare caz,
importatorul va îndeplini şi va semna cererea de inspectare şi o va
prezenta sau transmite direct la biroul de relaţii din Chişinău al
Companiei, împreună cu copia contractului sau factura pro-forma sau cu
alte documente echivalente, care vor conţine condiţiile şi
specificaţiile contractului.
Biroul de relaţii va verifica completivitatea şi conformitatea
cererii de inspectare. În cazul apariţiei unor neclarităţi, biroul de
relaţii le va soluţiona imediat şi direct cu importatorul şi-i va
înregistra cererea de inspectare la faţa locului sau în termen de o zi
din data depunerii ei, notificîndu-i în scris acest lucru. La
înregistrarea cererii de inspectare, tranzacţiei respective de import i
se va atribui un număr de identificare, ce va servi drept număr de
referinţă pentru orice procedură sau cerere legată de aceasta.
Biroul de relaţii va transmite apoi, prin reţeaua electronică de
transmitere a informaţiei, cererea de inspectare filialei Companiei din
ţara exportatorului, iar Departamentului Vamal al Republicii Moldova -
toate informaţiile referitor la cererea de inspectare în cauză.
La cererea vînzătorului, Compania este în drept să efectueze
inspecţia înainte de expediţie pînă la prezentarea de către importator a
cererii de inspectare. Totuşi, Compania va putea elibera raportul de
constatări pozitive sau avizul de inspecţie, bazat pe rezultatele
inspecţiei, numai după ce importatorul îi va prezenta cererea de
inspectare.
5. Plata pentru servicii
Plata pentru serviciile de inspecţie va reprezenta 0,80 % din
valoarea CIP ad valorem a mărfurilor inspectate, declarată în factura
pro-formă sau factura finală a exportatorului şi indicată în raportul de
constatări, liberă de orice impozite sau reţineri.
Ca excepţie, plata pentru serviciile de inspecţie va reprezenta
0,50% din valoarea CIP ad valorem a produselor petroliere inspectate,
declarată în factura pro-formă sau factura finală a exportatorului şi
indicată în raportul de constatări, liberă de orice impozite sau
reţineri.
În toate cazurile în care rata ad valorem pentru o inspecţie va
constitui o sumă mai mică de 235 dolari SUA, se va aplica cuantumul
minimum de 235 dolari SUA.
În toate cazurile în care rata ad valorem pentru o inspecţie va
constitui o sumă mai mare de 15000 dolari SUA, se va aplica cuantumul
maxim de 15000 dolari SUA.
La momentul depunerii cererii de inspectare, importatorul va achita
plata pentru serviciile Companiei pe baza facturii eliberate de Biroul
de Relaţii, cu calculele respective. Referinţa despre efectuarea plăţii
va fi indicată în cererea de inspectare. În caz de necesitate,
importatorii vor putea achita plata în totalitate pentru mai multe
cereri de inspectare.
Pentru achitarea serviciilor de inspectare, prestate de Companie, se
ia drept bază valoarea CIP a bunurilor din factura finală a
exportatorului. În cazurile cînd factura finală lipseşte, drept bază de
calcul a plăţii pentru serviciile Companiei va servi factura pro-forma a
exportatorului.
Importatorul va opera orice corectare a plăţilor pentru inspecţie,
comportată de finalizarea inspecţiei şi primirea facturii finale a
exportatorului, înainte de eliberarea raportului de constatări pozitive
sau a raportului de discrepanţă. Compania va elibera importatorilor
facturi şi/sau extrase de pe conturile curente.
Importatorul poate achita serviciile, la alegere, în valută liber
convertibilă şi/sau în lei moldoveneşti la cursul oficial al leului
moldovenesc, stabilit de Banca Naţională a Moldovei la data efectuării
plăţilor. Aceste plăţi se vor face la contul Companiei, deschis în una
din băncile Republicii Moldova. Plăţile pentru serviciile de inspecţie
ale Companiei se virează în avans, nefiind rambursabile după încheierea
inspecţiei mărfurilor. În cazul în care inspecţia mărfurilor n-a fost
efectuată şi, în consecinţă, mărfurile în cauză n-au fost expediate,
plăţile efectuate de importatori pentru serviciile de inspecţie vor fi
restituite de Companie în termen de 7 zile bancare sau vor fi
considerate în contul viitoarelor plăţi, la solicitarea în scris a
importatorului. [Pct.5 modificat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
[Pct.5 modificat prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
6. Solicitarea informaţiilor de la exportator
La primirea cererii de inspectare, filiala Companiei din ţara
furnizorului va informa exportatorul despre efectuarea inspecţiei
printr-o solicitare de informaţii, prin care îi va cere exportatorului
să prezinte documentele corespunzătoare şi să comunice data la care
mărfurile vor fi disponibile pentru inspecţie. [Pct.6 modificat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
[Pct.6 modificat prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
7. Documentele solicitate exportatorului
Importatorul va informa exportatorul asupra necesităţii inspectării
înainte de expediţie a mărfurilor exportate în Republica Moldova, precum
şi asupra necesităţii prezentării la filiala Companiei din ţara
exportatoare a următoarelor documente:
a) copia facturii comerciale finale;
b) documentele de transport în cazurile în care marfa este expediată
de către exportator;
c) contractul de vînzare-cumpărare;
d) documentele ce confirmă originea mărfurilor;
e) documentele ce confirmă calitatea mărfurilor.
Toate cheltuielile aferente efectuării inspecţiei sînt suportate de
Companie.
Intervenţia Companiei nu scuteşte vînzătorul de obligaţiunile lui
contractuale faţă de importator. [Pct.7 completat prin Hot. Guv. nr.405 din 04.04.2002]
[Pct.7 modificat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
8. Inspecţia mărfurilor
Filiala Companiei din ţara furnizorului (exportatorului) inspectează
mărfurile pentru a determina elementele specificate în pct.1 al
prezentului regulament.
A. Filiala Companiei din ţara de export va planifica inspecţia de
comun acord cu exportatorul care va informa data şi locul unde mărfurile
sînt disponibile pentru inspecţie.
Filiala Companiei va efectua inspecţia la data convenită cu
exportatorul sau în termen de 3 zile din data primirii documentelor
relevante inspecţiei menţionate la punctul 7.
