H O T Ă R Î R E
despre aprobarea unor acte normative ce ţin de stabilirea
şi plata pensiilor funcţionarilor publici
nr. 412 din 22.04.2004
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.67-72/548 din 30.04.2004
* * *
Guvernul HOTĂRĂŞTE:
1. Se aprobă:
Regulamentul cu privire la modul de stabilire şi plată a pensiilor funcţionarilor publici, conform anexei nr.1;
Nomenclatorul autorităţilor publice care au activat pînă la punerea în vigoare a Legii serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995 şi al funcţiilor publice din cadrul lor, conform anexei nr.2.
2. Se abrogă Hotărîrea Guvernului nr.693 din 24 iulie 1997 „Despre aprobarea Regulamentului cu privire la modul de stabilire şi plată a pensiilor funcţionarilor publici” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.49-50, art.536).
| PRIM-MINISTRU | Vasile TARLEV |
| Contrasemnată: | |
| Viceprim-ministru | Valerian Cristea |
| Ministrul muncii şi protecţiei sociale | Valerian Revenco |
| Ministrul finanţelor | Zinaida Grecianîi |
| Nr.412. Chişinău, 22 aprilie 2004. |
Anexa nr.1
la Hotărîrea Guvernului
nr.412 din 22 aprilie 2004
REGULAMENT
cu privire la modul de stabilire şi plată a pensiilor funcţionarilor publici
I. DISPOZIŢII GENERALE
1. Prin prezentul Regulament se reglementează modul de stabilire şi plată a pensiilor funcţionarilor publici, inclusiv celor cu statut special, dacă actele normative privind statutul lor juridic nu reglementează un alt mod, precum şi persoanelor care au ocupat funcţii publice pînă la intrarea în vigoare a Regulamentului de conferire a gradelor de calificare funcţionarilor publici.
II. STABILIREA PENSIILOR
2. Persoanele asigurate au dreptul la pensie în conformitate cu Legea serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.61, art.681).
3. De dreptul la pensie beneficiază şi persoanele care au activat în serviciul public nu mai puţin de 15 ani pînă la intrarea în vigoare a Regulamentului de conferire a gradelor de calificare funcţionarilor publici, au atins vîrsta de pensionare prevăzută la articolul 41 alineatul (1) din Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (în continuare – Legea) şi confirmă stagiul total de cotizare stabilit în articolul 42 alineatul (1) din Lege.
4. Mărimea pensiei, stabilite conform punctului 3 al prezentului Regulament, constituie 42% din venitul mediu lunar asigurat, determinat în conformitate cu articolul 45 din Lege.
5. Dreptul la pensie de funcţionar public este acordat de către casa teritorială de asigurări sociale (în continuare – casa teritorială) din raza domiciliului persoanei care îşi solicită acest drept.
6. Pentru stabilirea pensiei, persoana care are dreptul la pensia de funcţionar public depune la casa teritorială cererea de pensionare şi următoarele acte:
a) buletinul de identitate în original şi în copie;
b) carnetul de muncă în original şi extrasul acestuia în copie;
c) diploma de studii în original şi în copie;
d) livretul militar în original şi extrasul din livretul militar în copie;
e) certificatul cu privire la veniturile asigurate, eliberat de contabilitatea organizaţiei, instituţiei, întreprinderii de la locul de muncă;
f) alte acte, după caz.
7. Acordarea dreptului la pensie pentru funcţionarii publici sau respingerea cererii de pensionare se face prin decizia, emisă de casa teritorială şi semnată de conducătorul acesteia, în termen de 15 zile de la data depunerii cererii şi actelor necesare.
Decizia cu privire la respingerea cererii de pensionare şi motivul respingerii se expediază solicitantului în termen de 5 zile de la data adoptării.
8. Pensia se stabileşte din data întrunirii condiţiilor de pensionare, dacă cererea şi toate actele necesare au fost depuse în termen de 30 zile de la această dată.
În cazul în care cererea sau actele necesare pentru acordarea dreptului la pensie au fost prezentate după expirarea termenului menţionat, pensia se acordă din data prezentării ultimului act necesar.
9. Persoana asigurată, dacă întruneşte condiţiile pentru obţinerea mai multor categorii de pensii, poate alege o singură categorie de pensie. În cazul în care pensionarul a ales o altă categorie de pensie, această pensie se acordă începînd cu data prezentării cererii şi tuturor actelor necesare.
III. CALCULAREA STAGIULUI DE COTIZARE
PENTRU STABILIREA PENSIEI
10. Stagiul total de cotizare se stabileşte în temeiul Regulamentului cu privire la modul de calculare şi confirmare a stagiului de cotizare pentru stabilirea pensiei.
11. La calcularea stagiului de cotizare realizat în funcţii publice se iau în considerare numai perioadele de activitate reală în autorităţile administraţiei publice, în funcţiile asupra cărora se extinde sfera de acţiune a Legii serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995.
