L E G E
cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova
nr. 269-XIII din 09.11.1994
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.6/54 din 26.01.1995
* * *
C U P R I N S
Capitolul I
DISPOZIŢII GENERALE
Articolul 1. Dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova
Capitolul II
CERERILE DE IEŞIRE ŞI INTRARE ÎN REPUBLICA MOLDOVA
Articolul 2. Temeiul eliberării paşaportului şi a documentului de călătorie
Articolul 3. Depunerea cererii
Articolul 4. Examinarea cererii
Capitolul III
(Abrogat)
Articolul 5. Abrogat
Articolul 6. Abrogat
Articolul 7. Abrogat
Capitolul IV
(Abrogat)
Articolul 8. Abrogat
Articolul 9. Abrogat
Articolul 10. Abrogat
Capitolul V
STATUTUL JURIDIC AL PERSOANELOR CARE IES
ŞI CARE INTRĂ ÎN REPUBLICA MOLDOVA
Articolul 11. Drepturile şi obligaţiile persoanelor care ies şi care intră în Republica Moldova
Capitolul VI
DISPOZIŢII FINALE
Articolul 12. Tratatele internaţionale
Notă: În cuprinsul legii:
cuvintele „organe competente”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „autorităţi competente” la forma gramaticală corespunzătoare;
cuvântul „notarial” se substituie cu cuvintele „de notar sau de alte persoane
abilitate prin lege cu astfel de funcţie”, conform Legii nr.118 din 12.05.2022,
în vigoare 03.07.2022
Parlamentul adoptă prezenta lege.
Prezenta lege garantează cetăţenilor Republicii Moldova, străinilor cu drept de şedere permanentă sau provizorie în Republica Moldova şi beneficiarilor de protecţie internaţională acordată de autorităţile competente ale Republicii Moldova dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova, reglementează modul de eliberare a actelor de ieşire şi intrare şi de soluţionare a litigiilor privind eliberarea acestor acte. Restricţiile temporare la eliberarea actelor de identitate sunt reglementate prin Legea nr.273/1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte.
[Preambulul în redacţia Legii nr.118 din 12.05.2022, în vigoare 03.07.2022]
[Preambulul modificat prin Legea nr.118 din 02.06.2016, în vigoare 05.08.2016]
DISPOZIŢII GENERALE
Articolul 1. Dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova
(1) Cetăţenii Republicii Moldova au dreptul de a ieşi şi intra în Republica Moldova în baza paşaportului, iar apatrizii, refugiaţii şi beneficiarii de protecţie umanitară – în baza documentului de călătorie, eliberate de autorităţile competente.
(11) Cetăţenii Republicii Moldova, indiferent de domiciliul sau reşedinţa temporară a acestora, străinii cu drept de şedere permanentă sau provizorie în Republica Moldova şi beneficiarii de protecţie internaţională, acordată de autorităţile competente ale Republicii Moldova, care se află în străinătate şi nu deţin paşaportul sau documentul de călătorie valabil pentru revenirea în Republica Moldova au dreptul de a intra în Republica Moldova în baza titlului de călătorie eliberat de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale Republicii Moldova. Modul de solicitare şi de eliberare a titlului de călătorie, precum şi forma, conţinutul şi termenul de valabilitate ale acestuia se stabilesc de Guvern.
(2) Minorii au dreptul de a ieşi şi de a intra în Republica Moldova numai însoţiţi de unul dintre reprezentanţii lor legali sau de un însoţitor, desemnat prin declaraţie de către reprezentantul legal a cărui semnătură se legalizează de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcţie. În declaraţie se indică scopul călătoriei, durata acesteia şi ţara de destinaţie.
(3) Minorii (elevii şi studenţii) care au împlinit vîrsta de 14 ani şi sînt înmatriculaţi la studii în instituţii de învăţămînt din alte state, la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, prezintă actul de înmatriculare la instituţia de învăţămînt respectivă şi declaraţia eliberată de unul dintre părinţi, autentificată de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcţie, care conţine consimţămîntul acestuia pentru ieşirea şi intrarea minorului în Republica Moldova, cu indicarea ţării de destinaţie, scopului călătoriei, perioadei de aflare a minorului în ţara de destinaţie, iar în cazul altor reprezentanţi legali – consimţămîntul acestora, exprimat prin decizia autorităţii tutelare teritoriale. Declaraţia este valabilă pe o perioadă de un an de studii.
