INSPECTORATUL DE STAT PENTRU SUPRAVEGHEREA ASIGURĂRILOR
ŞI FONDURILOR NESTATALE DE PENSII
H O T Ă R Î R E
cu privire la aprobarea şi punerea în aplicare a grupelor suplimentare
de conturi şi conturilor de gradul I pentru contabilitatea financiară a
organizaţiilor de asigurare din Republica Moldova
nr. 53 din 14.04.1998
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.105-107/205 din 26.11.1998
* * *
Abrogat: 01.01.2015
Ordinul Ministerul Finanţelor nr.119 din 06.08.2013
Notă: În denumirea hotărîrii şi pe parcursul textului cuvintele “Serviciul de stat pentru supravegherea asigurărilor” se substituie prin cuvintele “Inspectoratul de stat pentru supravegherea asigurărilor şi fondurilor nestatale de pensii” conform Hot.nr.85 din 16.12.05, în vigoare 30.12.05
Întru executarea prevederilor Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.1187 din 24 decembrie 1997 “Cu privire la reforma contabilităţii” şi în conformitate cu cap.1 al Planului de conturi contabile al activităţii economico-financiare a întreprinderilor, aprobat prin ordinul Ministerului Finanţelor nr.174 din 25 decembrie 1997 (Monitorul Oficial nr.88-91 din 30 decembrie 1997), precum şi al art.52 al Legii “Cu privire la asigurări” nr.1508-XII din 15 iunie 1993 (Monitorul Oficial, 1994, nr.5), Serviciul de stat pentru supravegherea asigurărilor
HOTĂRĂŞTE:
1. Ca bază pentru reflectarea activităţii organizaţiilor de asigurări se aplică Planul de conturi contabile al activităţii economico-financiare a întreprinderilor, aprobat prin ordinul Ministerului Finanţelor nr.174 din 25 decembrie 1997.
2. A aproba Grupele suplimentare de conturi şi conturile de gradul I pentru contabilitatea financiară a organizaţiilor de asigurare din Republica Moldova şi Normele metodologice de aplicare a lor conform anexei nr.1, Metodica de trecere la grupele suplimentare de conturi şi conturile de gradul I pentru organizaţiile de asigurare conform anexei nr.2, Bilanţul contabil, Raportul privind rezultatele financiare şi Raportul privind fluxul mijloacelor băneşti ale organizaţiilor de asigurare conform anexelor nr.3, 4 şi 5.
3. A pune în aplicare Grupele suplimentare de conturi şi conturile de gradul I pentru contabilitatea financiară a organizaţiilor de asigurare din Republica Moldova, Normele metodologice de aplicare a lor, Metodica de trecere la grupele suplimentare de conturi şi conturile de gradul I pentru organizaţiile de asigurare începînd cu 1 ianuarie 1998.
4. Se abrogă Hotărîrea Serviciului de stat pentru supravegherea asigurărilor nr.22 din 18 februarie 1998.
| ŞEFUL SERVICIULUI DE STAT PENTRU | |
| SUPRAVEGHEREA ASIGURĂRILOR | Ion POPESCU |
Chişinău, 14 aprilie 1998. | |
| Nr.53. |
|
Anexa nr.1 la Hotărîrea Serviciului de stat pentru supravegherea asigurărilor nr.53 din 14 aprilie 1998
Grupele suplimentare de conturi şi conturile de gradul I pentru contabilitatea financiară a organizaţiilor de asigurare
| |||
| Simbolul grupei de conturi |
Simbolul conturilor de gradul I | Simbolul conturilor de gradul II | |
| Clasa 1. Active pe termen lung | |||
| 13 | Active financiare pe termen lung | ||
| 137 | Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă | ||
| Clasa 2. Active curente | |||
| 22 | Creanţe pe termen scurt | ||
| 229 | Alte creanţe pe termen scurt | ||
| 2295 | Creanţe pe termen scurt privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă | ||
| 2296 | Creanţe pe termen scurt privind pretenţiile de regres | ||
| 2297 | Creanţe pe termen scurt privind asigurarea directă | ||
| 2298 | Creanţe pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare | ||
| 2299 | Creanţe pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare | ||
| 23 | Investiţii pe termen scurt | ||
| 234 | Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare | ||
[Clasa 3 exclusă prin Hot.nr.85 din 16.12.05, în vigoare 30.12.05]
Clasa 4. Datorii (obligaţii) pe termen lung | |||
| 43 | Rezerve şi fonduri de asigurare | ||
| 431 | Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung | ||
| 4311 | Rezerva pe asigurarea de viaţă | ||
| 4312 | Rezerva pe asigurarea pensiei suplimentare | ||
| 4313 | Alte rezerve pe tipurile de asigurare pe termen lung | ||
| 432 | Rezerva primei necîştigate | ||
| 433 | Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice | ||
| 4331 | Rezerva daunelor declarate, dar nesoluţionate | ||
| 4332 | Rezerva daunelor întîmplate, dar nedeclarate | ||
| 4333 | Rezerva catastrofelor | ||
| 4334 | Rezerva variaţiei nerentabilităţii | ||
| Clasa 5. Datorii pe termen scurt | |||
| 51 | Datorii financiare pe termen scurt | ||
| 517 | Rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare | ||
| 54 | Datorii pe termen scurt privind operaţiile de asigurare, reasigurare şi coasigurare | ||
| 541 | Datorii pe termen scurt privind asigurarea directă | ||
| 542 | Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare | ||
| 543 | Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare | ||
| Clasa 6. Venituri | |||
| 61 | Venituri din activitatea operaţională | ||
| 613 | Venituri din activitatea de asigurare | ||
| 6131 | Primele de asigurare pe asigurarea directă | ||
| 6132 | Primele de asigurare şi portofoliul de prime încasate pe riscurile primite în reasigurare | ||
| 6133 | Recompensa de comision şi broker, tantieme, taxe încasate | ||
| 6134 | Recompensa procentuală a pagubelor pe riscurile transmise în reasigurare şi retrocesiune încasată | ||
| 6135 | Venituri din modificarea mărimii rezervelor de asigurare | ||
| 6136 | Alte venituri din activitatea de asigurare | ||
| Clasa 7. Cheltuieli | |||
| 71 | Cheltuieli ale activităţii operaţionale | ||
| 715 | Cheltuieli ale activităţii de asigurare | ||
| 7151 | Despăgubirile de asigurare pe asigurarea directă | ||
| 7152 | Recompensa procentuală a pagubelor pe riscurile primite în reasigurare şi retrocesiune | ||
| 7153 | Primele de asigurare plătite pe riscurile transmise în reasigurare şi retrocesiune | ||
| 7154 | Recompensa de comision şi broker, tantieme, taxe plătite | ||
| 7155 | Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare | ||
| 7156 | Alte cheltuieli ale activităţii de asigurare | ||
NORME METODOLOGICE
de aplicare a grupelor suplimentare de conturi şi conturilor de gradul I
pentru contabilitatea financiară a organizaţiilor de asigurări
Clasa 1. “Active pe termen lung”, grupa de conturi 13 “Active financiare pe termen lung” se completează cu conturile: 137 “Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă”.
Contul 137 “Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă”
Contul 137 “Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă” este destinat pentru generalizarea informaţiei privind existenţa, apariţia şi stingerea creanţelor pe termen lung a asiguraţilor privind împrumuturile acordate în conformitate cu contractele de asigurare a vieţii, încheiate.
Este un cont de activ, în debitul acestui cont se reflectă împrumuturile acordate asiguraţilor cu o durată mai mare de un an, iar în credit – sumele încasate pentru stingerea acestei creanţe. Soldul acestui cont este debitor şi reprezintă suma creanţelor pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă la finele perioadei de gestiune.
Evidenţa analitică a creanţelor pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă se ţine pe fiecare asigurat şi tipurile de asigurare a vieţii.
Contul 137 “Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă” se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Acordarea mijloacelor băneşti asiguraţilor în calitate de împrumuturi | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” |
Contul 137 “Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă” se creditează prin debitul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Debitul conturilor |
| Transferarea creanţelor pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă în creanţe pe termen scurt în cazul cînd termenul de stingere devine mai mic de un an | 229 “Alte creanţe pe termen scurt” (2295 “Creanţe pe termen scurt privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă”) |
Clasa 2. “Active curente”, grupa de conturi 22 “Creanţe pe termen scurt”, contul 229 “Alte creanţe pe termen scurt” se completează cu următoarele conturi de gradul doi: 2295 “Creanţe pe termen scurt privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă”, 2296 “Creanţe pe termen scurt privind pretenţiile de regres”, 2297 “Creanţe pe termen scurt privind asigurarea directă”, 2298 “Creanţe pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare”, 2299 “Creanţe pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare”.