12. Stagiul realizat în funcţii publice se constituie din perioadele de activitate în autorităţile administraţiei publice centrale şi autorităţile administraţiei publice locale.
La stagiul acumulat în serviciul public se asimilează perioadele de activitate în funcţiile de conducere din autorităţile administraţiei publice centrale şi autorităţile administraţiei publice locale, deţinute prin numire sau alegere, perioadele de activitate în organismele internaţionale la care Republica Moldova este parte, în calitate de reprezentanţi permanenţi sau funcţionari cu împuterniciri respective, numiţi de către autorităţile publice competente.
La categoria funcţiilor de conducere din autorităţile administraţiei publice centrale şi autorităţile administraţiei publice locale, deţinute prin numire sau alegere, se atribuie următoarele funcţii:
a) deputat în Parlamentul permanent;
b) membru al Guvernului;
c) preşedinte şi vicepreşedinte al raionului (al consiliului judeţean sau al comitetului executiv raional);
d) primar şi viceprimar al municipiului, oraşului, comunei, satului.
13. În stagiul acumulat în funcţii publice se includ perioadele de activitate în cadrul autorităţilor publice, care au activat pe teritoriul Republicii Moldova pînă la 1 ianuarie 1996, data intrării în vigoare a Legii serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995, şi în funcţiile publice prevăzute în nomenclatorul sus-numit, aprobat de Guvern.
La stagiul acumulat în serviciul public se asimilează următoarele perioade de activitate realizate pînă la 1 ianuarie 1996:
a) deţinerea mandatului de deputat în Parlamentul permanent sau deţinerea unei funcţii remunerate în Parlamentul de legislatura a XII-a, sau în Sovietul Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, cu excepţia salariaţilor care efectuau deservirea tehnică ce asigura funcţionarea acestor organe;
b) activitatea în calitate de membru de Guvern;
c) activitatea în organizaţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte în calitate de reprezentanţi permanenţi sau funcţionari cu împuterniciri respective, numiţi de către autorităţile publice competente;
d) activitatea în funcţii remunerate în aparatul Comitetului Central al Partidului Comunist al Moldovei, în aparatele comitetelor raionale de partid şi în aparatele comitetelor orăşeneşti de partid, în perioada de pînă la 27 august 1991, cu excepţia funcţiilor legate de deservirea tehnică;
e) activitatea desfăşurată în funcţia de inspector tehnic principal şi inspector tehnic în cadrul inspecţiilor de muncă ale consiliilor republicane ale sindicatelor şi comitetelor centrale ale sindicatelor de ramură.
14. La stagiul acumulat în serviciul public se includ perioadele de activitate în funcţia de judecător, procuror sau anchetator, precum şi perioadele de aflare în serviciul militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne, dacă pentru perioadele respective au fost plătite contribuţii de asigurări sociale de stat.
IV. CALCULAREA VENITULUI MEDIU LUNAR
ASIGURAT PENTRU STABILIREA PENSIEI
15. La stabilirea pensiei pentru funcţionarii publici venitul mediu lunar asigurat se determină pentru întreaga perioadă de activitate în funcţii publice, realizată după 1 ianuarie 1999 dar nu mai mult decît pentru 15 ani consecutivi, la alegere.
Mărimea venitului lunar asigurat determinat pentru fiecare an de cotizare, începînd cu 1 ianuarie 2003, şi pentru fiecare lună a anului realizării dreptului la pensie luat în calcul nu poate fi mai mare decît mărimea a trei salarii medii lunare pe ţară prognozat pentru anul respectiv.
16. Pentru asiguraţii cu statut de funcţionar public care nu au activat în serviciul public după 1 ianuarie 1999 şi pentru persoanele care nu deţin statutul de funcţionar public, dar au realizat stagiul de cotizare în funcţii publice, venitul mediu lunar asigurat se determină reieşind din ultimele 60 de luni consecutive de activitate în funcţii publice.
Actualizarea venitului se efectuează prin intermediul coeficientului individual care reprezintă raportul dintre suma venitului asigurat efectiv pentru ultimele 60 de luni consecutive în funcţii publice şi suma salariului mediu pe ţară pentru aceeaşi perioadă. Coeficientul individual nu poate depăşi 1,5.
Venitul mediu lunar asigurat se stabileşte ca urmare a înmulţirii coeficientului individual şi a mărimii medii a salariilor medii lunare pe ţară pentru perioada de la 1 ianuarie 1999 pînă în anul precedent anului de stabilire sau reexaminare a pensiei.
17. La calcularea venitului mediu lunar asigurat se includ toate sumele pentru care au fost achitate contribuţii de asigurări sociale.
V. PLATA PENSIEI
18. Plata pensiei funcţionarilor publici se efectuează lunar, pentru luna în curs, prin intermediul întreprinderii de Stat „Poşta Moldovei” sau al instituţiilor financiare.