(4) În cazul în care minorul îşi stabileşte domiciliul în străinătate, este necesar consimţămîntul, exprimat prin declaraţie, al ambilor părinţi ale căror semnături se legalizează de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcţie, iar în cazul altor reprezentanţi legali – consimţămîntul acestora, exprimat prin decizia autorităţii tutelare teritoriale.
[Alin.(5) art.1 abrogat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
(6) Modul de intrare pe teritoriul altui stat este reglementat de actele normative ale acestuia.
[Art.1 modificat prin Legea nr.118 din 12.05.2022, în vigoare 03.07.2022]
[Art.1 completat prin Legea nr.40 din 15.03.2012, în vigoare 15.05.2012]
[Art.1 completat prin Legea nr.113 din 09.06.2011, în vigoare 08.07.2011]
[Art.1 completat prin Legea nr.266-XVI din 07.12.2007, în vigoare 28.12.2007]
[Art.1 completat prin Legea nr.357-XVI din 23.12.2005, în vigoare 06.01.2006]
[Art.1 modificat prin Legea nr.309-XVI din 01.12.2005, în vigoare 30.12.2005]
[Art.1 completat prin Legea nr.252-XV din 09.07.2004, în vigoare 01.09.2004]
[Art.1 modificat prin Legea nr.447-XV din 13.11.2003, în vigoare 12.02.2004]
CERERILE DE IEŞIRE ŞI INTRARE ÎN REPUBLICA MOLDOVA
Articolul 2. Temeiul eliberării paşaportului şi a documentului de călătorie
(1) Temei pentru eliberarea paşaportului cetăţenilor Republicii Moldova, a documentului de călătorie apatrizilor domiciliaţi în Republica Moldova este cererea lor sau a reprezentanţilor lor legali, depusă în modul stabilit de Guvern.
(11) Cetăţenii Republicii Moldova cu domiciliul şi/sau reşedinţa temporară pe teritoriul Republicii Moldova care vor să-şi stabilească domiciliul în străinătate, precum şi acei care nu domiciliază în Republica Moldova şi prezintă dovezi privind stabilirea domiciliului în străinătate pot solicita eliberarea paşaportului cu menţiunea privind autorizaţia de emigrare în condiţiile stabilite de Guvern.
(2) Temei pentru eliberarea documentului de călătorie refugiaţilor şi beneficiarilor de protecţie umanitară este cererea lor sau a reprezentanţilor lor legali, depusă în modul stabilit, cu prezentarea copiei de pe decizia Direcţiei azil şi integrare a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne, împuternicite cu acordarea statutului de refugiat sau protecţiei umanitare.
[Art.2 modificat prin Legea nr.118 din 12.05.2022, în vigoare 03.07.2022]
[Art.2 modificat prin Legea nr.151 din 01.07.2016, în vigoare 19.08.2016]
[Art.2 modificat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
[Art.2 completat prin Legea nr.113 din 09.06.2011, în vigoare 08.07.2011]
[Art.2 completat prin Legea nr.266-XVI din 07.12.2007, în vigoare 28.12.2007]
[Art.2 modificat prin Legea nr.137-XVI din 21.06.2007, în vigoare 03.08.2007]
[Art.2 modificat prin Legea nr.309-XVI din 01.12.2005, în vigoare 30.12.2005]
[Art.2 completat prin Legea nr.447-XV din 13.11.2003, în vigoare 12.02.2004]
Articolul 3. Depunerea cererii
(1) Cererea privind eliberarea paşaportului sau a documentului de călătorie se depune la autorităţile competente în modul stabilit de Guvern.
(2) Copiilor şi persoanelor supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei li se eliberează paşaportul sau documentul de călătorie în temeiul cererii unuia dintre reprezentanţii lor legali.