În cazurile în care întreprinderile exportatoare activează în regim
special, locul şi termenul efectuării inspecţiei înainte de expediţie
vor fi stabilite de către Companie în comun cu importatorul. [Lit.A în redacţia Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
B. Identificarea produsului
Filiala Companiei va identifica mărfurile prin determinarea
caracteristicilor lor principale, pentru a le atribui just codul vamal
şi a le evalua corect.
C. Verificarea cantităţii
Filiala Companiei va determina cantitatea sau volumele mărfurilor
numărîndu-le, cîntărindu-le, măsurîndu-le sau evaluîndu-le cantitativ
ori prin orice alte procedee pertinente, general acceptate. Acolo unde
va fi cazul, ea va utiliza metodele statistice cunoscute de prelevare a
mostrelor.
D. Verificarea calităţii
Filiala Companiei va verifica şi calitatea mărfurilor, efectuînd
controale vizuale, selectînd mostrele şi examinînd certificatele de
fabricaţie sau certificatele analizei independente de laborator (de
testare), sau aplicînd orice alte mijloace corespunzătoare de evaluare a
calităţii. De asemenea, în caz de necesitate Compania poate expedia
laboratoarelor sale mostre pentru efectuarea analizelor sau testelor
respective. Unde va fi cazul, se vor utiliza tehnicile statistice
cunoscute de mostrare. Compania va verifica termenele de utilizare sau
de valabilitate ale produselor alimentare, farmaceutice şi
parafarmaceutice, ale îngrăşămintelor, pesticidelor, preparatelor pentru
ameliorarea solului şi ale altor produse similare în conformitate cu
legislaţia în vigoare a Republicii Moldova şi cu specificările date
expres pentru fiece caz aparte de către Guvern. Termenul de valabilitate
şi informaţia despre fiece produs trebuie să corespundă prevederilor
actelor normative în vigoare ale Republicii Moldova.
E. Produsele specifice
Compania se va limita la identificarea cantitativă, verificarea
numărului de loturi şi a termenelor de valabilitate a mărfurilor,
controlînd în speţă integritatea ambalajelor şi accesibilitatea
informaţiei despre produsele farmaceutice şi parafarmaceutice de uz
uman, produsele cosmetice, despre coloranţi, vopsele, fertilizanţi,
pesticide, produsele chimice de tratare şi protecţie a plantelor şi alte
produse similare.
F. Inspecţia pentru asigurarea calităţii
Compania va utiliza metodologia de asigurare a calităţii inspecţiei
aplicînd exportatorilor şi mărfurilor anumite criterii, ce vor fi
publicate şi aduse la cunoştinţa Comisiei interdepartamentale pentru
implementarea şi monitorizarea inspecţiei înainte de expediţie a
mărfurilor importate. Mărfurile destinate inspecţiei pentru asigurarea
calităţii vor fi supuse iniţial, pe teren, auditului calităţii, efectuat
de Companie, după care inspecţia va consta în:
a) inspecţia fizică a livrărilor selectate în conformitate cu
standardele internaţionale acceptate de prelevare a mostrelor;
b) examinarea documentară sistematică a tuturor livrărilor.
G. La finalizarea fiecărei inspecţii a mărfurilor filiala Companiei
din ţara exportatorului îl va informa pe acesta şi Biroul de Relaţii din
Chişinău despre rezultatele inspecţiei. Biroul de Relaţii, la rîndul său
va informa importatorul despre aceste rezultate.
Din momentul efectuării inspecţiei fizice şi primirii copiei
facturii finale de către filiala Companiei din ţara exportatorului,
Compania este obligată să elibereze importatorului Raportul de
constatări în original, în decurs de 2 zile din data primirii copiei
facturii finale. Raportul de constatări va fi expediat de către Biroul
de Relaţii prin poşta expresă importatorului sau persoanei indicate de
către acesta, la locul şi în termenul stabilit de către importator.
Compania, de asemenea, va furniza exportatorului şi Departamentului
Vamal al Republicii Moldova datele din Raportul de constatări în copie
sau pe suport de hîrtie şi/sau în versiune electronică. [Lit.G în redacţia Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
9. Verificarea preţului
În baza inspecţiei mărfurilor şi a informaţiilor obţinute, Compania
îşi va expune opinia privind:
a) valoarea mărfurilor pentru scopuri vamale, estimată în baza
cerinţelor Acordului de Implementare a Articolului VII din GATT 1994
(cunoscut şi ca Acord de evaluare a mărfurilor în vamă), după cum este
prevăzut în legislaţia Republicii Moldova sau în reglementările
naţionale. În calitate de dată de referinţă, Compania va utiliza data
contractului sau, în lipsa contractului, data facturii pro-forma;
b) preţul de export al mărfurilor care prevalează în ţara
furnizorului sau, dacă va fi cazul, preţul care prevalează pe piaţa
mondială. Verificarea preţului nu se va limita la verificarea preţului
de cumpărare al mărfurilor, ci va cuprinde şi verificarea valorii
contractuale totale a mărfurilor, inclusiv a serviciilor conexe.
10. Clasificarea vamală
În baza rezultatelor inspecţiei mărfurilor, Compania îşi va expune
opinia privind clasificarea lor vamală adecvată în conformitate cu
Nomenclatorul Mărfurilor al Republicii Moldova.
11. Concluzii referitoare la tarife
Compania îşi va expune opinia privind ratele tarifelor adecvate
(inclusiv accizele), precum şi alte taxe sau impozite plătite conform
reglementărilor în vigoare ale Republicii Moldova.
12. Acceptabilitatea importului
În baza rezultatelor inspecţiei mărfurilor, Compania va verifica
dacă tipurile de mărfuri nu cad sub incidenţa interdicţiilor la import
şi restricţiilor respective ale Republicii Moldova, stabilite de Guvern
în fiecare caz aparte.