19. Pensiile stabilite pentru funcţionarii publici se plătesc integral.
20. Pensia se plăteşte personal titularului, tutorelui, curatorului sau mandatarilor acestora.
Pensia se plăteşte mandatarului numai la prezentarea procurii, a cărei valabilitate nu poate depăşi 6 luni consecutive.
21. În cazul în care pensionarul îşi schimbă domiciliul, plata pensiei se legalizează în localitatea unde îşi are noul domiciliu.
22. Pensionarilor care îşi stabilesc domiciliul în străinătate pensia stabilită li se achită anticipat pentru 6 luni, începînd cu luna următoare celei în care titularul a fost radiat de la evidenţă din localitatea de domiciliu.
Pentru primirea anticipată a pensiei pentru 6 luni este necesară prezentarea actului de identitate cu viza de plecare din ţară.
23. Plata pensiei de funcţionar public persoanelor care se află la întreţinerea deplină a statului se efectuează în mărime de 25% din pensia stabilită.
24. Plata pensiei funcţionarilor publici se suspendă pe perioada aflării beneficiarului de pensie în locurile de detenţie. Reluarea plăţii se efectuează retroactiv după încetarea situaţiei care a condus la suspendarea plăţii, dar pentru o perioadă ce nu depăşeşte 3 ani din luna depunerii cererii respective.
25. Sumele cu titlu de pensie neîncasate la timp se plătesc retroactiv pe o perioadă de cel mult 3 ani de la data solicitării.
Sumele neachitate la timp din vina organului care stabileşte sau plăteşte pensia se achită fără nici o limitare de timp.
26. Plata pensiei pentru luna în care a decedat beneficiarul de pensie se efectuează pînă la data decesului.
În cazul în care data efectuării plăţii este premergătoare datei decesului pensionarului, pensia plătită nu se restituie.
27. În cazul decesului pensionarului, sumele, cu titlu de pensie, rămase neîncasate se plătesc soţului supravieţuitor, părinţilor sau copiilor acestuia.
Sumele neîncasate se plătesc, în baza documentelor necesare, retroactiv pe o perioadă de cel mult 3 ani calendaristici de la data decesului pensionarului, persoanelor abilitate cu dreptul să le primească, în ordinea adresării lor la casa teritorială.
În situaţia în care persoanele, care sînt în drept să primească sumele neîncasate de beneficiarul decedat, prevăzute la alineatul întîi din prezentul punct lipsesc, sumele respective se plătesc integral persoanei care dovedeşte că a suportat cheltuielile ocazionate de deces.
28. Reţinerile din pensie se efectuează în temeiurile prevăzute la articolul 38 din Lege.
Sumele, cu titlu de pensie, plătite fără temei legal, ca urmare a prezentării unor documente ce conţin date intenţionat incorecte, tăinuirii veniturilor pasibile de asigurări sociale de stat, neinformării în termenul stabilit despre orice modificare a circumstanţelor, care pot avea ca efect suspendarea, încetarea plăţii pensiei sau diminuarea mărimii pensiei plătite, se restituie integral la fondul de pensii.
În cazul în care s-a constatat că prezentarea datelor false nu i se poate imputa beneficiarului, precum şi în cazurile greşelilor comise de către casa teritorială, sumele plătite în plus nu se restituie.
Reţinerile din pensie se efectuează în cuantumurile prevăzute de legislaţia în vigoare.
Sumele rămase nerecuperate în legătură cu încetarea sau suspendarea plăţii pensiei din motive prevăzute de legislaţie se urmăresc pe cale judiciară.
VI. OBLIGAŢII ŞI RESPONSABILITĂŢI
29. Pensionarul este obligat să comunice, în termen de 30 de zile, casei teritoriale din raza domiciliului orice modificare a circumstanţelor care au condus la plata pensiei şi care pot avea ca efect suspendarea, încetarea plăţii sau diminuarea mărimii ei.
30. Angajatorul şi angajatul poartă răspundere juridică, în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, pentru autenticitatea actelor şi datelor prezentate casei teritoriale.
31. În cazul în care prezentarea de date false are ca efect cheltuieli nejustificate de mijloace financiare pentru plata pensiilor, persoanele vinovate restituie la fondul de pensii sumele încasate nelegitim.