(3) Copilul cu vârsta de peste 14 ani care îşi stabileşte domiciliul în străinătate împreună cu unul dintre părinţi îşi exprimă acordul în scris, care se autentifică de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcţie.
(4) Prevederile alineatelor (2) şi (3) nu se aplică persoanelor care au încheiat o căsătorie legală pînă la atingerea vîrstei de 18 ani.
(5) În cazul în care unul dintre părinţii copilului nu cade de acord asupra stabilirii domiciliului acestuia în străinătate, dezacordul poate fi contestat în instanţa de judecată.
[Art.3 modificat prin Legea nr.118 din 12.05.2022, în vigoare 03.07.2022]
[Art.3 modificat prin Legea nr.66 din 13.04.2017, în vigoare 02.06.2017]
[Art.3 modificat prin Legea nr.187 din 11.07.2012, în vigoare 07.03.2013]
[Art.3 modificat prin Legea nr.252-XV din 09.07.2004, în vigoare 01.09.2004]
[Art.3 completat prin Legea nr.447-XV din 13.11.2003, în vigoare 12.02.2004]
[Art.3 modificat prin Legea nr.240-XV din 13.06.2003, în vigoare 08.07.2003]
[Art.3 modificat prin Legea nr.806-XIV din 11.02.2000, în vigoare 09.03.2000]
Articolul 4. Examinarea cererii
(1) Cererea pentru eliberarea paşaportului sau a documentului de călătorie, precum şi cererea pentru eliberarea autorizaţiei de emigrare se examinează în termen de până la o lună, iar în cazul în care există motive întemeiate pentru examinare suplimentară, autoritatea competentă îl prelungeşte cu cel mult o lună. Concomitent cu eliberarea autorizaţiei de emigrare poate fi solicitată şi eliberarea paşaportului sau a documentului de călătorie. La solicitarea persoanei, paşaportul şi documentul de călătorie, precum şi autorizaţia de emigrare pot fi obţinute în termene restrânse. Termenele şi tarifele, precum şi categoriile de persoane care beneficiază de înlesniri la prestarea acestor servicii sunt stabilite de Guvern.
(2) Cererea pentru eliberarea autorizaţiei de emigrare se respinge în cazul în care solicitantul a prezentat informaţii frauduloase sau documentele prezentate sunt insuficiente, conţin divergenţe, sunt nevalabile ori se constată că nu sunt autentice, precum şi în cazurile în care solicitantului i-a fost aplicată măsura de suspendare a dreptului la libera circulaţie în străinătate, prevăzute la art.4 alin.(16) din Legea nr.273/1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte.
(3) Rezultatele examinării cererii se aduc la cunoştinţa solicitantului în scris. În cazul respingerii cererii, cererea repetată se examinează după înlăturarea cauzelor care au generat respingerea.
(4) Respingerea cererii pentru eliberarea autorizaţiei de emigrare poate fi contestată în modul stabilit de Codul administrativ.