13. Raportul de constatări pozitive, eticheta de protecţie şi
raportul de discrepanţă
La finalizarea inspecţiei, Compania va elibera importatorului:
fie un raport de constatări pozitive pentru scopuri vamale şi o
etichetă de protecţie pentru scopuri de plată. Compania va aplica
eticheta de protecţie pe factura finală a exportatorului sau pe una din
copiile acesteia;
fie un raport de discrepanţă. [Pct.13 modificat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
14. Însemnătatea datelor din raportul deconstatări pozitive
Raportul de constatări pozitive nu absolvă exportatorul,
importatorul şi transportatorul de angajamentele lor contractuale sau de
obligaţiunile ce decurg din legislaţia vamală şi alte reglementări
naţionale privind importurile.
Respectiv, importatorii sînt pe deplin responsabili de veridicitatea
şi exactitatea declaraţiei de import prezentată la vamă, indiferent de
datele din raportul de constatări pozitive.
Datele din raportul de constatări pozitive se vor utiliza de către
organele vamale ale Republicii Moldova în scopuri consultative conform
pct.20 al prezentului regulament, pentru a facilita evaluarea
impozitelor şi taxelor vamale aplicabile.
15. Eliberarea raportului de constatări pozitive şi a etichetei de
protecţie
Biroul de relaţii din Chişinău va tipări şi va expedia
importatorului raportul de constatări pozitive în baza următoarelor
documente primite:
a) actul de inspectare a mărfurilor de către Companie conţinînd
rezultate satisfăcătoare;
b) copiile facturii comerciale finale a exportatorului (dacă acesta
nu le-a prezentat anterior) şi ale documentelor de transport ale
importatorului;
c) documentaţia sau informaţiile importatorului despre scutirile de
taxe ce-i sînt aplicabile sau despre regimurile vamale speciale.
Importatorul va primi raportul de constatări pozitive în original
pentru scopuri vamale şi o copie a acestuia pentru dosar.
De asemenea, Compania va transmite Departamentului Vamal o copie a
acestui raport pe suport de hîrtie şi/sau electronic.
Filialele din ţările exportatoare ale Companiei vor aplica eticheta
de protecţie pe copia facturii finale a exportatorului şi o vor remite
exportatorului la obţinerea:
a) rezultatului satisfăcător al inspecţiei efectuate de către
Companie;
b) copiei de pe factura comercială finală a exportatorului.
Importatorul solicită exportatorului să anexeze factura finală sau
una din copiile acesteia, cu eticheta de protecţie aplicată la celelalte
documente necesare pentru efectuarea plăţii pentru marfă. [Pct.15 modificat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
16. Formularul şi conţinutul raportului deconstatări pozitive
Raportul de constatări pozitive trebuie să includă următoarele
elemente:
informaţiile despre tranzacţie, inclusiv:
a) numele şi numerele de identificare ale părţilor implicate
(exportatorul, importatorul);
b) data şi locul eliberării raportului de constatări pozitive;
c) modul de achitare (acreditiv, incaso, transfer bancar) şi numărul
acreditivului, dacă este necesar;
d) numărul şi data facturii de expediţie;
e) numărul şi data contractului, dacă există, numerele şi data
anexelor;
f) condiţiile INCOTERMS;
g) valoarea totală şi valuta din factură;
h) detalii privind expediţia;
i) locul livrării;
j) alte informaţii specifice;
informaţiile despre mărfuri:
a) descrierea mărfurilor;
b) informaţii despre ambalaje (în vrac, containere etc.);
c) cantitatea;
d) unitatea de măsură (bucăţi, kilograme, litri etc.);
e) alte date specifice;
informaţiile referitor la tarifele specifice - pentru Departamentul
Vamal:
a) codul mărfii conform Nomenclatorului Mărfurilor al Republicii
Moldova;
b) impozitul vamal aplicat, TVA şi accizele (ratele aplicate);
c) valoarea totală impozabilă;
d) alte informaţii.
Compania elaborează formularul raportului de constatări pozitive şi
îl prezintă importatorilor din Republica Moldova pînă la derularea
inspecţiei înainte de expediţie.
17. Raportul de discrepanţă
Atunci cînd în cadrul inspecţiei (şi/sau verificării preţului)
Compania depistează o discrepanţă, care nu este corectată de către
exportator şi nu este acceptată de către importator, ea va întocmi un
raport de discrepanţă, transmiţînd una din copiile lui importatorului,
iar alta - Departamentului Vamal, pentru informare.
Mărfurile însoţite de raportul de discrepanţă nu vor fi autorizate
pentru trecerea frontierei vamale a Republicii Moldova şi nici pentru
achitare. Atunci cînd exportatorul va înlătură discrepanţa sau cînd
importatorul o va accepta în scris, Compania va fi în drept să elibereze
în locul raportului de discrepanţă un raport de constatări pozitive şi o
etichetă de protecţie.
18. Procedurile desfăşurate la sosirea mărfurilor
La sosirea pe teritoriul vamal al Republicii Moldova a mărfurilor
supuse inspecţiei înainte de expediţie se îndeplinesc următoarele
formalităţi:
importatorul prezintă organelor vamale raportul de constatări
pozitive împreună cu declaraţia vamală, care în mod obligatoriu trebuie
să indice numărul de referinţă al acestui raport.
Excepţie fac importurile livrate pe cale aeriană, precum şi cele
care ajung la frontiera vamală a Republicii Moldova, în termen de două
zile de la data livrării, cînd perfectarea documentelor vamale poate fi
efectuată la prezentarea unui aviz în scris, eliberat de Companie, prin
care aceasta confirmă că mărfurile au fost prezentate pentru inspecţia
înainte de expediţie. Cererea de eliberare a avizului în scris va fi
depusă de către importator odată cu cererea de inspectare a mărfurilor
la Biroul de Relaţii din Chişinău al Companiei. Avizul în scris urmează
a fi eliberat de către Biroul de Relaţii din Chişinău al Companiei la
punctul vamal indicat Companiei de către importator. Compania va informa
vama referitor la tipizata autorizată şi semnăturile necesare pentru un
astfel de aviz. În aceste cazuri, importatorul va fi obligat să prezinte
vămii raportul de constatări pozitive în original în termen de 15 zile
din data efectuării procedurilor vamale.
Organele vamale vor controla integritatea documentelor,
corespunderea mărfurilor cu informaţia din documentaţia lor. Ele vor
estima apoi impozitele şi taxele aplicate, utilizînd datele din raportul
de constatări pozitive drept bază de evaluare. Originalul raportului de
constatări pozitive va fi reţinut de organele vamale pentru a fi
ulterior arhivat.
