HOTĂRÎREA GUVERNULUI REPUBLICII MOLDOVA
      despre aprobarea Regulamentului privind modul de calculare
        a obligaţiilor fiscale în cazul efectuării operaţiilor
                          în valută străină

                         Nr.488  din  04.05.98

       Monitorul Oficial al R.Moldova nr.62-65/599 din 09.07.1998

                                * * *

    Întru îndeplinirea  prevederilor  alineatului  (3) articolul  21  al
Codului  fiscal  nr.  1163-XIII din 24 aprilie  1997  pentru  stabilirea
modului   de  calculare  a  obligaţiilor  fiscale  în  cazul  efectuării
operaţiilor în valută străină, Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE:
    Se aprobă Regulamentul  privind  modul de calculare  a  obligaţiilor
fiscale  în  cazul  efectuării operaţiilor în  valută  străină,  conform
anexei.

    PRIM-MINISTRU
    AL REPUBLICII MOLDOVA                                 Ion CIUBUC

    Chişinău, 4 mai 1998.
    Nr. 488.

                                                     Anexă
                                      la Hotărîrea Guvernului Republicii
                                      Moldova nr. 488 din 4 mai 1998

                             REGULAMENTUL
         privind modul de calculare a obligaţiilor fiscale în
            cazul efectuării operaţiilor în valută străină


    1. Prezentul  regulament este elaborat în conformitate cu  alineatul
(3)  articolul  21  capitolul 2 al Codului fiscalnr.  1163-XIII  din  24
aprilie 1997.
    2. Prezentul regulament stabileşte modul de calculare a obligaţiilor
fiscale în cazul efectuării operaţiilor în valută străină.
    3. Operaţiile  asupra  cărora se extinde prezentul regulament şi  în
cazul cărora apar obligaţii de plată în valută străină sînt:
    cheltuielile  care urmează a fi efectuate sau venitul care urmează a
fi încasat în urma tranzacţiilor efectuate:
    contractele futures,   acreditivele,  cambiile,  opţiunile  şi  alte
operaţiuni financiare similare.
    4. La calcularea venitului impozabil, venitul brut şi alte încasări,
precum  şi  cheltuielile suportate în valută străină se recalculează  în
monedă  naţională la cursul de schimb al Băncii Naţionale a Moldovei  la
data tranzacţiei.
    5. Dacă operaţiunea  se efectuează în valută, al cărei curs faţă  de
moneda  naţională nu este stabilit de Banca Naţională a Moldovei, atunci
conversiunea  are loc în două etape. Iniţial valuta este recalculată  în
valută  convertibilă.  Pentru  aceasta se foloseşte  metoda  directă  de
corelaţie  dintre  cursurile  acestor valute. Suma  obţinută  astfel  în
valută convertibilă este recalculată în valută naţională.
    6. Data tranzacţiei  este considerată data reflectată în extrasul de
cont  al  băncii,  iar  în alte cazuri data  menţionată  în  documentele
primare.   În  momentul  expedierii  mărfurilor  data  tranzacţiei  este
considerată data menţionată în documentele de însoţire ale furnizorului,
care  trebuie  să  coincidă cu data transmiterii  către  organizaţia  de
transport,   sau   primirii  de  către  reprezentantul   cumpărătorului,
indiferent de perioada în care a fost reflectată în evidenţa contabilă a
părţilor   contractante.  Momentul  transmiterii  către  organizaţia  de
transport  a mărfurilor se consideră trecerea în posesia  cumpărătorului
şi reprezintă data efectuării tranzacţiei.
    7. Dacă în perioada  ce s-a scurs de la data efectuării  tranzacţiei
şi  data  achitării pentru datoria creată, cursul de schimb valutar  s-a
modificat,  apare  diferenţa  de curs. Dacă achitarea sumei are  loc  în
aceeaşi  perioadă  a  anului  fiscal  în care  a  avut  loc  tranzacţia,
diferenţa  de curs dintre suma reflectată iniţial în evidenţa  contabilă
şi suma achitată efectiv, reprezintă venitul sau pierderea anului fiscal
curent.
    8. În cazul în  care  achitarea pentru datoria creată nu are loc  în
aceeaşi  perioadă a anului fiscal în care a avut loc tranzacţia, aceasta
este  reevaluată de către contribuabil la cursul de referinţă al  Băncii
Naţionale  a  Moldovei  în  ultima zi a  anului  fiscal  precedent,  iar
diferenţa  de curs apărută este considerată drept venit sau pierderi ale
anului  fiscal curent. Indiferent de faptul eventualelor fluctuaţii  ale
cursurilor valutare în viitor, pentru reflectarea situaţiei financiare a
contribuabilului  la  data întocmirii bilanţului conturile  valutare  se
reflectă  în  sume echivalente în monedă naţională la cursul  zilei.  Ca
urmare,  diferenţa dintre suma indicată în evidenţa contabilă şi suma în
care  a  fost reflectată în evidenţa contabilă tranzacţia  pe  parcursul
perioadei  sau în care a fost reflectată în anul fiscal precedent,  este
considerată drept venit sau pierdere.
    9. Dacă diferenţa  de  curs  valutar  a apărut  în  urma  unei  mari
creşteri  a cursului de piaţă a monedei naţionale şi împotriva căreia nu
există  practic  metode  de  hedging (reglare)  şi  care,  de  asemenea,
influenţează  asupra  sumei obligaţiilor de plată, apărute în urma  unei
recente achiziţii de active în valută străină, diferenţa de curs valutar
uneori  poate fi considerată ca ajustare la preţul de cost şi se include
în  preţul curent al activului respectiv, cu condiţia că în fiecare  caz
costul curent rezultat nu va depăşi costul schimbului acestui activ, sau
suma  care  poate  fi  obţinută de la vînzarea activului  în  cauză,  în
dependenţă  de  faptul  care  dintre aceste două  sume  este  mai  mică.
Contribuabilii  pot  utiliza o astfel de reglare a diferenţelor de  curs
formate în urma creşterii drastice a cursului monedei naţionale numai cu
permisiunea Ministerului Finanţelor.
    10. În scopul  reflectării  în  evidenţa contabilă  a  operaţiunilor
efectuate  în  valută străină, altele decît cele prevăzute de  prezentul
regulament,  este  necesar  de a se  respecta  prevederile  Standardului
naţional   de   contabilitate  N-21  "Efectele  variaţiilor   cursurilor
valutare".