Contul 229 “Alte creanţe pe termen scurt”, referitor la creanţele pe termen scurt privind operaţiile de asigurare, reasigurare şi coasigurare, se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Creditul conturilor |
| Calculul sumei primei de asigurare, încasate de la cedent pe riscurile primite în reasigurare | 613 “Venituri din activitatea de asigurare” (6132 “Primele de asigurare şi portofoliul de prime încasate pe riscurile primite în reasigurare”) |
| Reflectarea sumei procentelor calculate de cedent pentru rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare (la reasigurător | 613
“Venituri din activitatea de asigurare” (6137 “Alte venituri din activitatea de asigurare”) |
| Calcularea de către cedent a sumei recompensei de comision, tantiemelor pe riscurile transmise în reasigurare | 613 “Venituri din activitatea
de asigurare” (6133 “Recompensa de comision şi broker, tantieme, taxe încasate”) |
| Reflectarea recompensei procentuale a pagubelor pe riscurile transmise în reasigurare supuse despăgubirii de reasigurător | 613 “Venituri din
activitatea de asigurare” (6134 “Recompensa procentuală a pagubelor pe riscurile transmise în reasigurare şi retrocesiune, încasată”) |
| Reflectarea sumei împrumuturilor acordate asiguraţilor | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” | |
| Reflectarea sumelor adjudecate în favoarea asigurătorului în ordinea realizării dreptului asiguratului de a înainta pretenţii pe acţiunile de regres persoanelor responsabile de pricinuirea pagubei bunurilor asigurate sau recunoscute de către persoanele date | 613 “Venituri din activitate de asigurare” |
| Transferarea creanţelor pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă în creanţe pe termen scurt în cazul cînd termenul de stingere devine mai mic de un an | 137 “Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă” |
| Calcularea restituirii sumelor rezervei de prime pe riscurile primite în reasigurare | 234 “Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare” |
| Transferarea recompensei procentuale a pagubelor pe riscurile primite în reasigurare | 242 “Cont de decontare” |
Contul 229 “Alte creanţe pe termen scurt”, referitor la creanţele pe termen scurt privind operaţiile de asigurare, reasigurare şi coasigurare, se creditează prin debitul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiei economice | Debitul conturilor |
| Stingerea creditelor pe termen scurt a cedentului privind riscurile primite în reasigurare (la reasigurător) | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” | |
| 243 “Cont valutar” | |
| Reflectarea de către cedent a sumelor încasate în vederea achitării creanţelor pe riscurile transmise în reasigurare | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” | |
| 243 “Cont valutar” | |
| Reflectarea sumelor încasate în vederea stingerii creanţelor privind împrumuturile | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” | |
| Reflectarea sumelor încasate în vederea restituirii acţiunilor de regres şi altele | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” | |
| Calcularea sumei rezervei de prime pe riscurile primite în reasigurare de către organizaţia de asigurare – reasigurător | 234 “Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare” |
| Calcularea sumei recompensei procentuale a pagubelor pe riscurile primite în reasigurare | 715 “Cheltuielile activităţii de asigurare |
| Restituirea rezervei de prime pe riscurile primite în reasigurare (la reasigurător) | 242 “Cont de decontare” |
| Reţinerea sumelor din contul despăgubirilor de asigurare pentru stingerea creanţelor pe termen scurt privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă | 715 “Cheltuielile activităţii de asigurare” |
Grupa de conturi 23 “Investiţii pe termen scurt” se completează cu următorul cont contabil: 234 “Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare”.
Contul 234 “Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare”.
Contul 234 “Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare” este destinat generalizării informaţiei privind rezerva de prime reţinută de cedent pe riscurile primite în reasigurare, de către organizaţia de asigurare – reasigurător.
Este un cont de activ, în debitul acestui cont se reflectă sumele rezervei de prime formate de cedent, pe riscurile primite în reasigurare, iar în credit – achitarea datoriei. Soldul acestui cont este debitor şi reprezintă suma rezervei de prime, depusă de către cedent la finele perioadei de gestiune.
Evidenţa analitică a rezervei de prime pe riscurile primite în reasigurare se ţine pe tipurile contractelor de reasigurare şi cedenţi.
Contul 234 “Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare” se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Calcularea sumei rezervei de prime pe riscurile primite în reasigurare de către organizaţia de asigurare – reasigurător | 229 “Alte creanţe
pe termen scurt” (2298 “Creanţe pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare”) |
Contul 234 “Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare” se creditează prin debitul următoarelor conturi:
|
Conţinutul operaţiei economice |
Debitul conturilor |
| Calcularea restituirii sumelor rezervei de prime pe riscurile primite în reasigurare | 229 “Alte creanţe pe termen scurt” (2298 “Creanţe pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare”) |
[Clasa 3 exclusă prin Hot.nr.85 din 16.12.05, în vigoare 30.12.05]
[Clasa 3 introdusă prin Hot. Servic. de Stat pentru Supravegh. Asigur. nr.80 din 03.06.99]
Clasa 4. Datorii (obligaţii) pe termen lung” se completează cu grupa de conturi 43 “Rezerve şi fonduri de asigurare”.
Grupa 43 “Rezerve şi fonduri de asigurare”.
Grupa 43 “Rezerve şi fonduri de asigurare” cuprinde următoarele conturi sintetice: 431 “Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung”, 432 “Rezerva primei necîştigate”, 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice”, 434 “Fondul măsurilor preventive”. Soldul conturilor din această grupă se reflectă în subcapitolul 4.3 “Rezerve şi fonduri de asigurare” al bilanţului contabil.
Contul 431 “Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung”.
Contul 431 “Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung” este destinat generalizării informaţiei privind mişcarea mijloacelor acestei rezerve.
Este un cont de pasiv, în credit se reflectă suma defalcărilor în rezervă din primele de asigurare pe tipurile de asigurare pe termen lung şi completarea mijloacelor rezervelor din contul veniturilor obţinute din investirea mijloacelor temporar libere a rezervei, iar în debit se reflectă sumele eliberate din rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung în mărimea îndreptată pentru plata despăgubirilor şi sumelor de asigurare, conform contractelor de asigurare. Soldul acestui cont este creditor şi reprezintă suma rezervei pe tipurile de asigurare pe termen lung la finele perioadei de gestiune.
La contul 431 “Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung” pot fi deschise următoarele subconturi: 4311 “Rezerva pe asigurarea de viaţă”, 4312 “Rezerva pe asigurarea pensiei suplimentare”, 4313 “Alte rezerve pe tipurile de asigurare pe termen lung”.
Evidenţa analitică a rezervelor pe tipurile de asigurare pe termen lung se ţine pe tipurile de asigurare pe termen lung şi alte direcţii, necesare pentru dirijarea organizaţiei de asigurare şi întocmirea dărilor de seamă.
Contul 431 “Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung” se creditează prin debitul următorului cont:
| Conţinutul operaţiei economice | Debitul conturilor |
| Reflectarea creşterii sumei rezervei pe tipurile de asigurare pe termen lung | 715 “Cheltuielile activităţii de asigurare” (7155 “Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) |
Contul 431 “Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung” se debitează prin creditul următorului cont:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Reflectarea micşorării sumei rezervei pe tipurile de asigurare pe termen lung | 613 “Venituri din activitatea de asigurare” (6135 “Venituri din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) |
Contul 432 “Rezerva primei necîştigate”
Contul 432 “Rezerva primei necîştigate” este destinat generalizării informaţiei privind situaţia şi mişcarea rezervei primei necîştigate.
Este un cont de pasiv, în creditul lui se reflectă suma rezervei primei necîştigate la finele perioadei de gestiune, determinată conform unui calcul special, iar în debit se reflectă suma rezervei primei necîştigate din perioada anterioară de gestiune. Soldul acestui cont este creditor şi reprezintă suma rezervei primei necîştigate la finele perioadei de gestiune.
Evidenţa analitică a rezervei primei necîştigate se ţine pe fiecare tip de asigurare.