Declaraţiile vamale, care nu vor fi însoţite de un raport de
constatări pozitive sau de un aviz de inspecţie în original, sau care nu
vor indica numărul de referinţă al raportului de constatări pozitive (al
avizului de inspecţie), nu vor fi acceptate.
În cazurile în care mărfurile au fost livrate fără a trece inspecţia
înainte de expediţie, importatorul acestor mărfuri va depune cererea de
inspectare în modul stabilit de prezentul Regulament şi va prezenta
organelor vamale copia sau originalul confirmării cererii de inspectare
pentru intrarea în teritoriul vamal al Republicii Moldova. Pentru aceste
mărfuri inspecţia se va efectua la destinaţie, conform procedurilor şi
condiţiilor de plată stabilite în prezentul Regulament şi în termenul
convenit cu Compania.
În aceste cazuri, importatorul va suporta toate cheltuielile ce ţin
de întîrzierea vămuirii mărfurilor importate, în conformitate cu
legislaţia în vigoare a Republicii Moldova. [Pct.18 modificat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
[Cap.IV (pct.20-22) exclus prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
[celelalte renumerotate]
IV. CONFIDENŢIALITATEA
19. Protejarea informaţiei confidenţiale
Toate informaţiile, pe care Compania le-a colectat în cadrul
inspecţiei înainte de expediţie, constituie secret comercial care nu
poate fi divulgat, cu excepţia datelor deja publicate şi accesibile
terţilor. Compania nu va divulga unor terţi informaţia comercială
confidenţială, cu excepţia datelor pe care le poate furniza
autorităţilor guvernamentale şi Băncii Naţionale a Moldovei în temeiul
prevederilor Acordului OMC cu privire la inspecţia înainte de expediţie.
V. RESPONSABILITĂŢI
20. Nerespectarea cerinţelor privind inspecţia înainte de expediţie
Persoanele rezidente ale Republicii Moldova, care încalcă
prevederile prezentului regulament, poartă răspundere conform
legislaţiei în vigoare. [Pct.20 modificat prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
21. Răspunderea Companiei abilitate faţă de importator
Răspunderea SGS privind orice revendicare de pierderi, prejudicii
sau cheltuieli de altă natură, apărute în orice mod, nu va depăşi în
totalitate suma, majorată de zece ori, a valorii plăţii pentru servicii
cuvenită pentru intervenţia specifică ce a generat o asemenea
revendicare, cu excepţia cazurilor de neglijenţă dovedite.
În cazul depăşirii termenului de 2 zile pentru eliberarea Raportului
de constatări pozitive sau a avizului de inspecţie, Compania va compensa
importatorului pierderile suportate în legătură cu acest fapt, conform
prevederilor alineatului întîi al prezentului punct. [Pct.21 completat prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
[Pct.21 introdus prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
VI. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR
22. Diferendele cu Compania
Importatorii, care nu sînt de acord cu constatările din raportul de
constatări pozitive al filialei Companiei, pot clarifica situaţia la
biroul de relaţii. În cazul în care argumentele Companiei nu satisfac
importatorul, acesta are posibilitatea să-şi depună contestaţia la
comisia de examinare a contestaţiilor pentru a fi soluţionată corect,
inclusiv pentru cercetarea minuţioasă a probelor prezentate de părţile
implicate.
23. Comisia de examinare a contestaţiilor
Comisia de examinare a contestaţiilor este structură abilitată cu
soluţionarea echitabilă şi promptă a litigiilor ce ţin de inspectarea
importurilor înainte de expediţie. Ea este obligată să simplifice
procedurile de soluţionare şi să asigure transparenţa cuvenită la luarea
deciziilor. Comisia de examinare a contestaţiilor este formată din
reprezentanţi ai Ministerului Economiei, Ministerului Finanţelor,
Ministerului Justiţiei, Departamentului Vamal, Departamentului
Standardizare şi Metrologie, ai sectorului privat şi ai Companiei.
Reprezentantul Companiei va participa la şedinţele comisiei ca membru
fără drept de vot.
Componenţa nominală a comisiei de examinare a contestaţiilor trebuie
să fie aprobată de Comisia interdepartamentală pentru implementarea şi
monitorizarea inspecţiei înainte de expediţie a mărfurilor importate.
Preşedintele comisiei de examinare a contestaţiilor poate invita
reprezentanţi ai oricărei instituţii guvernamentale, pe care îi
consideră indispensabili deliberării anumitor chestiuni. [Pct.24 exclus prin Hot. Guv. nr.1498 din 28.12.2001]
[celelalte renumerotate]
VII. COORDONAREA TEHNICĂ
24. Comisia de coordonare tehnică
Comisia de coordonare tehnică, subordonată Comisiei
interdepartamentale pentru implementarea şi monitorizarea inspecţiei
înainte de expediţie a mărfurilor importate, se va constitui din
reprezentanţi ai Ministerului Economiei, Departamentului Vamal şi
Departamentului Standardizare şi Metrologie şi va fi responsabilă de
aspectele tehnice ale derulării programului de inspecţie înainte de
expediţie a mărfurilor importate.
Componenţa nominală a comisiei de coordonare tehnică va fi aprobată
de Comisia interdepartamentală pentru implementarea şi monitorizarea
inspecţiei înainte de expediţie a mărfurilor importate.
Comisia de coordonare tehnică:
a) va examina rapoartele lunare ale Companiei;
b) va soluţiona cazurile excepţionale, raportate de către Companie;
c) va fundamenta şi va prezenta, în situaţiile corespunzătoare,
recomandaţii privind urgentarea realizării programului de implementare
şi monitorizare a inspecţiei înainte de expediţie a mărfurilor importate.
VIII. Prevederi finale şi tranzitorii
25. Confruntarea datelor privind veniturile vamale
Pînă la data de 30 aprilie 2002, Departamentul Vamal, în comun cu
Compania SGS, vor stabili modalitatea de confruntare a datelor privind
încasările vamale. [Pct.25 introdus prin Hot. Guv. nr.405 din 04.04.2002]
26. Înregistrarea cererilor de inspectare şi programarea inspecţiilor
Începînd cu 1 decembrie 2001 Compania SGS purcede la înregistrarea
obligatorie a cererilor de inspecţie depuse de importatori şi
programarea inspecţiilor pentru mărfurile care urmează să fie livrate
după 15 decembrie 2001. Însă importatorul este obligat să depună cererea
de inspectare în timp util, astfel ca să fie respectate prevederile pct.