32. Sumele încasate nelegitim nu se urmăresc de la beneficiarii decedaţi.
VII. DISPOZIŢII FINALE
33. Normele prevăzute în Regulamentul cu privire la modul de calculare a pensiei, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.843 din 10 septembrie 1999, şi în Regulamentul cu privire la modul de plată a pensiilor, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.868 din 22 septembrie 1999, nu se extind asupra modalităţii de stabilire şi plată a pensiilor funcţionarilor publici.
|
Anexa nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr.412 din 22 aprilie 2004
NOMENCLATORUL autorităţilor publice care au activat pînă la punerea în vigoare a Legii serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995 şi al funcţiilor publice din cadrul lor
ПЕРЕЧЕНЬ органов государственной власти, существовавших до вступления в силу Закона о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 г., и государственных должностей этих органов
| ||||
|
Nr. | Denumirea autorităţilor publice, conform situaţiei de la 1 octombrie 2003 Наименование органов государственной власти по состоянию на 1 октября 2003 г. |
Denumirea autorităţilor publice care au activat pînă la 1 ianuarie 1996 Наименование органов государственной власти, существовавших до 1 января 1996 г. |
Funcţiile publice Государственные должности | |
| Cod Код |
Denumirea Наименование | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
01 | Aparatul Parlamentului Republicii Moldova Аппарат Парламента Республики Молдова | Sovietul Suprem al R.S.S.M. (până în 1991)
Верховный Совет Молдавской ССР Aparatul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S.M. (1970-1989) Аппарат Президиума Верховного Совета Молдавской ССР Secretariatul Sovietului Suprem al R.S.S.M. (1990-1991) Секретариат Верховного Совета Молдавской ССР Parlamentul Republicii Moldova (din 23.05.1991) Парламент Республики Молдова Secretariatul Parlamentului Republicii Moldova (1991-1993) Секретариат Парламента Республики Молдова Aparatul Parlamentului Republicii Moldova (din 1994) Аппарат Парламента Республики Молдова | 0101 | Preşedintele Sovietului Suprem
Председатель Верховного Совета |
| 0102 | Prim-vicepreşedinte al Sovietului Suprem
Первый заместитель Председателя Верховного Совета | |||
| 0103 | Vicepreşedintele Sovietului Suprem
Заместитель Председателя Верховного Совета | |||
| 0104 | Secretarul Sovietului Suprem
Секретарь Верховного Совета | |||
| 0105 | Preşedintele Prezidiului
Председатель Президиума | |||
| 0106 | Prim-vicepreşedintele Prezidiului
Первый заместитель Председателя Президиума | |||
| 0107 | Vicepreşedintele Prezidiului
Заместитель Председателя Президиума | |||
| 0108 | Secretarul Prezidiului
Секретарь Президиума | |||
| 0109 | Preşedintele Comisiei şi adjuncţii lui
Председатель Комиссии и его заместители | |||
| 0110 | Secretarul Comisiei
Секретарь Комиссии | |||
| 0111 | Preşedintele subсomisiei
Председатель Подкомиссии | |||
| 0112 | Membrul Comisiei
Член Комиссии | |||
| 0113 | Consilierul Preşedintelui/vicepreşedintelui
Советник Председателя/заместителя Председателя | |||
| 0114 | Ajutorul Preşedintelui/vicepreşedintelui Sovietului Suprem
Помощник Председателя/заместитель Председателя Верховного Совета | |||
| 0115 | Ajutorul secretarului Prezidiului
Помощник секретаря Президиума | |||
| 0116 | Ajutorul Preşedintelui/vicepreşedintelui comisiei
Помощник Председателя/заместителя Председателя Комиссии | |||
| 0117 | Şef Secretariat/Cancelarie a Sovietului Suprem şi adjuncţii lui
Начальник секретариата/канцелярии Верховного Совета и его заместители | |||
| 0118 | Şef secţie/sector/centru/grupa şi adjuncţii lor
Заведующий отделом/сектором/центром/группой и его заместители | |||
| 0119 | Şef sector protoсol/protoсol secret
Заведующий протокольной частью/протокольно-секретной частью | |||
| 0120 | Şef sala de primire
Заведующий приемной | |||
| 0121 | Şef grupa publicare
Заведующий группой опубликования | |||
| 0122 | Şef serviciu de presa
Заведующий отделом прессы | |||
| 0123 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 0124 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 0125 | Consultant superior
Старший консультант | |||
| 0126 | Consultant-jurist
Консультант-юрист | |||
| 0127 | Consultant – codificator
Консультант – кодификатор | |||
| 0128 | Consultant petiţii
Консультант по жалобам | |||
| 0129 | Consultant
Консультант | |||
| 0130 | Referent superior
Старший референт | |||
| 0131 | Referent – redactor superior
Старший референт-редактор | |||
| 0132 | Referent – redactor – traducător superior
Старший референт – редактор-переводчик | |||
| 0133 | Referent – inginer-programator superior