Contul 432 “Rezerva primei necîştigate” se creditează prin debitul următorului cont:
| Conţinutul operaţiei economice | Debitul conturilor |
| Reflectarea creşterii sumei rezervei primei necîstigate la finele perioadei de gestiune | 715 “Cheltuielile activităţii de asigurare” (7155 “Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) |
Contul 432 “Rezerva primei necîştigate” se debitează prin creditul următorului cont:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Reflectarea micşorării sumei rezervei primei necîştigate din perioada anterioară de gestiune | 613 “Venituri din activitatea de asigurare” |
Contul 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice”
Contul 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice” este destinat generalizării informaţiei privind starea şi mişcarea rezervelor de daune şi altor rezerve tehnice ale organizaţiei de asigurări.
Este un cont de pasiv, în creditul acestui cont se reflectă suma rezervei daunelor declarate, dar nesoluţionate ale perioadei de gestiune şi suma cheltuielilor pentru soluţionarea lor, suma rezervei daunelor întîmplate, dar nedeclarate, rezervei catastrofelor, rezervei variaţiei nerentabilităţii şi fondul măsurilor preventive la finele perioadei de gestiune, determinate în baza unui calcul special, iar în debit se reflectă sumele eliberate din rezerva daunelor îndreptate pentru plata despăgubirilor de asigurare pe daunele, pe care au fost formate rezervele în perioadele anterioare de gestiune şi sumele cheltuielilor pentru soluţionarea lor, sumele eliberate din rezervă în legătură cu dispariţia obligaţiilor organizaţiei de asigurare privind despăgubirile pe cazurile de asigurare, pentru soluţionarea cărora a fost creată rezerva (refuzul de a plăti sau plata despăgubirii într-o mărime mai mică decît a fost calculată), suma rezervei daunelor întîmplate, dar nedeclarate, rezervei catastrofelor, rezervei variaţiei nerentabilităţii din perioada anterioară de gestiune.
Soldul acestui cont este creditor şi reprezintă mărimea rezervelor de daune şi altor rezerve tehnice la finele perioadei de gestiune.
La contul 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice” pot fi deschise următoarele subconturi: 4331 “Rezerva daunelor declarate, dar nesoluţionate”, 4332 “Rezerva daunelor întîmplate, dar nedeclarate”, 4333 “Rezerva catastrofelor”, 4334 “Rezerva variaţiei nerentabilităţii”, 4335 “Fondul măsurilor preventive”.
Evidenţa analitică a rezervelor de daune şi altor rezerve tehnice se ţine pe tipurile de asigurare, precum şi pe perioadele apariţiei cazurilor de asigurare pentru soluţionarea daunelor, pe care au fost formate rezervele şi pe destinaţii de utilizare.
Contul 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice” se creditează prin debitul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Debitul conturilor |
| Reflectarea sumei daunelor declarate, dar nesoluţionate în perioada de gestiune şi sumei cheltuielilor pentru soluţionarea lor | 715
“Cheltuieli ale activităţii de asigurare” (7155 “Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) |
| Reflectarea creşterii sumei rezervei daunelor întîmplate, dar nedeclarate, rezervei catastrofelor, rezervei variaţiei nerentabilităţii la finele perioadei de gestiune | 715 “Cheltuieli ale activităţii de
asigurare” (7155 “Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) |
| Reflectarea defalcărilor în fondul măsurilor preventive | 715
“Cheltuieli ale activităţii de asigurare” (7156 “Alte cheltuieli ale activităţii de asigurare”) |
Contul 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice” se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Reflectarea micşorării sumei rezervei de daune în mărimile îndreptate spre plata despăgubirilor de asigurare, pe daunele pentru care au fost formate rezervele în perioadele anterioare de gestiune şi sumele cheltuielilor pentru soluţionarea lor | 613 “Venituri din activitatea
de asigurare” (6135 “Venituri din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) |
| Reflectarea micşorării sumei rezervei de daune în legătură cu dispariţia obligaţiilor organizaţiei de asigurare de a despăgubi cazurile de asigurare pentru soluţionarea cărora a fost formată rezerva | 613 “Venituri din
activitate de asigurare” (6135 “Venituri din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) |
| Reflectarea micşorării sumei rezervelor daunelor întîmplate, dar nedeclarate, rezervei catastrofelor, rezervei variaţiei nerentabilităţii din perioada anterioară de gestiune | 613 “Venituri din activitatea de
asigurare” (6135 “Venituri din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) |
| Reflectarea utilizării mijloacelor fondului măsurilor preventive | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” |
[Clasa 4 modificată prin Hot. nr.85 din 16.12.05, în vigoare 30.12.05]
[Clasa 4 modificată prin Hot. Servic. de Stat pentru Supravegh. Asigur. nr.80 din 03.06.99]
Clasa 5. “Datorii pe termen scurt”, se completează cu grupa de conturi 54 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea, reasigurarea şi coasigurarea”.
Grupa 51 “Datorii financiare pe termen scurt”
Grupa de conturi 51 “Datorii financiare pe termen scurt” se completează cu contul sintetic 517 “Rezerva de prime pe riscurile, transmise în reasigurare”.
Contul 517 “Rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare”
Contul 517 “Rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare” este destinat generalizării informaţiei privind obligaţiile pe rezerva de prime pe riscurile, transmise în reasigurare de către organizaţia de asigurare ce transmite riscurile în reasigurare (cedent).
Contul 517 “Rezerva de prime pe riscurile, transmise în reasigurare” este un cont de pasiv, în credit se reflectă sumele trecute în contul rezervei de prime pe riscurile, transmise în reasigurare, iar în debit – stingerea datoriei faţă de reasigurător pe sumele rezervei de prime pe riscurile transmise în reasigurare. Soldul acestui cont este creditor şi reprezintă obligaţiile organizaţiei de asigurare faţă de reasigurător pe rezerva de prime pe riscurile, transmise în reasigurare la finele perioadei de gestiune.
Evidenţa analitică a rezervei de prime pe riscurile transmise în reasigurare se ţine pe reasigurători şi tipuri de contracte de reasigurare.
Contul 517 “Rezerva de prime pe riscurile, transmise în reasigurare” se creditează prin debitul următorului cont:
| Conţinutul operaţiei economice | Debitul conturilor |
| Reflectarea sumelor rezervei de prime pe riscurile transmise în reasigurare | 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare” |
Contul 517 “Rezerva de prime pe riscurile, transmise în reasigurare” se debitează prin creditul următorului cont:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Restituirea rezervei de prime pe riscurile transmise în reasigurare | 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare” |
Grupa 54 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea, reasigurarea şi coasigurarea”.
Grupa 54 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea, reasigurarea şi coasigurarea” cuprinde următoarele conturi sintetice: 541 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea directă”, 542 “Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare”, 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare”. Soldul conturilor din această grupă se reflectă la finele perioadei de gestiune în subcapitolul 5.4. “Datorii pe termen scurt privind asigurarea, reasigurarea şi coasigurarea” al bilanţului contabil.
Contul 541 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea directă”.
Contul 541 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea directă” este destinat generalizării informaţiei privind datoriile pe termen scurt ale organizaţiei de asigurare faţă de asiguraţi şi intermediarii de asigurare pe contractele de asigurare.
Contul 541 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea directă” este un cont de pasiv, în credit se reflectă primele de asigurare încasate excesiv, sumele primelor de asigurare încasate, care nu sînt prezentate în ordinea stabilită (în cazul clarificării expediatorului plăţii), suma recompensei de comision calculată agentului de asigurare, brokerului pentru încheierea contractelor de asigurare (acordarea serviciilor de agent şi broker, iar în debit – suma achitării datoriei).
Soldul acestui cont este creditor şi reprezintă datoria pe termen scurt a organizaţiei de asigurare pe asigurarea directă la finele perioadei de gestiune.
Evidenţa analitică a datoriei pe termen scurt privind asigurarea directă se ţine pe tipuri de asigurare, agenţi, brokeri.
Contul 541 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea directă” se creditează prin debitul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Debitul conturilor |
| Reflectarea sumei recompensei de comision calculate agentului de asigurare, brokerului | 713 “Cheltuieli generale şi administrative” |
Contul 541 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea directă” se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Creditul conturilor |
| Reflectarea sumei primelor de asigurare încasate după prezentarea lor în modul stabilit, la determinare expediatorului plăţii | 613 “Venituri
din activitatea de asigurare” (6131 “Primele de asigurare pe asigurarea directă”) |
| Reflectarea sumei recompensei procentuale de comision plătite efectiv agenţilor de asigurare, brokerilor | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” | |
| 243 “Cont valutar” |
Contul 542 “Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare”.