6 al capitolului III din prezentul Regulament.
27. Proceduri efectuate la sosirea mărfurilor
Raportul de constatări pozitive sau avizul în scris al inspecţiei
eliberate de Companie, va fi solicitat de organele vamale pentru toate
mărfurile, începînd cu 1 ianuarie 2002, indiferent de data livrării
acestora. Mărfurile livrate pînă la 15 decembrie 2001 şi ajunse la
destinaţie după 1 ianuarie 2002, fără raportul de constatări pozitive,
la prezentarea de către importator a documentelor justificatoare
relevante, vor fi supuse inspecţiei la destinaţie.
28. Pînă la 5 februarie 2002, Ministerul Industriei, Ministerul
Economiei, Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare şi
Departamentul Vamal vor elabora şi prezenta Guvernului spre aprobare
mecanismul de implementare a inspecţiei la destinaţie pentru mărfurile
introduse în teritoriul Republicii Moldova în regim de perfecţionare
activă. Mărfurile sus-menţionate sînt scutite de inspecţia înainte de
expediţie pînă la 17 februarie 2002 inclusiv. [Pct.28(27) introdus prin Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
[Cap.VIII introdus prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
Anexa nr. 3
la Hotărîrea Guvernului
Republicii Moldova nr.1009
din 27 septembrie 2001"
CERERE DE INSPECTARE
RUGĂM SĂ COMPLETAŢI FORMULARUL CU MAJUSCULE
I. Informaţie despre importator
1. Numele importatorului --------------------------------------------
2. Persoana de contact |--------------------------------------------|
3. Adresa importatorului |--------------------------------------------|
|---------------| 4. Cod poştal |----------|
|---------------| 5. Localitatea |----------|
|---------------| 6. Tel. |----------|
|---------------| 7. Fax. |----------|
+---------------+ +----------+
8. Tipul importatorului: Producător
Utilizator final
Vînzător cu amănuntul
Vînzător cu ridicata
Agent unic/exclusiv
Alt tip
II. Informaţie despre exportator
1. Numele exportatorului --------------------------------------------
2. Persoana de contact |--------------------------------------------|
3. Adresa exportatorului |--------------------------------------------|
|---------------| 5. Localitatea|----------|
|---------------| 6. Ţara |----------|
|---------------| 7. Tel. |----------|
4. Cod poştal |---------------| 8. Fax |----------|
+---------------+ +----------+
III. Informaţie despre încărcătură
1. Ţară de origine +-----------+ 4. Ţară de furniza-|-----------+
2. "Second Hand" |-----------| re |-----------|
3. Punct de încărcare |-----------| 5. Mod de transpor-|-----------|
+-----------+ tare +-----------+
6. Punct de descărcare
7. Organul vamal al Republicii Moldova
IV. Documente de confirmare
1. Nr. Pro-formei +------------+
2. Data |------------|
3. Valoare |------------|
4. Valută |------------|
5. Incoterm |------------|
6. Valoare FOB |------------|
7. Costul transportului |------------|
8. Asigurare |------------|
9. Valoare CIP |------------|
10. Nr. acreditivului |------------|
11. Data acreditivului |------------|
12. Data expirării |------------|
13. Nr. dispoziţiei de plată |------------|
14. Data dispoziţiei de plată +------------+
V. Informaţie despre lista de produse
-----------------------------------------------------------------------
Descrierea mărfii (nume, marcă, | Cod va- | Can- |Unitate|Valoarea
model etc.) |mal armo- |titate|de mă- |facturii
| nizat | | sură |
------------------------------------|----------|------|-------|--------
1 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
2 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
3 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
4 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
5 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
6 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
7 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
8 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
9 | | | | |
---|--------------------------------|----------|------|-------|--------
10 | | | | |
-----------------------------------------------------------------------
VI. Declaraţia importatorului
1. Relaţia cumpărător/vînzător: +------------+ Relaţia influen- +---+
dacă există specificaţi | | ţează preţul (da/ | |
+------------| nu)? |---|
2. Există comision (da/nu)? | | Dacă da, indicaţi | |
|---| valoarea |---|
3. Oferă vînzătorul asistenţă gratis/ | | Dacă da, indicaţi | |
la un preţ redus (da/nu)? |---| valoarea |---|
4. Există plăţi pentru drepturi de | | Dacă da, indicaţi | |
autor sau pentru licenţă (da/nu)? |---| valoarea |---|
5. Există profit de la mărfurile im- | | Dacă da, indicaţi | |
portate care să fie plătit vînză- | | valoarea | |
torului (da/nu)? +---+ +---+
6. Sînt mărfurile importate supuse certificării obligatorii în
conformitate cu legislaţia în vigoare (de conformitate, igienică,
sanitară, ecologică, veterinară, agrementării tehnice etc.)
Rugăm să specificaţi şi să anexaţi o copie _________________________
Eu/Noi_________________ subsemnatul, prin prezenta declar că
informaţia prezentată în cerere este veridică şi completă.
Data ________________ Semnătura _____________________
--------------------
Note:
1. Mărfurile importate care nu corespund cerinţelor obligatorii ale
standardelor şi reglementărilor Republicii Moldova nu vor fi acceptate
pentru comercializare şi utilizare.
2. SGS nu poartă răspundere pentru veridicitatea informaţiei
prezentate de către solicitant în formularul acestei cereri.