Старший референт – инженер- программист | |||
| 0134 | Referentul Comisiei republicane pentru eliberarea permiselor foştilor partizani
Референт Республиканской комиссии по выдаче удостоверений бывшим партизанам | |||
| 0135 | Referent – redactor – traducător
Референт- редактор-переводчик | |||
| 0136 | Referent inferior
Младший референт | |||
| 0137 | Referent corector inferior
Младший референт-корректор | |||
| 0138 | Referent-redactor superior
Старший референт-редактор | |||
| 0139 | Referent
Референт | |||
| 0140 | Inspector superior
Старший инспектор | |||
| 0141 | Inspector superior al Preşedintelui Prezidiului
Старший инспектор Председателя Президиума | |||
| 0142 | Inspector pe lucru specializat
Инспектор по спецработе | |||
| 0143 | Inspector
Инспектор | |||
| 0144 | Instructor superior
Старший инструктор | |||
| 0145 | Instructor
Инструктор | |||
|
02 |
Aparatul Preşedintelui Republicii Moldova Аппарат Президента Республики Молдова |
Secretariatul Preşedintelui Republicii Moldova Cabinetul Preşedintelui | 0201 | Membru al Consiliului prezidenţial, consilier principal de stat |
| 0202 | Director cabinet, consilier principal de stat | |||
| 0203 | Director al serviciului şi adjuncţii lui | |||
| 0204 | Director cabinet | |||
| 0205 | Şef sector – ajutor principal al Preşedintelui | |||
| 0206 | Şef sector | |||
| 0207 | Ajutor principal al Preşedintelui | |||
| 0208 | Ajutor al Preşedintelui/ajutor al Preşedintelui – medic | |||
| 0209 | Consilier principal de stat pe lîngă Preşedinte | |||
| 0210 | Consilier principal de stat pe lîngă Preşedinte – şef adjunct | |||
| 0211 | Consilier de stat pe lîngă Preşedinte | |||
| 0212 | Consilier prezidenţial | |||
| 0213 | Consilier | |||
| 0214 | Medicul Preşedintelui | |||
| 0215 | Purtător de cuvânt al Preşedintelui | |||
| 0216 | Consultant principal/superior | |||
| 0217 | Consultant | |||
|
03 |
Cancelaria de Stat a Republicii Moldova Государственная Канцелярия Республики Молдова |
Управление делами Совета Министров МССР Direcţia generala pentru păstrarea tainelor în presa de pe lîngă Sovietul Miniştrilor al RSSM Главное управление по охране государственных тайн в печати при Совете Министров МССР (Главлит) Cancelaria de Stat a R.S.S. Moldova (1990) Государственная Канцелярия ССР Молдова Cancelaria de Stat a Republicii Moldova Государственная Канцелярия Республики Молдова | 0301 | Ministru de Stat
Государственный министр |
| 0302 | Ministru pentru relaţiile cu Parlamentul | |||
| 0303 | Prim-viceministru de Stat
Первый заместитель Государственного министра | |||
| 0304 | Viceministru de Stat
Заместитель Государственного министра | |||
| 0305 | Управляющий Делами и его заместители | |||
| 0306 | Directorul cabinetului/Directorul cabinetului – consilier al Prim – ministrului | |||
| 0307 | Consilier principal al Prim-ministrului | |||
| 0308 | Consilier al Prim-ministrului | |||
| 0309 | Consilier principal de stat – Şeful grupului de experţi | |||
| 0310 | Consilier principal de stat | |||
| 0311 | Purtător de cuvânt al Prim-ministrului | |||
| 0312 | Consilier al Prim-viceprim-ministrului
Советник Первого заместителя Премьер-министра | |||
| 0313 |
Ajutor al Prim-ministrului Помощник Премьер-министра | |||
| 0314 | Ajutor al Prim-viceprim-ministrului
Помощник Первого заместителя Премьер-министра | |||
| 0315 | Secretar al Comisiei Guvernului | |||
| 0316 | Secretar de presa al Guvernului | |||
| 0317 | Ajutor al viceprim-ministrului
Помощник Заместителя Премьер-министра | |||
| 0318 | Şef direcţie – viceministru
Начальник управления – заместитель министра | |||
| 0319 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Заведующий отделом и его заместители | |||
| 0320 | Şef grupa/sector/subsecţie
Заведующей группой/сектором/подотделом | |||
| 0321 | Şef secţie protocol
Заведующий протокольной частью | |||
| 0322 | Şef cancelariе
Заведующий канцелярией | |||
| 0323 | Secretar responsabil al Comisiei pentru stabilirea pensiilor personale
Ответственный секретарь Комиссии по установлению персональных пенсий | |||
| 0324 | Secretar responsabil al Comisiei pe problemele minorilor
Ответственный секретарь Комиссии по делам несовершеннолетних | |||
| 0325 | Specialist principal – secretar responsabil al Comisiei
Главный специалист – ответственный секретарь Комиссии | |||
| 0326 | Specialist principal – şef de sector
Главный специалист – заведующий сектором | |||
| 0327 | Consultant principal
Главный консультант | |||
| 0328 | Consultant superior
Старший консультант | |||
| 0329 | Consultant/consultant – inginer
Консультант/консультант – инженер | |||
| 0330 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 0331 | Referent superior