Contul 542 “Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare” este destinat generalizării informaţiei privind datoriile pe termen scurt faţă de cedent privind riscurile primite în reasigurare de către organizaţia de asigurare – reasigurător.
Contul 542 “Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare” este un cont de pasiv, în credit se reflectă crearea datoriei, iar în debit – stingerea ei. Soldul acestui cont este creditor şi reprezintă suma datoriei pe termen scurt a organizaţiei de asigurare privind riscurile primite în reasigurare la finele perioadei de gestiune.
Evidenţa analitică a datoriei pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare se ţine pe contractele de reasigurare şi cedenţi.
Contul 542 “Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare” se creditează prin debitul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Debitul conturilor |
| Calcularea sumei recompensei de comision tantiemei transmise cedentului pe riscurile primite în reasigurare | 715 “Cheltuieli ale activităţii
de asigurări” (7154 “Recompensa de comision şi broker, tantieme, taxe plătite”) |
| Reflectarea sumei recompensei procentuale a pagubelor pe riscurile primite în reasigurare, cedentului | 715 “Cheltuieli ale activităţii
de asigurare” (7152 “Recompensa procentuală a pagubelor pe riscurile primite în reasigurare şi retrocesiune”) |
Contul 542 “Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare” se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Stingerea sumei datoriei pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare | 242 “Cont de decontare” |
| 243 “Cont valutar” |
Contul 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare”
Contul 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare” este destinat generalizării de către cedent a informaţiei privind datoriile pe termen scurt ale reasigurătorilor, privind riscurile transmise în reasigurare.
Contul 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare” este un cont de pasiv, în credit se reflectă crearea datoriei pe termen scurt, iar în debit – stingerea ei. Soldul contului este creditor şi reprezintă suma datoriei pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare la finele perioadei de gestiune.
Evidenţa analitică a datoriei pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare se ţine pe reasigurători şi pe fiecare risc transmis în reasigurare.
Contul 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare” se creditează prin debitul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Debitul conturilor |
| Calculul sumei primei de asigurare care urmează a fi transferată reasigurătorului pe riscurile transmise în reasigurare | 715
“Cheltuieli ale activităţii de asigurare” (7153 “Primele de asigurare plătite pe riscurile transmise reasigurare şi retrocesiune”) |
| Reflectarea sumei procentelor calculate pentru rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare | 715 “Cheltuieli ale activităţii
de asigurare” (7156 “Alte cheltuieli ale activităţii de asigurare”) |
| Încasarea sumei recompensei procentuale a pagubelor pe riscurile transmise în reasigurare | 242 “Cont de decontare” |
| Reflectarea restituirii rezervei de prime pe riscurile transmise în reasigurare | 517 “Rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare” |
Contul 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare” se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Creditul conturilor |
| Stingerea sumei datoriilor pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare | 242 “Cont de decontare” |
| 243 “Cont valutar” | |
| Calcularea sumei rezervei de prime pe riscurile transmise în reasigurare | 517 “Rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare” |
| Restituirea sumei rezervei de prime pe riscurile transmise în reasigurare | 242 “Cont de decontare” |
| Calcularea sumei recompensei procentuale a pagubelor pe riscurile transmise în reasigurare | 613 “Venituri din activitatea de asigurare” |
Clasa 6. “Venituri”, grupa de conturi 61 “Venituri din activitatea operaţională” se completează cu contul 613 “Venituri din activitatea de asigurare”.
Contul 613 “Venituri din activitatea de asigurare”
Contul 613 “Venituri din activitatea de asigurare” este destinat generalizării informaţiei privind încasarea primelor de asigurare şi primirea altor venituri din acordarea serviciilor de asigurare şi reasigurare.
La contul 613 “Venituri din activitatea de asigurare” pot fi deschise următoarele subconturi: 6131 “Primele de asigurare pe asigurarea directă”, 6132 “Primele de asigurare şi portofoliul de prime încasate pe riscurile primite în reasigurare”, 6133 “Recompensa de comision şi broker, tantieme, taxe încasate”, 6134 “Recompensa procentuală a pagubelor pe riscurile transmise în reasigurare şi retrocesiune încasată”, 6135 “Venituri din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”, 6136 “Alte venituri din activitatea de asigurare”.
Evidenţa analitică a veniturilor din activitatea de asigurare se ţine pe tipuri de asigurare, contracte de asigurare şi reasigurare, cedenţi, reasigurători.
Contul 613 “Venituri din activitatea de asigurare” se creditează prin debitul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiilor economice | Debitul conturilor |
| Reflectarea primelor de asigurare încasate pe asigurarea directă | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” | |
| 243 “Cont valutar” | |
| Reflectarea sumei calculate a cotei primei de asigurare încasate de la cedent pe riscurile primite în reasigurare | 229 “Alte creanţe pe
termen scurt” (2298 “Creanţe pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare”) |
| Reflectarea sumei recompensei de comision şi broker, tantiemelor ce se cuvin organizaţiei de asigurare – cedent de la reasigurători pe contractele transmise în reasigurare şi retrocesiune | 229 “Alte creanţe pe termen
scurt” (2299 “Creanţe pe termen scurt pe riscurile transmise în reasigurare”) |
| Reflectarea de către cedent a sumei recompensei procentuale a pagubelor primite pe riscurile transmise în reasigurare, care trebuie să fie plătite de reasigurător | 229 “Alte creanţe pe termen scurt” (2299 “Creanţe pe termen scurt pe riscurile transmise în reasigurare”) |
| Reflectarea micşorării sumei rezervei pe tipurile de asigurare pe termen lung | 431 “Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung” |
| Reflectarea micşorării sumei rezervei primei necîştigate din perioada anterioară de gestiune | 432 “Rezerva primei necîştigate” |
| Reflectarea micşorării sumei rezervei daunelor declarate, dar nesoluţionate, rezerva daunelor întîmplate, dar nedeclarate, rezervei catastrofelor, rezervei variaţiei nerentabilităţii din perioada anterioară de gestiune | 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice” |
| Reflectarea veniturilor primite din investirea rezervelor pe tipurile de asigurare pe termen lung | 242 “Cont de decontare” |
| 243 “Cont valutar” | |
| Reflectarea sumei procentelor calculate de cedent pentru rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare (la reasigurător) | 229
“Alte creanţe pe termen scurt” (2298 “Creanţe pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare”) |
| Reflectarea sumelor adjudecate în favoarea asigurătorului în ordinea realizării dreptului asigurătorului de a înainta pretenţii pe acţiunile de regres persoanelor responsabile de pricinuirea pagubelor bunurilor asigurate sau recunoscute de către persoanele date | 229 “Alte creanţe pe termen
scurt” (2296 “Creanţe pe termen scurt privind pretenţiile regres”) |
| Reflectarea sumei primelor de asigurare încasate după prezentarea lor în modul stabilit, la determinarea expediatorului plăţii | 541 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea directă” |
| Calcularea sumei recompensei procentuale a pagubelor pe riscurile transmise în reasigurare | 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare” |
Contul 613 “Venituri din activitatea de asigurare” se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Trecerea la finele anului de gestiune a veniturilor din vînzări acumulate la rezultatul financiar | 351 “Rezultat financiar total” |
Clasa 7. “Cheltuieli”, grupa de conturi 71 “Cheltuieli ale activităţii operaţionale” se completează cu contul 715 “Cheltuieli ale activităţii de asigurare”.
Contul 715 “Cheltuieli ale activităţii de asigurare”.
Contul 715 “Cheltuieli ale activităţii de asigurare” este destinat generalizării informaţiei privind plata despăgubirilor de asigurare şi sumelor de asigurare, precum şi privind cheltuielile legate de efectuarea operaţiilor de asigurare, reasigurare şi coasigurare.
La contul 715 “Cheltuieli ale activităţii de asigurare” pot fi deschise următoarele subconturi: 7151 “Despăgubirile de asigurare pe asigurarea directă”, 7152 “Recompensa procentuală a pagubelor pe riscurile primite în reasigurare”, 7153 “Primele de asigurare plătite pe riscurile transmise în reasigurare şi retrocesiune”, 7154 “Recompensa de comision şi broker, tantieme, taxe plătite”, 7155 “Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”, 7156 “Alte cheltuieli ale activităţii de asigurare”.
Evidenţa analitică a cheltuielilor activităţii de asigurare se ţine pe tipuri de asigurare, pe tipuri de contracte de reasigurare, cedenţi.