Modul de completare a Cererii de Inspectare
PENTRU A URGENTA PRELUCRAREA CERERII DE INSPECTARE VĂ
RUGĂM SĂ COMPLETAŢI TOATE RUBRICILE ŞI SĂ ANEXAŢI TOATE
DOCUMENTELE SOLICITATE
I. Informaţie despre importator
1. Numele importatorului - specificaţi numele complet al companiei
importatoare conform certificatului de înregistrare
2. Persoana de contact - specificaţi numele persoanei de contact
care va acţiona drept legătură între Biroul de Relaţii SGS din Chişinău
şi importator şi telefonul de serviciu
3. Adresa juridică a importatorului, (4.) cod poştal, (5.)
localitate, (6.) telefon, (7.) fax - completaţi în detalii, indicaţi
prefixul pentru telefon şi fax
8. Tipul importatorului - indicaţi prin sublinierea tipului
corespunzător de importator: producător, utilizator final, agent unic /
exclusiv, vînzător cu amănuntul, vînzător cu ridicata, alt tip (indicaţi
tipul)
II. Informaţie despre exportator
1. Numele exportatorului - specificaţi numele complet al companiei
exportatoare conform contractului de vînzare-cumpărare, facturii
pro-forma
2. Persoana de contact - specificaţi numele persoanei de contact
care va acţiona drept legătură între Biroul de Relaţii SGS din ţara
furnizor şi exportator
3. Adresa juridică a exportatorului, (4.) cod poştal, (5.)
localitate, (6.) ţara, (7.) telefon, (8.) fax - completaţi în detalii,
indicaţi prefixul pentru telefon şi fax
III. Informaţie despre încărcătură
1. Ţară de origine - specificaţi originea mărfurilor
2. "Second Hand" - specificaţi dacă mărfurile sînt second hand, dacă
nu sînt trasaţi o linie
3. Punct de încărcare - specificaţi locul de încărcare a mărfii
(e.g. Aeroport Heathrow), amplasarea fizică a mărfurilor unde va fi
posibilă inspecţia acestora
4. Ţară de furnizare - specificaţi ţara furnizoare de mărfuri
5. Mod de transportare - specificaţi modul de transport al
mărfurilor, unul din următoarele: maritim, feroviar, rutier, aerian,
poştal, mod mixt maritim-feroviar, mod mixt maritim-rutier, transport
fix (conducte)
6. Punct de descărcare - specificaţi locul de descărcare / livrare a
mărfii (e.g. Aeroport Chişinău)
7. Organul vamal al Republicii Moldova - specificaţi oficiul vamal
unde se va efectua perfectarea actelor vamale
IV. Documente de confirmare
1. Nr. Pro-formei - specificaţi numărul facturii pro forma
corespunzător cu cel din copia pro- formei anexate
2. Data - specificaţi data facturii pro-forma corespunzătoare cu cea
din copia pro-formei anexate
3. Valoare - specificaţi valoarea indicată în factura pro-forma
4. Valută - specificaţi valuta facturii pro-forma corespunzătoare cu
cea din copia pro-formei anexate
5. Incoterm - specificaţi Incotermul indicat în factura pro-forma
(e.g. FOB, CFR, CIF etc.)
6. Valoare FOB - specificaţi valoarea FOB din factura pro-forma
corespunzătoare cu cea din copia pro-formei anexate
7. Costul transportului - specificaţi cheltuielile de transport din
factura pro-forma corespunzătoare cu cele din copia pro-formei anexate
(dacă sînt menţionate; în caz contrar, completaţi această rubrică cu
datele din oricare alte documente disponibile)
8. Asigurare - specificaţi asigurarea din factura pro-forma
corespunzătoare cu cea din copia pro-formei anexate (dacă este
menţionată, în caz contrar completaţi această rubrică cu date din
oricare alte documente disponibile)
9. Valoare CIP - specificaţi valoarea CIP din factura pro-forma
corespunzătoare cu cea din copia pro-formei anexate
10. Nr. acreditivului - specificaţi numărul acreditivului
corespunzător cu cel din copia de acreditiv anexată (dacă e disponibilă)
11. Data acreditivului - specificaţi data acreditivului
corespunzătoare cu cea din copia de acreditiv anexată (dacă e
disponibilă)
12. Data expirării - specificaţi data expirării acreditivului
corespunzătoare cu cea din copia de acreditiv anexată (dacă e
disponibilă)
13. Nr. dispoziţiei de plată - specificaţi nr. dispoziţiei de plată
care confirmă plata pentru serviciile de inspecţie
14. Data dispoziţiei de plată - specificaţi data dispoziţiei de
plată care confirmă plata pentru serviciile de inspecţie
V. Informaţie despre lista de produse
Specificaţi cît mai detaliat posibil descrierea mărfii, codul vamal
armonizat, cantitatea, unitatea de măsură, valoarea facturii.
VI. Declaraţia importatorului
1. Relaţia vînzător/ cumpărător - specificaţi dacă este o relaţie
comercială sau financiară. Specificaţi dacă aceasta influenţează preţul
mărfurilor.
2. Există comision? - specificaţi dacă se aplică comision plătit
unui intermediar (da sau nu). Dacă da, indicaţi valoarea.
3. Oferă vînzătorul asistenţă gratis/ la un preţ redus? -
specificaţi dacă e o asistenţă gratis sau la cost redus (da sau nu).
Dacă da, indicaţi valoarea.
4. Există plăţi pentru dreptul de autor sau licenţă? - specificaţi
dacă sînt aplicate plăţile pentru drept de autor şi licenţă (da sau nu).
Dacă da, indicaţi valoarea.
5. Există profituri de la mărfurile importate care să fie plătite
vînzătorului? - specificaţi dacă sînt fonduri plătibile vînzătorului (da
sau nu). Dacă da, indicaţi valoarea.
6. Sînt mărfurile importate supuse certificării obligatorii în
conformitate cu legislaţia în vigoare (de conformitate, igienică,
sanitară, ecologică, veterinară, agrementării tehnice etc.)
Vă rugăm să semnaţi şi să indicaţi data.
Vă rugăm să completaţi cererea de inspecţie la care să anexaţi
copiile următoarelor documente: Contract sau factură pro-forma,
dispoziţia de achitare a plăţii pentru serviciile de inspecţie, copia
acreditivului (în caz de achitare prin acreditiv), certificat de
confirmare a scutirilor (în caz de scutiri). Cererile de inspecţie şi
documentele însoţitoare se depun la Biroul de Relaţii SGS din Chişinău.