[Art.4 în redacţia Legii nr.118 din 12.05.2022, în vigoare 03.07.2022]
CERERILE DE INTRARE ÎN REPUBLICA MOLDOVA
[Cap.III (art.5-7) abrogat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
Articolul 5. Temeiul eliberării invitaţiei
[Art.5 abrogat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
[Art.5 modificat prin Legea nr.1524-XV din 12.12.2002, în vigoare 21.01.2003]
Articolul 6. Depunerea cererii
[Art.6 abrogat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
[Art.6 modificat prin Legea nr.1524-XV din 12.12.2002, în vigoare 21.01.2003]
Articolul 7. Înregistrarea şi eliberarea de acte cetăţenilor străini şi apatrizilor
[Art.7 abrogat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
[Art.7 modificat prin Legea nr.137-XVI din 21.06.2007, în vigoare 03.08.2007]
[Art.7 modificat prin Legea nr.139-XVI din 02.06.2006, în vigoare 30.06.2006]
[Art.7 modificat prin Legea nr.324-XVI din 15.12.2005, în vigoare 06.04.2006]
[Art.7 completat prin Legea nr.384-XV din 25.11.2004, în vigoare 17.12.2004]
[Art.7 modificat prin Legea nr.447-XV din 13.11.2003, în vigoare 12.02.2004]
[Art.7 modificat prin Legea nr.1524-XV din 12.12.2002, în vigoare 21.01.2003]
[Art.7 modificat prin Legea nr.712-XV din 06.12.2001, în vigoare 04.01.2002]
[Art.7 modificat prin Legea nr.417-XV din 26.07.2001, în vigoare 06.09.2001]
[Art.7 completat prin Legea nr.806-XIV din 11.02.2000, în vigoare 09.03.2000]
REFUZUL ELIBERĂRII PAŞAPOARTELOR
ŞI A DOCUMENTELOR DE CĂLĂTORIE
[Capitolul IV abrogat prin Legea nr.118 din 02.06.2016, în vigoare 05.08.2016]
[Denumirea cap.IV modificată prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
[Denumirea cap.IV completată prin Legea nr.447-XV din 13.11.2003, în vigoare 12.02.2004]
Articolul 8. Refuzul eliberării paşaportului şi a documentului de călătorie
[Art.8 abrogat prin Legea nr.118 din 02.06.2016, în vigoare 05.08.2016]
[Art.8 completat prin Legea nr.447-XV din 13.11.2003, în vigoare 12.02.2004]
[Art.8 modificat prin Legea nr.20-XV din 29.03.2001, în vigoare 26.04.2001]
[Art.8 modificat prin Legea nr.806-XIV din 11.02.2000, în vigoare 09.03.2000]
[Art.8 modificat prin Legea nr.263-XIV din 24.12.1998, în vigoare 17.06.1999]
Articolul 9. Refuzul eliberării invitaţiei şi a permisului de şedere
[Art.9 abrogat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
Articolul 10. Contestarea acţiunilor nelegitime ale persoanelor oficiale
[Art.10 abrogat prin Legea nr.118 din 02.06.2016, în vigoare 05.08.2016]
[Art.10 modificat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
[Art.10 completat prin Legea nr.447-XV din 13.11.2003, în vigoare 12.02.2004]
[Art.10 modificat prin Legea nr.240-XV din 13.06.2003, în vigoare 08.07.2003]
STATUTUL JURIDIC AL PERSOANELOR CARE IES
ŞI CARE INTRĂ ÎN REPUBLICA MOLDOVA
Articolul 11. Drepturile şi obligaţiile persoanelor care ies şi care intră în Republica Moldova
(1) Persoanele care ies şi care intră în Republica Moldova pentru domiciliere sau şedere provizorie au drepturi şi obligaţii stabilite de actele normative.
(2) Orice limitare arbitrară a drepturilor civile, a drepturilor la muncă şi la locuinţă este interzisă.
[Alin.(3) art.11 abrogat prin Legea nr.151 din 15.07.2011, în vigoare 12.08.2011]
[Alin.(4) art.11 abrogat prin Legea nr.118 din 12.05.2022, în vigoare 03.07.2022]
(5) Responsabili pentru viaţa, sănătatea şi asigurarea drepturilor şi intereselor copiilor care au ieşit din ţară sînt reprezentanţii legali ai acestora. În lipsa reprezentanţilor legali în cadrul unor grupe organizate, răspunderea o poartă conducătorii grupelor.
[Art.11 modificat prin Legea nr.118 din 12.05.2022, în vigoare 03.07.2022]
[Art.11 modificat prin Legea nr.266-XVI din 07.12.2007, în vigoare 28.12.2007]
[Art.11 modificat prin Legea nr.447-XV din 13.11.2003, în vigoare 12.02.2004]
[Art.11 completat prin Legea nr.806-XIV din 11.02.2000, în vigoare 09.03.2000]
DISPOZIŢII FINALE
Articolul 12. Tratatele internaţionale
În cazul în care tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte stabileşte alte norme decît cele prevăzute de prezenta lege, sînt aplicate normele tratatului internaţional.
| PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI | Petru LUCINSCHI
|
| Chişinău, 9 noiembrie 1994. | |
| Nr.269-XIII. |