Contul 715 “Cheltuieli ale activităţii de asigurare” se debitează prin creditul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiei economice | Creditul conturilor |
| Reflectarea sumei despăgubirii de asigurare plătite, sumelor plătite asiguraţilor în cazul întreruperii contractului înainte de termen | 241 “Casa” |
| 242 “Cont de decontare” | |
| 243 “Cont valutar” | |
| Calcularea sumei recompensei procentuale a pagubelor pe riscurile primite în reasigurare | 229 “Alte creanţe pe termen scurt” (2298 “Creanţe pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare”) |
| Reţinerea sumelor din contul despăgubirilor de asigurare pentru stingerea creanţelor pe termen scurt privind împrumuturile pe asigurarea de viaţa | 229 “Alte creanţe pe termen scurt” (2295 “Creanţe pe termen scurt privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă”) |
| Reflectarea sumei impozitelor calculate de la despăgubirile de asigurare supuse impozitării conform legislaţiei | 534 “Datorii privind decontările cu bugetul” |
| Reflectarea sumei daunelor supuse despăgubirii cedentului pe riscurile primite în reasigurare | 542 “Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare” |
| Reflectarea sumei calculate a primei de asigurare transmise în reasigurare | 543 “Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare” |
| Reflectarea sumei recompensei de comision şi broker, tantiemelor calculate în favoarea cedentului conform contractelor primite în reasigurare | 542 “Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare” |
| Reflectarea creşterii sumei rezervei pe tipurile de asigurare pe termen lung | 431 “Rezerva pe tipurile de asigurare pe termen lung” |
| Reflectarea sumei daunelor declarate, dar nesoluţionate în perioada de gestiune şi sumei cheltuielilor pentru soluţionarea lor | 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice” |
| Reflectarea creşterii sumei rezervei primei necîştigate, rezervei daunelor întîmplate, dar nedeclarate, rezervei catastrofelor, rezervei variaţiei nerentabilităţii şi fondului măsurilor preventive la finele perioadei de gestiune | 432 “Rezerva primei necîştigate” |
| 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice” |
Contul 715 “Cheltuieli ale activităţii de asigurare” se creditează prin debitul următoarelor conturi:
| Conţinutul operaţiei economice | Debitul conturilor |
| Trecerea la sfîrşitul anului de gestiune a cheltuielilor activităţii de asigurare acumulate la rezultatul financiar | 351 “Rezultat financiar total” |
[Clasa 7 modificată prin Hot. nr.85 din 16.12.05, în vigoare 30.12.5]
Anexa nr.2
la Hotărîrea Serviciului de stat
pentru supravegherea asigurărilor
nr.53 din 14 aprilie 1998
METODICA
de trecere la grupele suplimentare de conturi şi conturile
de gradul I pentru organizaţiile de asigurare
În legătură cu trecerea la noul Plan de conturi contabile, începînd cu 1 ianuarie 1998, este necesar ca organizaţiile de asigurare să întocmească formule contabile de închidere a conturilor aplicate şi de deschidere a noilor conturi contabile de evidenţă a operaţiilor de asigurare, reasigurare şi coasigurare.
Înregistrările contabile respective urmează să se efectueze după întocmirea rapoartelor financiare pe anul 1997 în baza soldurilor din cartea mare cu utilizarea datelor registrelor de evidenţă corespunzătoare şi bilanţul contabil anual.
Închiderea conturilor contabile existente şi deschiderea noilor conturi de evidenţă a operaţiilor de asigurare, reasigurare şi coasigurare este necesar să se realizeze în două etape:
1. Închiderea şi/sau precizarea soldurilor unor conturi distincte în cadrul Planului de conturi contabile existent;
2. Transpunerea soldurilor conturilor existente în conturile noului Plan de conturi în conformitate cu conţinutul economic şi destinaţia acestora.
Soldurile conturilor existente se transpun în conturile corespunzătoare ale noului Plan de conturi conform tabelului anexat. În baza soldurilor conturilor contabile noi organizaţiile de asigurare trebuie să întocmească bilanţul contabil după o formă nouă conform situaţiei la 1 ianuarie 1998.
În procesul de trecere la noul sistem de conturi contabile organizaţiile de asigurare transpun soldurile conturilor existente, care nu sînt indicate în tabelul anexat în conturile corespunzătoare ale Planului de conturi contabile al activităţii economico-financiare a întreprinderilor, aprobat prin ordinul Ministerului Finanţelor nr. 174 din 25 decembrie 1997.
|
Anexă
TABELUL trecerii de la Planul de conturi contabile existent la noul Plan de conturi contabile privind activitatea economico-financiară a organizaţiilor de asigurare
| |||
| Nr. d/r | Conţinutul operaţiilor | Corespondenţa conturilor | |
| Debit | Credit | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 |
Clasa 1. “Active pe termen lung” | |||
| 1. | În conturile corespunzătoare din grupa 13 “Active financiare pe termen lung” se transpun soldurile conturilor: | ||
| 07 “Hîrtii de valoare pe termen lung” | |||
| a) în părţi nelegate | 131 | 07 | |
| b) în părţi legate | 132 | 07 | |
| 76 “Decontări cu diferiţi debitori şi creditori” – referitor la creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă | 137 | 76 | |
Clasa 2 “Active curente” | |||
| 2. | În contul 229 “Alte creanţe pe termen scurt” din grupa 22 “Creanţe pe termen scurt” se transpun soldurile conturilor: | ||
| 77 “Decontări privind asigurările directe” – referitor la creanţe | 229 | 77 | |
| 72 “Decontări privind riscurile primite în reasigurare” – referitor la creanţe | 229 | 72 | |
| 66 “Decontări privind riscurile transmise în reasigurare” – referitor la creanţe | 229 | 66 | |
| 76 “Decontări cu diferiţi debitori şi creditori” – referitor la creanţe pe termen scurt privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă | 229 | 76 | |
| 64 “Decontări privind pretenţiile de regres” – referitor la creanţe pe termen scurt | 229 | 64 | |
| 3. | În conturile corespunzătoare din grupa 23 “Investiţii pe termen scurt” se transpun soldurile conturilor: | ||
| 57 “Conturi depozitare la bănci” | 231 | 57 | |
| 59 “Hîrtii de valoare pe termen scurt” | |||
| a) în părţi nelegate | 231 | 59 | |
| b) în părţi legate | 232 | 59 | |
| 36 “Rezerva de prime şi daune a organizaţiei de asigurare la alte organizaţii de asigurare” | 234 | 36 | |
| 4. | În conturile corespunzătoare din grupa 24 “Mijloace băneşti” se transpun soldurile conturilor: | ||
| 56 “Documente băneşti şi transferuri în tranzit” – referitor la documentele băneşti (cu excepţia acţiunilor proprii răscumpărate de la acţionari) | 246 | 56 | |
| 56 “Documente băneşti şi transferuri în tranzit” – referitor la transferuri în tranzit | 245 | 56 | |
Clasa 3. “Capital propriu” | |||
| 5. | În contul corespunzător din grupa 31 “Capital statutar şi suplimentar” se transpune soldul contului: | ||
| 56 “Documente băneşti şi transferuri în tranzit”, referitor la documentele băneşti – acţiuni proprii răscumpărate de la acţionari | 314 | 56 | |
| 88 “Fonduri cu destinaţie specială” – referitor la fondul măsurilor preventive | 88 | 433 | |
Clasa 4 “Datorii pe termen lung” | |||
| 6. | În contul corespunzător din grupa 41 “Datorii financiare pe termen lung” se transpune soldul contului: | ||
| 99 “Credite bancare pe termen lung” | 99 | 411 | |
| 7. | În conturile corespunzătoare din grupa 43 “Rezerve şi fonduri de asigurare” se transpun soldurile conturilor: | ||
| 92 “Rezerva de prime pentru felurile asigurării de acumulare” | 92 | 431 | |
| 93 “Rezerva pentru felurile riscante de asigurare” – referitor la rezerva primei necîştigate | 93 | 432 | |
| 93 “Rezerva pentru felurile riscante de asigurare” – referitor la rezerva de daune şi alte rezerve tehnice | 93 | 433 | |
Clasa 5. “Datorii pe termen scurt” | |||
| 8. | În contul corespunzător din grupa 51 “Datorii financiare pe termen scurt” se transpune soldul contului: | ||
| 98 “Credite bancare pe termen scurt” | 98 | 511 | |
| 9. | În conturile corespunzătoare din grupa 54 “Datorii pe termen scurt privind asigurarea, reasigurarea şi coasigurarea” se transpun soldurile conturilor: | ||
| 77 “Decontări privind asigurarea directă” – referitor la datorii | 77 | 541 | |
| 72 “Decontări privind riscurile primite în reasigurare” – referitor la datorii | 72 | 542 | |
| 66 “Decontări privind riscurile transmise în reasigurare” – referitor la datorii | 66 | 543 | |
| 37 “Rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare” | 37 | 517 | |
| * Organizaţiile de asigurare care la 1 ianuarie 1997 n-au format rezervele tehnice pe tipurile de asigurare în afară de viaţă în procesul de trecere la noul Plan de conturi transpun soldul contului 93 “Rezerva pentru felurile riscante de asigurare” în contul 432 “Rezerva primei necîştigate”: Debit 93 Credit 432. | |||
La calcularea rezervelor tehnice la 1 aprilie 1998:
a) în cazul cînd suma rezervelor tehnice calculată la 01.04.98 este mai mare decît suma rezervelor pentru felurile riscante de asigurare la 01.01.98 se întocmesc următoarele formule contabile:
1. Debit 715 “Cheltuieli ale activităţii de asigurare” (7155 “Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) Credit 432 “Rezerva primei necîştigate” – la suma neajunsului în rezerva dată.