-----------------------------------------------------------------------
RAPORT DE CONSTATĂRI POZITIVE
Prezentul raport a fost emis în conformitate cu cerinţele Republicii
Moldova şi este destinat de a fi utilizat în exclusivitate de către
autorităţile moldoveneşti, prezentul raport nu are scopul de a elibera
vînzătorii şi cumpărătorii de obligaţiile lor contractuale sau
importatorii - de responsabilităţile lor de a perfecta declaraţia vamală
veridică şi completă pentru Departamentul Vamal.
-----------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Numărul Cererii de Inspectare: | Numărul Raportului de Constatări
| Pozitive:
| Data:
--------------------------------------|---------------------------------
Numele şi adresa exportatorului: | Numele şi adresa importatorului:
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Nr. facturii vînzătorului Data: | Numărul şi data acreditivului:
--------------------------------------|---------------------------------
Valoarea FOB conform facturii vînză- | Condiţiile de plată:
torului: |
--------------------------------------|---------------------------------
Valuta facturii: | Condiţiile de livrare:
--------------------------------------|---------------------------------
Valoarea TOTALĂ conform facturii | Ţara de origine:
vînzătorului: |
--------------------------------------|---------------------------------
Incoterm: | Ţara de expediere:
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Informaţia despre transportul declarat
------------------------------------------------------------------------
Numărul conosamentului/scrisorii de | Modalitatea de transportare:
trăsură: |
Data: | Punctul de încărcare:
Numărul rutei/zborului | Punctul de descărcare
Denumirea vasului | Organul vamal al Republicii
| Moldova:
--------------------------------------|---------------------------------
Marcajul şi numerele containerului: | Ambalajul:
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Marfa prezentată pentru inspecţie (Descrierea)
------------------------------------------------------------------------
Nr. Codul Descrierea mărfii Canti- Originea Valoarea to-
armoni- tatea declarată tal (valuta
zat facturii)
1 хххх.хх.хх ******************* х,ххх.x
2 хххх.хх.хх ******************* х,ххх.x
-------
TOTAL х,ххх.x
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Calcularea impozitelor vamale de import (MDL)
------------------------------------------------------------------------
Nr. Valoarea Valoarea Taxa vama- Accizul TVA Scutiri de Valoarea
FOB DAF lă impozite totală im-
pozitelor
(MDL)
1 х,ххх,ххх.хх х,ххх,ххх. хх,хх хx,ххх.хх хх,ххх хх,ххx
2 х,ххх,ххх.хх х,ххх,ххх. хх,хх хx,ххх.хх хх,ххх хх,ххx
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Semnătura SGS
SGS SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE S.A. ________________
Tipărit şi autentificat de către Biroul de Relaţii din Chişinău
Chişinău --/--/200 00:00
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
RAPORT DE DISCREPANŢĂ
Prezentul raport reprezintă un aviz de ne-emitere a unui raport de
constatări pozitive pentru Republica Moldova, prezentul raport nu este
valabil pentru perfectarea documentelor vamale sau pentru efectuarea
plăţilor, băncile nu au dreptul să efectuieze nici o plată în legătură
cu prezentul raport.
-----------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Numărul Cererii de Inspectare: | Numărul Raportului de Discre-
| panţă:
| Data:
--------------------------------------|---------------------------------
Numele şi adresa vînzătorului: | Numărul şi adresa importato-
| rului
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Nr. facturii vînzătorului Data: | Numărul şi data acreditivului:
--------------------------------------|---------------------------------
Valoarea FOB conform facturii vîn- | Condiţiile de plată:
zătorului: |
--------------------------------------|---------------------------------
Valuta facturii: | Condiţiile de livrare:
--------------------------------------|---------------------------------
Valoarea TOTALĂ conform facturii | Ţara de origine:
vînzătorului: |
--------------------------------------|---------------------------------
Incoterm: | Ţara de expediere:
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Informaţia despre transportul declarat
------------------------------------------------------------------------
Numărul conosamentului/scrisorii de | Modalitatea de transportare:
trăsură: |
Data: | Punctul de încărcare
Numărul rutei/zborului | Punctul de descărcare
Denumirea vasului | Organul vamal al Republicii
| Moldova:
--------------------------------------|---------------------------------
Marcajul şi numerele containerului: | Ambalajul:
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Marfa prezentată pentru inspecţie (Descrierea)
------------------------------------------------------------------------
Nr. Codul Descrierea mărfii Canti- Originea Valoarea to-
armoni- tatea declarată tal (valuta
zat facturii)
1 хххх.хх.хх ******************* х,ххх.xx
2 хххх.хх.хх ******************* х,ххх.xx
--------
TOTAL х,ххх.xx
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Semnătura SGS
SGS SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE S.A. ________________
Tipărit şi autentificat de către Biroul de Relaţii din Chişinău
Chişinău --/--/200 00:00
------------------------------------------------------------------------
SGS Societe Generale de Surveillance S.A.
Aviz
Prezentul document este valabil pentru perfectarea declaraţiilor
vamale. Băncile nu vor efectua careva plăţi în baza prezentului document. [Preambulul în redacţia Hot. Guv. nr.90 din 31.01.2002]
Nr.
------------------------------------------------------------------------
SGS Societe Generale de Surveillance S.A. Tel: (373 2) 22 59 74
Biroul de Relaţii din Chişinău Fax: (372 2) 22 39 59
Str. A. Mateevici, 34 E-mail:
MD - 2012, Chişinău md_chisinau_lo@sgsgroup.com
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
IAN Nr.