Старший референт | |||
| 0332 | Instructor superior
Старший инструктор | |||
| 0333 | Jurisconsult superior
Старший юрисконсульт | |||
| 0334 | Specialist categoria I/categoria II
Специалист I кат./II кат. | |||
| 0335 | Inginer superior
Старший инженер | |||
| 0336 | Economist superior
Старший экономист | |||
| 0337 | Inspector superior al comisiei
Старший инспектор комиссии | |||
| 0338 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 0339 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 0340 | Contabil – revizor
Бухгалтер – ревизор | |||
| 0341 | Contabil/economist/inginer/redactor/referent/jurisconsult/instructor/specialist
Бухгалтер/экономист/инженер/редактор/референт/юрисконсульт/инструктор/специалист | |||
| 0342 | Şef de recepţie | |||
| 0343 | Funcţionar al anticamerei Ministrului de Stat | |||
| 0344 | Старший инспектор/инспектор сектора, отдела, управления | |||
|
04 |
Aparatul şi unităţile Curţii de Conturi Аппарат и подразделения Счетной палаты |
Comitetul Controlului Popular al R.S.S.Moldoveneşti (pînă în 1991) şi comitetele raionale ale controlului popular Комитет народного контроля Молдавской ССР и районные комитеты народного контроля Departamentul Controlului de Stat (1991-1994) Департамент государственного контроля | 0401 | Preşedintele Comitetului Controlului Popular
Председатель Комитета народного контроля |
| 0402 | Vicepreşedinte al Comitetului Controlului Popular
Заместитель председателя Комитета народного контроля | |||
| 0403 | Preşedintele Curţii de Conturi
Председатель Счетной палаты | |||
| 0404 | Vicepreşedintele Curţii de Conturi
Заместитель председателя Счетной палаты | |||
| 0405 | Membru al Curţii de Conturi
Член Счетной палаты | |||
| 0406 | Consilier al Preşedintelui
Советник председателя | |||
| 0407 | Controlor principal de stat şi adjuncţii lui
Главный государственный контролер, его заместители | |||
| 0408 | Consilier al Controlorului principal de stat
Советник Главного государственного контролера | |||
| 0409 | Şef direcţie/secţie
Начальник управления/отдела | |||
| 0410 | Controlor superior de stat – şef de secţie
Старший государственный контролер – начальник отдела | |||
| 0411 | Controlor superior de stat
Старший государственный контролер | |||
| 0412 | Controlor de stat
Государственный контролер | |||
| 0413 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 0414 | Consultant principal/consultant
Главный консультант/консультант | |||
| 0415 | Specialist coordonator/specialist
Ведущий специалист/специалист | |||
|
05 |
Curtea Supremă de Justiţie a Republicii Moldova Высшая судебная палата Республики Молдова |
Judecătoria Suprema a R.S.S. Moldoveneşti 1970-1995 Верховный Суд Молдавской ССР | 0501 | Secretar responsabil al Prezidiului
Ответственный секретарь Президиума |
| 0502 | Secretar responsabil
Ответственный секретарь | |||
| 0503 | Secretar responsabil pe dosare de prima instanţă Ответственный секретарь по делам первой инстанции | |||
| 0504 | Secretar responsabil pe dosare în apel şi recurs
Ответственный секретарь по делам обжалования | |||
| 0505 | Şef secţie
Заведующий отделом | |||
| 0506 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 0507 | Consultant – ajutor al Preşedintelui
Консультант – помощник председателя | |||
| 0508 | Consultant superior
Старший консультант | |||
| 0509 | Consultant
Консультант | |||
| 0510 | Şef cancelarie
Начальник канцелярии | |||
| 0511 | Specialist principal
Главный специалист | |||
| 0512 | Specialist categoria I
Специалист I категории | |||
| 0513 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 0514 | Inspector al secţiei speciale
Инспектор специального отдела | |||
|
06 |
Procuratura Generala Генеральная прокуратура |
Procuratura Generala Генеральная прокуратура | 0601 | Şef secţie Заведующий отделом |
| 0602 | Contabil şef Главный бухгалтер | |||
| 0603 | Consultant superior
Старший консультант | |||
| 0604 | Consultant
Консультант | |||
| 0605 | Şef cancelarie
Начальник канцелярии | |||
| 0606 | Inspector activitate de bază Инспектор по основной деятельности | |||
| 0607 | Specialist principal
Главный специалист | |||
| 0608 | Specialist categoria I
Специалист I категории | |||
|
07 |
Aparatul Judecătoriei Economice Аппарат Экономического суда |
Arbitrajul de Stat pe lîngă Sovietul Miniştrilor al R.S.S.M. (pînă în 1991) Государственный арбитраж при Совете Министров МССР Arbitrajul Republicii Moldova (1991-1996) Государственный арбитраж Республики Молдова |
0701 | Prim-arbitru
Главный арбитр |
| 0702 | Viceprim-arbitru
Заместитель Главного арбитра | |||
| 0703 | Prim-arbitru de stat
Главный государственный арбитр | |||