2. Debit 715 “Cheltuieli ale activităţii de asigurare” (7155 “Cheltuieli din modificarea mărimii rezervelor de asigurare”) Credit 433 “Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice” – la suma acestor rezerve, conform calculului.
b) în cazul cînd suma rezervelor tehnice calculată la 01.04.98 este mai mică decît suma rezervelor pe felurile riscante de asigurare la 01.01.98 se întocmesc următoarele formule contabile:
1. Debit 432 “Rezerva primei necîştigate” Credit 613 “Venituri din activitatea de asigurare” – la suma diferenţei dintre rezervele pe felurile riscante de asigurare şi rezervele tehnice (suma eliberată din rezervă).
[Anexa nr.2 modificată prin Hot. nr.85 din 16.12.05, în vigoare 30.12.05]
Notă: Anexele 3-5 au fost publicate în Monitorul Oficial nr.1-2 din 07.01.99 pag.54
Anexa nr.3 la Hotărîrea Serviciului de stat pentru supravegherea asigurărilor nr.53 din 14.04.1998
Bilanţul contabil al organizaţiei de asigurare la ________________ 199__ Бухгалтерский баланс страховой организации на ________________ 199__
| ||
| Coduri Коды | ||
| Formularul nr.1 | ||
| Форма № 1 | ||
| Unitatea (întreprinderea) _________________________________ | conform CRIO | |
| Предприятие (организация) | по ОКПО | |
| Raionul (oraşul) _________________________________________ | conform SOATO | |
| Район (город) | по СОАТО | |
| Ramura (tipul de activitate) _______________________________ | conform CAEM | |
| Отрасль (вид деятельности) | по КЭДМ | |
| Organul de administrare economică ______________________ | conform COCM | |
| Орган хозяйственного управления | по КОУМ | |
| Forma de proprietate ____________________________________ | conform CFP | |
| Форма собственности | по КФС | |
| Unitatea de măsură: lei Единица измерения: лей | ||
| Cod fiscal ______________________________________________ | conform declaraţiei | |
| Фискальный код | по декларации | |
| Suma de control | ||
| Контрольная сумма | ||
| Adresa _________________________________________________ | Data expedierii | |
| Адрес | Дата высылки | |
| Data primirii | ||
| Дата получения | ||
| ________________________________________________________ | Termenul de prezentare | |
| Numele, prenumele, telefonul contabilului-şef | Срок представления | |
| Ф.И.О., номер телефона главного бухгалтера | ||
| Nr. de rînd № п/п | ACTIV АКТИВ | Codul rînd. Код стр. | La
sfîrşitul anului precedent На конец предыдущего отчетного года | La sfîrşitul perioadei gestionare На конец текущего отчетного периода |
| A | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1. ACTIVE PE TERMEN LUNG. ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКТИВЫ | ||||
| 1,1 | Active nemateriale Нематериальные активы | |||
| Active nemateriale (111,112) Нематериальные активы | 010 | |||
| Amortizarea activelor nemateriale (113) Амортизация нематериальных активов | 020 | ( ) | ( ) | |
| Valoarea de bilanţ a activelor nemateriale (rd.010-rd.020) Балансовая стоимость нематериальных активов | 030 | |||
| 1,2 | Active materiale pe termen lung Долгосрочные материальные активы | |||
| Active materiale în curs de execuţie (121) Незавершенные материальные активы | 040 | |||
| Terenuri (122) Земельные участки | 050 | |||
| Mijloace fixe (123) Основные средства | 060 | |||
| Resurse naturale (125) Природные ресурсы | 070 | |||
| Uzura şi epuizarea activelor materiale pe termen lung (124,126) Износ и истощение долгосрочных материальных активов | 080 | ( ) | ( ) | |
| Valoarea de bilanţ a activelor materiale pe termen lung
(rd.040+050+060+070-080) Балансовая стоимость долгосрочных материальных активов | 090 | |||
| 1,3 | Active financiare pe termen lung Долгосрочные финансовые активы | |||
| Investiţii pe termen lung în părţi nelegate (131) Долгосрочные инвестиции в несвязанные стороны | 100 | |||
| Investiţii pe termen lung în părţi legate (132) Долгосрочные инвестиции в связанные стороны | 110 | |||
| Modificarea valorii investiţiilor pe termen lung (133) Изменение стоимости долгосрочных инвестиций | 120 | |||
| Creanţe pe termen lung (134) Долгосрочная дебиторская задолженность | 130 | |||
| Active amînate privind impozitul pe venit (135) Отсроченные активы по подоходному налогу | 140 | |||
| Avansuri acordate (136) Авансы выданные | 150 | |||
| Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă
(137) Долгосрочная дебиторская задолженность по ссудам по страхованию жизни | 160 | |||
| 170 | ||||
| Total s.1.3 (rd.100+110+120+130+140+150+160) Итого по п.1,3 | 180 | |||
| 1,4 | Alte active pe termen lung (141,142) Прочие долгосрочные активы | 190 | ||
| TOTAL capitolul 1 (rd.030+090+180+190) ИТОГО по разделу 1 | 200 | |||
| 2. ACTIVE CURENTE. ТЕКУЩИЕ АКТИВЫ | ||||
| 2,1 | Stocuri de mărfuri şi materiale Товарно-материальные запасы | |||
| Materiale (211) Материалы | 210 | |||
| Obiecte de mică valoare şi scurtă durată (213-214) Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | 220 | |||
| Mărfuri (217) Товары | 230 | |||
| Total p.2.1 (rd.210+220+230) Итого по п.2,1 | 240 | |||
| 2,2 | Creanţe pe termen scurt Краткосрочная дебиторская задолженность | |||
| Creanţe comerciale (221) Задолженность по торговым счетам | 250 | |||
| Corecţii la datoriile dubioase (222) Поправка на сомнительные долги | 260 | ( ) | ( ) | |
| Creanţe ale părţilor legate (223) Задолженность связанных сторон | 270 | |||
| Avansuri acordate (224) Авансы выданные | 280 | |||
| Creanţe privind decontările cu bugetul (225) Задолженность по расчетам с бюджетом | 290 | |||
| Taxa pe valoarea adăugată de restituit (226) Налог на добавленную стоимость к возмещению | 300 | |||
| Creanţe ale personalului (227) Задолженность персонала | 310 | |||
| Creanţe privind veniturile calculate (228) Задолженность по начисленным доходам | 320 | |||
| Alte creanţe pe termen scurt (229) Прочая краткосрочная дебиторская задолженность | 330 | |||
| Total s.2.2 (rd.250-260+270+280+290+300++310+320+330) Итого по п.2,2 | 340 | |||
| 2,3 | Investiţii pe termen scurt Краткосрочные инвестиции | |||
| Investiţii pe termen scurt în părţi nelegate (231) Краткосрочные инвестиции в несвязанные стороны | 350 | |||
| Investiţii pe termen scurt în părţi legate (232) Краткосрочные инвестиции в связанные стороны | 360 | |||
| Diminuarea valorii investiţiilor pe termen scurt (233) Уменьшение стоимости краткосрочных инвестиций | 370 | |||
| Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare (234) Депо премий по рискам, принятым в перестрахование | 380 | |||
| Total s.2.3 (rd.350+360-370+380) Итого по п.2,3 | 390 | |||
| 2,4 | Mijloace băneşti Денежные средства | |||
| Casa (241) Касса | 400 | |||
| Cont de decontare (242) Расчетный счет | 410 | |||
| Cont valutar (243) Валютный счет | 420 | |||
| Alte mijloace băneşti (244,245,246) Прочие денежные средства | 430 | |||
| Total s.2,4 (rd.400+410+420+430) Итого по п.2,4 | 440 | |||
| 2,5 | Alte active curente (251,252) Прочие текущие активы | 450 | ||
| TOTAL capitolul 2 (rd.240+340+390+440+450) ИТОГО по разделу 2 | 460 | |||
| TOTAL GENERAL – ACTIV (RD.200+460). ВСЕГО – АКТИВ | 470 | |||
| 3. CAPITAL PROPRIU. СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ | ||||
| 3,1 | Capital statutar şi suplimentar Уставный и добавочный капитал | |||