Importator:
Exportator:
Nr. Licenţei de import:
Ţară de expediere:
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
MĂRFURI INSPECTATE ÎN ŢARA DE EXPEDIERE
------------------------------------------------------------------------
Articol Cod vamal Cantitate Unitate de Descrierea Valoarea ra-
măsură mărfii portată USD
------------------------------------------------------------------------
Valoarea Totală Raportată (CIP)
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Rezultatul Inspecţiei:
Obiecţii:
Semnătura şi data:
Locul şi data eliberării:
------------------------------------------------------------------------
Eticheta de protecţie
(priveşte Monitorul Oficial nr.136-138 din 15.11.2001, pag.62) [Anexa nr.3 introdusă prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]
Anexa nr. 4
la Hotărîrea Guvernului
Republicii Moldova nr.1009
din 27 septembrie 2001"
PLANUL DE ACŢIUNI
privind implementarea inspecţiei înainte de expediţie
pentru mărfurile importate
------------------------------------------------------------------------
Nr.| Acţiunea |Execu- |Termenul de| Instituţia care ve-
d/o| |tantul | executare | rifică executarea
| |respon-| |
| |sabil | |
---|--------------------------|-------|-----------|---------------------
1 | 2 | 3 | 4 | 5
------------------------------------------------------------------------
1. Prezentarea la Departamen- Compa- 15.11.2001 Comisia interdepar-
tul Vamal a tipizatelor de nia tamentală pentru im-
formulare şi documente SGS plementarea şi moni-
(conţinut, format) şi a torizarea inspecţiei
regulilor de îndeplinire a înainte de expediţie
lor: a mărfurilor impor-
Cererea de Inspectare tate
Raportul de Constatări Po-
zitive
Raportul de Discrepanţă
Avizul
Eticheta de Protecţie
2. Elaborarea versiunii eng- Compa- 18.11.2001 Comisia interdepar-
leze a: nia tamentală pentru im-
Nomenclatorul Mărfurilor SGS plementarea şi moni-
Republicii Moldova; torizarea inspecţiei
Legea bugetului pe anul înainte de expediţie
respectiv a mărfurilor impor-
год tate
3. Elaborarea: Banca 22.11.2001 Comisia interdepar-
Instrucţiunii cu privire la Naţio- tamentală pentru im-
modul de achitare a plăţii nală a plementarea şi moni-
în favoarea companiei SGS Moldo- torizarea inspecţiei
pentru serviciile de ins- vei înainte de expediţie
pecţie a mărfurilor înain- a mărfurilor impor-
te de expediţie; tate
Mădificării Istrucţiunii
cu privire la controlul a-
supra plăţilor pentru im-
portul de mărfuri, servi-
cii
4. Elaborarea şi/sau introdu- Depar- 27.11.2001 Departamentul Vamal
cerea modificărilor în: tamen-
Instrucţiunea internă pen- tul
tru colaboratorii vamali Vamal,
privind procedura vamală Compa-
pentru mărfurile importate nia
supuse inspecţiei înainte SGS
de expediţie,
Instrucţiunea temporară
privind modalitatea efec-
tuării inspecţiei la locul
de destinaţie a mărfurilor
importate în cazuri obiec-
tive excepţionale
5. Asigurarea organelor va- Depar- 27.11.2001 Comisia interdepar-
male cu ghiduri şi infor- tamen- tamentală pentru im-
maţia necesară referitor tul plementarea şi moni-
la documentele obligatorii Vamal, torizarea inspecţiei
şi suplimentare emise de Compa- înainte de expediţie
compania SGS pentru efec- nia a mărfurilor impor-
tuarea procedurilor vamale SGS tate
ale mărfurilor supuse ins-
pecţiei înainte de expedi-
ţie
6. Desfăşurarea campaniei de Minis- Pînă la Comisia interdepar-
informare a publicului terul 30.11.2001 tamentală pentru im-
larg din ţară, prin toate Econo- plementarea şi moni-
mijloacele mass-media (in- miei, torizarea inspecţiei
clusiv conferinţe de pre- Depar- înainte de expediţie
să, seminare, interviuri, tamen- a mărfurilor impor-
publicări în ziare şi re- tul tate
viste etc.), a ambasadelor Vamal,
şi reprezentanţelor con- Banca
sultare ale Repubicii Mol- Naţio-
dova din străinătate etc. nală a
despre Programul de ins- Moldo-
pecţie înainte de expedi- vei,
ţie, procedurile principa- Depar-
le, mecanismul de control tamen-
şi de management tul
Stan-
dardi-
zare
şi Me-
trolo-
gie,
Compa-
nia
SGS
7. Definirea cerinţelor pen- Depar- 23.11.2001 Comisia interdepar-
tru programele software şi tamen- tamentală pentru im-
instalarea lor tul plementarea şi moni-
Vamal, torizarea inspecţiei
Compa- înainte de expediţie
nia a mărfurilor impor-
SGS tate
8. Elaborarea ghidurilor res- Compa- 14.11.2001 Comisia interdepar-
pective pentru importatori nia tamentală pentru im-
şi exportatori SGS plementarea şi moni-
torizarea inspecţiei
înainte de expediţie
a mărfurilor impor-
tate,Ministerul Eco-
nomiei, Departamen-
tul Vamal
9. Întocmirea şi prezentarea Organe- 19.11.2001 Comisia interdepar-
la Ministerul Economiei şi le cen- tamentală pentru im-
Compania SGS a listei reg- trale plementarea şi moni-
lementărilor (inclusiv a de spe- torizarea inspecţiei
tarifelor în vigoare),scu- cialita- înainte de expediţie
tirilor şi regulamentelor te ale a mărfurilor impor-
relevante, restricţiilor, adminis- tate,Ministerul Eco-
interdicţiilor, cerinţelor traţiei nomiei
obligaţorii etc. în vigoa- publice
re şi în curs de elaborare şi auto-
referitoare la produsele rităţile
ce fac obiectul inspecţiei abilita-
înainte de expediţie te să
stabi-
lească
şi să
adopte
regle-
mentări,
acte,
cerinţe
obliga-
torii
etc.
pentru
produse-
le impor-
tate (în
limitele
competen-
ţei lor)
10. Colectarea şi prelucrarea Compa- 23.11.2001 Comisia interdepar-
informaţiei ce ţine de nia tamentală pentru im-
reglementările şi normati- SGS plementarea şi moni-
vele privind cerinţele ob- torizarea inspecţiei
ligatorii la mărfurile im- înainte de expediţie
portate a mărfurilor impor-
tate
11. Instituirea Comisiei de Comisia 26.11.2001 Comisia interdepar-
coordonare tehnică şi ap- inter- г. tamentală pentru im-
robarea componenţei ei no- departa- plementarea şi moni-
minale mentală torizarea inspecţiei
pentru înainte de expediţie
impemen- a mărfurilor impor-
tarea şi tate".
monitori-
zarea
inspec-
ţiei îna-
inte de
expediţie
a mărfu-
rilor im-
portate
------------------------------------------------------------------------ [Anexa nr.4 introdusă prin Hot. Guv. nr.1230 din 13.11.2001]