| Capital statutar (311) Уставный капитал | 480 | |||
| Capital suplimentar (312) Добавочный капитал | 490 | |||
| Capital nevărsat (313) Неоплаченный капитал | 500 | ( ) | ( ) | |
| Capital retras (314) Изъятый капитал | 510 | ( ) | ( ) | |
| Total s.3,1 (rd.480+490-500-510) Итого по п.3,1 | 520 | |||
| 3,2 | Rezerve Резервы | |||
| Rezerve stabilite de legislaţie (321) Резервы, предусмотренные законодательством | 530 | |||
| Rezerve prevăzute de statut (322) Резервы, предусмотренные уставом | 540 | |||
| Alte rezerve (323) Прочие резервы | 550 | |||
| Total s.3,2 (rd.530+540+550) Итого по п.3,2 | 560 | |||
| 3,3 | Profit nerepartizat (pierdere neacoperită) Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток) | |||
| Corecţii ale rezultatelor perioadei precedente (331) Поправки результатов предыдущих периодов | 570 | |||
| Profit nerepartizat (pierdere neacoperită) al anilor precedenţi (332) Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток) прошлых лет | 580 | |||
| Profitul net (pierderi) al anului de gestiune (333) Чистая прибыль (убыток) отчетного периода | 590 | |||
| Profit utilizat al anului de gestiune (334) Использованная прибыль отчетного года | 600 | ( ) | ( ) | |
| Total s.3,3 (rd.570+580+590-600. Итого по п.3,3 | 610 | |||
| 3,4 | Capital secundar Неосновной капитал | |||
| Diferenţa din reevaluarea activelor pe termen lung (341) Разница от переоценки долгосрочных активов | 620 | |||
| Subvenţii (342) Субсидии | 630 | |||
| Total s.3,4 (rd.620+630) Итого по п.3,4 | 640 | |||
| TOTAL capitolul 3 (rd.520+560+610+640) ИТОГО по разделу 3 | 650 | |||
| 4. DATORII PE TERMEN LUNG. ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | ||||
| 4,1 | Datorii financiare pe termen lung Долгосрочные финансовые обязательства | |||
| Credite bancare pe termen lung (411,412) Долгосрочные кредиты банков | 660 | |||
| Împrumuturi pe termen lung (413) Долгосрочные займы | 670 | |||
| Alte datorii financiare pe termen lung (414) Прочие долгосрочные финансовые обязательства | 680 | |||
| Total s.4,2 (rd.660+670+680) Итого по п.4,2 | 690 | |||
| 4,2 | Datorii pe termen lung calculate Долгосрочные начисленные обязательства | |||
| Datorii de arendă pe termen lung (421) Долгосрочные арендные обязательства | 700 | |||
| Venituri anticipate pe termen lung (422) Долгосрочные доходы будущих периодов | 710 | |||
| Finanţări şi încasări cu destinaţie specială (423) Целевые финансирования и поступления | 720 | |||
| Avansuri primite (424) Авансы полученные | 730 | |||
| Datorii amînate privind impozitul pe venit (425) Отсроченные обязательства по подоходному налогу | 740 | |||
| Alte datorii pe termen lung calculate (426) Прочие долгосрочные начисленные обязательства | 750 | |||
| Total s.4,2 (rd.700+710+720+730+740+750) Итого по п.4,2 | 760 | |||
| 4,3 | Rezerve şi fonduri de asigurări Страховые резервы и фонды | |||
| Rezerva de prime a asigurărilor pe termen lung şi a fondului de
asigurare a pensiilor (431) Резерв взносов по долгосрочным видам страхования и страхового пенсионного фонда | 770 | |||
| Rezerva primei necîştigate (432) Резерв незаработанной премии | 780 | |||
| Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice (433) Резервы убытков и другие технические резервы | 790 | |||
| Fondul măsurilor preventive (4335) Фонд предупредительных мероприятий | 800 | |||
| Total s.4,1 (rd.770+780+790) Итого по п.4,1 | 810 | |||
| TOTAL capitolul 4 (rd.690+760+810) ИТОГО по разделу 4 | 820 | |||
| 5. DATORII PE TERMEN SCURT. КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | ||||
| 5,1 | Datorii financiare pe termen scurt Краткосрочные финансовые обязательства | |||
| Credite bancare pe termen scurt (511,512) Краткосрочные кредиты банков | 830 | |||
| Împrumuturi pe termen scurt (513) Краткосрочные займы | 840 | |||
| Сota curentă a datoriilor pe termen lung (514) Текущая доля долгосрочных обязательств | 850 | |||
| Alte datorii financiare pe termen scurt (515) Прочие краткосрочные финансовые обязательства | 860 | |||
| Rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare (517) Депо премий по рискам, переданным в перестрахование | 870 | |||
| Total s.5,1 (rd.830+840+850+860+870) Итого по п.5,1 | 880 | |||
| 5,2 | Datorii comerciale pe termen scurt Краткосрочные торговые обязательства | |||
| Datorii privind facturile comerciale (521) Обязательства по торговым счетам | 890 | |||
| Datorii faţă de părţile legate (522) Обязательства связанным сторонам | 900 | |||
| Avansuri primite (523) Авансы полученные | 910 | |||
| Total s.5,2 (rd.890+900+910) Итого по п.5,2 | 920 | |||
| 5,3 | Datorii pe termen scurt calculate Краткосрочные начисленные обязательства | |||
| Datorii privind remunerarea muncii (531) Обязательства по оплате труда | 930 | |||
| Datorii fată de personal privind alte operaţii (532) Обязательства персоналу по прочим операциям | 940 | |||
| Datorii privind asigurările (533) Обязательства по страхованию | 950 | |||
| Datorii privind decontările cu bugetul (534) Обязательства по расчетам с бюджетом | 960 | |||
| Datorii preliminare (535) Предстоящие обязательства | 970 | |||
| Datorii privind plăţile extrabugetare (536) Обязательства по внебюджетным платежам | 980 | |||
| Datorii faţă de fondatori şi alţi participanţi (537) Обязательства учредителям и другим участникам | 990 | |||
| Alte datorii pe termen scurt (539) Прочие краткосрочные обязательства | 1000 | |||
| Total s.5.3 (rd.930+940+950+960+970+980++990+1000) Итого по п.5,3 | 1010 | |||
| 5,4 | Datorii pe termen scurt privind asigurarea,
reasigurarea şi coasigurarea Краткосрочные обязательства по страхованию, перестрахованию и сострахованию | |||
| Datorii pe termen scurt privind asigurările directe (541) Краткосрочные обязательства по прямому страхованию | 1020 | |||
| Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare
(542) Краткосрочные обязательства по рискам, принятым в перестрахование | 1030 | |||
| Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare
(543) Краткосрочные обязательства по рискам, переданным в перестрахование | 1040 | |||
| Total s.5.4 (rd.1020+1030+1040) Итого по п.5,4 | 1050 | |||
| TOTAL capitolul 5 (rd.880+920+1010+1050) ИТОГО по разделу 5 | 1060 | |||
| TOTAL GENERAL – PASIV (rd.650+820+1060) ВСЕГО – ПАССИВ | 1070 | |||
| Conducătorul unităţii Руководитель предприятия
Contabil-şef Главный бухгалтер | ||||
[Anexa nr.3 modificată prin Hot. nr.85 din 16.12.05, în vigoare 30.12.05]
[Anexa nr.3 modificată prin Hot. nr.80 din 03.06.99]
Anexa nr.4 la Hotărîrea Serviciului de stat pentru supravegherea asigurărilor nr.53 din 14.04.1998
RAPORTUL privind rezultatele financiare ale organizaţiei de asigurare de la 1 ianuarie pînă la 1 __________ 199__ ОТЧЕТ о финансовых результатах страховой орга&1079;ации с 1 января по 1 __________ 199__
| ||
| Formularul nr.2 | ||
| Форма № 2 | ||
| Unitatea (întreprinderea) _________________________________ | conform CRIO | |
| предприятие (организация) | по ОКПО | |
| Raionul (oraşul) _________________________________________ | conform COATO | |
| Район (город) | по СОАТО | |
| Ramura (tipul de activitate) _______________________________ | conform CAEM | |
| Отрасль (вид деятельности) | по КЭДМ | |
| Organul de administrare economică _______________________ | conform COCM | |
| Орган хозяйственного управления | по КОУМ | |
| Forma de proprietate ____________________________________ | conform CFP | |
| Форма собственности | по КФС | |
| Unitatea de măsură: lei Единица измерения: лей | ||
| Cod fiscal _______________________________________________ | conform declaraţiei | |
| Фискальный код | по декларации | |
| Suma de control | ||
| Контрольная сумма | ||
| Adresa _________________________________________________ | Data expedierii | |
| Адрес | Дата высылки | |
| Data primirii | ||
| Дата получения | ||
| ________________________________________________________ | Termenul de prezentare | |
| Numele, prenumele, telefonul contabilului-şef | Срок представления | |
| Ф.И.О., номер телефона главного бухгалтера | ||
| Indicii Показатели | Cod. rînd. Код стр. | Perioada raportată Отчетный период |
Perioada corespunzătoare a anului precedent Соответствующий период предыдущего года |
| Venituri din activitatea de asigurare (613) Доходы от страховой деятельности | 010 | ||
| Cheltuielile activităţii de asigurare (715) Расходы по страховой деятельности | 020 | ||
| Profitul brut (pirdere globală) (rd.010-020) Валовая прибыль (убыток) | 030 | ||
| Alte venituri operaţionale (612) Другие операционные доходы | 040 | ||
| Cheltuieli comerciale (712) Коммерческие расходы | 050 | ||
| Cheltuieli generale şi administrative (713) Общие и административные расходы | 060 | ||
| Alte cheltuieli operaţionale (714) Другие операционные расходы | 070 | ||
| Rezultatul din activitatea operaţională: profit (pierdere)
(rd.030+040-050-060-070) Результат от операционной деятельности: прибыль (убыток) | 080 | ||
| Rezultatul din activitatea de investiţii: profit (pierdere) (621-721) Результат от инвестиционной деятельности: прибыль (убыток) | 090 | ||
| Rezultatul din activitatea financiară: profit (pierdere) (622-722) Результат от финансовой деятельности: прибыль (убыток) | 100 | ||
| Rezultatul din activitatea economico-financiară: profit (pierdere)
(rd.080+090+100) Результат от финансово-хозяйственной деятельности: прибыль (убыток) | 110 | ||
| Rezultatul excepţional: profit (pierdere). (623-723) Чрезвычайный результат: прибыль (убыток) | 120 | ||
| Profitul (pierderea) perioadei raportate pînă la impozitare
(rd.110+120) Прибыль (убыток) отчетного периода до налогообложения | 130 | ||
| Cheltuieli (economii) privind impozitul pe venit (731) Расходы (экономия) по подоходному налогу | 140 | ||
| Profitul net (pierderea netă) (rd.130-140) Чистая прибыль (убыток) | 150 | ||
|
Conducătorul unităţii Руководитель предприятия
Contabil-şef Главный бухгалтер | |||
Anexa nr.5 la Hotărîrea Serviciului de stat pentru supravegherea asigurărilor nr.53 din 14.04.1998
RAPORTUL privind fluxul mijloacelor băneşti ale organizaţiei de asigurare de la 1 ianuarie pînă la 1 __________ 199__ ОТЧЕТ о движении денежных средств страховой организации с 1 января по 1 __________ 199__
| ||
| Formularul nr.4 | ||
| Форма № 4 | ||
| Unitatea economică __________________________________ | conform CRIO | |
| Предприятие | по ОКПО | |
| Raionul (oraşul) ______________________________________ | conform COATO | |
| Район (город) | по СОАТО | |
| Ramura (tipul de activitate) ____________________________ | conform CAEM | |
| Отрасль (вид деятельности) | по КЭДМ | |
| Organul de administrare economică ____________________ | conform COCM | |
| Орган хозяйственного управления | по КОУМ | |
| Forma de proprietate _________________________________ | conform CFP | |
| Форма собственности | по КФС | |
| Fluxul mijloacelor băneşti pe tipurile de activităţi Движение денежных средств по видам деятельности | Cod. rînd. Код стр. | Perioada gestionară Отчетный период |
| 1 | 2 | 3 |
| ACTIVITATEA OPERAŢIONALĂ. ОПЕРАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | ||
| Încasări băneşti din realizarea poliţelor de asigurare, din operaţii
de reasigurare şi coasigurare Поступление денежных средств от реализации страховых полисов, от операций перестрахования и сострахования | 010 | |
| Plăţi băneşti asigurătorilor (sumele de asigurare şi răscumpărare,
despăgubirile de asigurare) Денежные выплаты страхователям (страховые и выкупные суммы, страховое возмещение) | 020 | |
| Plăţi băneşti salariaţilor şi contribuţii pentru asigurările sociale Денежные выплаты персоналу и отчисления на социальное страхование | 030 | |
| Plata dobînzilor Выплата процентов | 040 | |
| Plata impozitului pe venit Выплата подоходного налога | 050 | |
| Alte încasări ale mijloacelor băneşti Прочие поступления денежных средств | 060 | |
| Alte plăti ale mijloacelor băneşti Прочие выбытия денежных средств (перестрахование, сострахование) | 070 | |
| Fluxul net al mijloacelor băneşti din activitatea operaţională
(rînd.010-020-030-040-050+060-070) Чистое поступление (выбытие) денежных средств от операционной деятельности | 080 | |
| ACTIVITATEA INVESTIŢIONALĂ. ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | ||
| Încasări băneşti din ieşirea activelor pe termen lung Денежные поступления от выбытия долгосрочных активов | 090 | |
| Plăţi băneşti pentru procurarea activelor pe termen lung Денежные выплаты на приобретение долгосрочных активов | 100 | |
| Dobînzi încasate Полученные проценты | 110 | |
| Dividende încasate Полученные дивиденды | 120 | |
| Alte încasări (plăţi) ale mijloacelor băneşti Прочие поступления (выбытия) денежных средств | 130 | |
| Fluxul net al mijloacelor băneşti din activitatea de investiţii
(rînd.090-100+110+120+130) Чистое поступление (выбытие) денежных средств от инвестиционной деятельности | 140 | |
| ACTIVITATEA FINANCIARĂ. ФИНАНСОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | ||
| Încasări băneşti sub formă de credite şi împrumuturi Денежные поступления в виде кредитов и займов | 150 | |
| Plăţi băneşti privind creditele şi împrumuturile Денежные выплаты по кредитам и займам | 160 | |
| Plata dividendelor Выплаты дивидендов | 170 | |
| Încasări băneşti din emisiunile de acţiuni proprii Денежные поступления от эмиссии собственных акций | 180 | |
| Plăţi băneşti privind răscumpărarea acţiunilor proprii Денежные выплаты при выкупе собственных акций | 190 | |
| Alte încasări (plăţi) ale mijloacelor băneşti Прочие поступления (выбытия) денежных средств | 200 | |
| Fluxul net al mijloacelor băneşti din activitatea financiară
(rînd.150-160-170+180-190+200) Чистое поступление (выбытие) денежных средств от финансовой деятельности | 210 | |
| Fluxul net din activitatea economico-financiară (стр.080+140+210) Чистое поступление (выбытие) денежных средств до чрезвычайных статей | 220 | |
| Încasări (plăţi) excepţionale ale mijloacelor băneşti Чрезвычайное поступление (выбытие) денежных средств | 230 | |
| Fluxul net total (rînd.220+230) Чистое поступление (выбытие) денежных средств | 240 | |
| Diferenţe pozitive (negative) de schimb valutar Положительные (отрицательные) курсовые разницы | 250 | |
| Soldul mijloacelor băneşti la începutul anului Остаток денежных средств на начало года | 260 | |
| Soldul mijloacelor băneşti la sfîrşitul perioadei raportate Остаток денежных средств в конце отчетного периода | 270 | |
| Conducătorul unităţii Руководитель предприятия
Contabil-şef Главный бухгалтер | ||