| 0704 | Prim-locţiitor al Prim-arbitrului de stat
Первый заместитель Главного государственного арбитра | |||
| 0705 | Locţiitor al Prim-arbitrului de stat
Заместитель Главного государственного арбитра | |||
| 0706 | Prim-arbitru al R.S.S. Moldova/Republicii Moldova şi adjuncţii lui
Главный арбитр ССР Молдова/Республики Молдова и его заместители | |||
| 0707 | Arbitru de stat
Государственный арбитр | |||
| 0708 | Arbitru
Арбитр | |||
| 0709 | Şef secţie – arbitru de stat
Государственный арбитр – начальник отдела | |||
| 0710 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 0711 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 0712 | Consultant principal/superior
Главный/старший консультант | |||
| 0713 | Consultant
Консультант | |||
| 0714 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 0715 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 0716 | Specialist, categoria I
Специалист, I категории | |||
| 0717 | Contabil
Бухгалтер | |||
|
08 |
Ministerul Economiei Министерство экономики |
Comitetul de Stat pentru Planificare al Sovietului de Miniştri Государственный плановый комитет Совета Министров Comitetul de Stat pentru Planificare al R.S.S.M. Государственный плановый комитет МССР Comitetul de Stat al R.S.S. Moldoveneşti pentru Preţuri Государственный комитет Молдавской ССР по ценам Ministerul Economiei Naţionale al R.S.S.M. (1991-1992) Министерство национальной экономики МССР Ministerul Relaţiilor Economice Externe Министерство внешних экономических отношений Ministerul Economiei şi Finanţelor al Republicii Moldova (1992) Министерство экономики и финансов Республики Молдова Ministerul Economiei al Republicii Moldova (1992-1994) Министерство экономики Республики Молдова Ministerul Economiei şi Reformelor (din 1995) Министерство экономики и реформ Ministerul Comerţului al R.S.S. Moldoveneşti (pînă în 1991) Министерство торговли Ministerul Comerţului al R.S.S. Moldova (din 1991) Министерство торговли Ministerul Comerţului şi Resurselor Materiale al Republicii Moldova Министерство торговли и материальных ресурсов Ministerul Resurselor Materiale al Republicii Moldova Министерство материальных ресурсов Республики Молдова Departamentul Comerţului (din 1994) Департамент торговли Comitetul de Stat al R.S.S. Moldoveneşti pentru Aprovizionarea Tehnico-materială Государственный комитет Молдавской ССР по материально-техническому снабжению Comitetul de Stat pentru Problemele Reformei Economice Государственный комитет по экономической реформе | 0801 | Ministru
Министр |
| 0802 | Prim – viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 0803 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 0804 | Preşedintele Comitetului de Stat
Председатель Госкомитета | |||
| 0805 | Primul locţiitor al preşedintelui Comitetului de Stat
Первый заместитель Председателя Госкомитета | |||
| 0806 | Locţiitorul preşedintelui Comitetului de Stat
Заместитель Председателя Госкомитета | |||
| 0807 | Locţiitorul preşedintelui pentru cadre
Заместитель Председателя по кадрам | |||
| 0808 | Director departament şi adjuncţii lui
Директор департамента и его заместители | |||
| 0809 | Consilier
Советник | |||
| 0810 | Ajutorul preşedintelui
Помощник Председателя | |||
| 0811 | Şef departament/direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник департамента/управления/отдела департамента и его заместители | |||
| 0812 | Şef subsecţie
Начальник подотдела | |||
| 0813 | Contabil sef
Главный бухгалтер | |||
| 0814 | Şef cancelarie
Начальник канцелярии | |||
| 0815 | Secretar ştiinţific
Ученый секретарь | |||
| 0816 | Consultant
Консультант | |||
| 0817 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 0818 | Inginer coordonator/superior
Ведущий/старший инженер | |||
| 0819 | Inginer superior pentru construcţii capitale
Старший инженер по капитальному строительству | |||
| 0820 | Inginer-economist superior
Старший инженер-экономист | |||
| 0821 | Merceolog principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший товаровед | |||
| 0822 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 0823 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 0824 | Economist
Экономист | |||
| 0825 | Inginer
Инженер | |||
| 0820 | Inginer-economist
Инженер-экономист | |||
| 0823 | Inginer (inspector, metodist) pregătirea cadrelor | |||
| 0824 | Инженер (инспектор, методист) по подготовке кадров | |||
| 0825 | Inspector activitate de baza
Инспектор по основной деятельности | |||
| 0826 | Merceolog
Товаровед | |||
| 0827 | Specialist
Специалист | |||
|
09- 10 |
Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности |
Ministerul Agriculturii al R.S.S. Moldoveneşti (din 1976) Министерство сельского хозяйства Молдавской ССР Ministerul Industriei Alimentare al R.S.S.M. (din 1965) Министерство пищевой промышленности Молдавской ССР Ministerul Industriei Cărnii şi a Laptelui al R.S.S. Moldoveneşti (din 1965) Министерство мясной и молочной промышленности Молдавской ССР Ministerul Colectărilor al R.S.S. Moldoveneşti (1970-1985) Министерство заготовок Молдавской ССР Ministerul Gospodăriei Pomicolegumicole al R.S.S. Moldoveneşti (1982-1985) Министерство плодоовощного хозяйства Молдавской ССР Ministerul Viticulturii şi Vinificaţiei al R.S.S. Moldoveneşti (1982) Министерство виноградарства и виноделия Молдавской ССР Ministerul Construcţiilor Săteşti al R.S.S. Moldoveneşti Министерство сельского строительства Молдавской ССР Ministerul Ameliorării şi Gospodăriei Apelor al R.S.S. Moldoveneşti (din 1965) Министерство мелиорации и водного хозяйства Молдавской ССР Ministerul Gospodăriei Silvice (1970-1991) Министерство лесного хозяйства Comitetul de Stat de Producţie în Domeniul Agriculturii Irigate şi Gospodărire a Apelor al R.S.S. Moldoveneşti (pînă în 1965) Государственный производственный комитет по орошаемому земледелию и водному хозяйству Молдавской ССР Comitetul de Stat pentru Aprovizionarea Tehnico-Materială a Agriculturii al R.S.S. Moldoveneşti Государственный комитет Молдавской ССР по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства Uniunea Agroindustrială pentru Tutun a R.S.S. Moldovenesti „Moldtabakprom” Агропромышленное объединение Молдавской ССР по табаку „Молдтабакпром” Asociaţia agroindustriala de producţie a uleiurilor eterice şi articolelor de parfumerie şi cosmetica a R.S.S. Moldoveneşti Аграрно-промышленное объединение Молдавской ССР по производству эфирных масел и парфюмерно-косметических изделий Asociaţia Cooperatista de Stat Ştiinţifica de Producţie pentru Deservirea Agrochimica a Agriculturii a R.S.S. Moldoveneşti Государственно-кооперативное производственно-научное объединение по агрохимическому обслуживанию сельского хозяйства Молдавской ССР Comitetul de Stat pentru Asigurarea cu Tehnica Agricolă al R.S.S. Moldoveneşti, inclusiv aparatul asociaţiilor raionale (1978) Госкомсельхозтехника Молдавской ССР, в том числе аппарат районных объединений Asociaţia Republicana „Moldselihoztehnica”, inclusiv aparatul asociaţiilor raionale Республиканское объединение „Молдсельхозтехника”, в том числе аппарат районных объединений Управление рыбного хозяйства Comitetul de Stat Republican-unional pentru Complexul Agroindustrial al R.S.S.M. (1986) Союзно-республиканский государственный агропромышленный комитет Молдавской ССР (Госагропром Молдавской ССР) Uniunea Întreprinderilor şi Organizaţiilor Agroindustriale „Agropromsoiuz” (1989) Союз агропромышленных предприятий и организаций „Агропромсоюз” МССР Asociaţia Аgroindustrială a R.S.S. Moldoveneşti pentru Viticultura şi Vinificaţie „Moldvinprom”, inclusiv aparatul asociaţiilor raionale Аграрно-промышленное объединение Молдавской ССР по виноградарству и виноделию „Молдвинпром”, в том числе аппарат районных объединений Asociaţia Cooperatista de Stat „Moldplodoovosciprom”, inclusiv aparatul asociaţiilor agroindustriale şi de producţie, colectare şi desfacere raionale Кооперативно-государственное объединение „Молдплодоовощпром”, в том числе аппарат районных агропромышленных и агросбытовых объединений Asociaţia Republicana de Stat Cooperatista pentru Colectarea şi Prelucrarea Producţiei Vinicole „Moldvinprom” Республиканское кооперативно-государственное объединение по заготовке и переработке продукции виноградарства „Молдвинпром” Asociaţia Republicana de Stat Cooperatista „Moldmiasomolprom” (1989-1990) Республиканское кооперативно-государственное объединение „Молдмясомолпром” Asociaţia de stat de producţie pentru colectare şi prelucrare a grîului „Cereale” Государственное производственное объединение по заготовке и переработке зерна „Череале” Asociatia republicana „Moldsortsemovosci” (aparatul central) Республиканское объединение „Молдсортсемовощ” (центральный аппарат) Asociaţia agroindustriala raionala Районное агропромышленное объединение Asociaţia cooperatista agroindustriala raionala Районное кооперативное агропромышленное объединение Asociaţia Republicana Cooperatista de Stat „Moldselihozhimiia” (aparatul central, pînă în 1986) Республиканское государственно-кооперативное объединение „Молдсельхозхимия” (центральный аппарат, до 1986 г.) Asociaţia agroindustriala pentru creşterea şi realizarea producţiei de flori „Victoria” (Directorul general şi adjuncţii lui, pînă în 1990) Аграрно-промышленное объединение по производству, заготовкам и реализации цветов и посадочного материала декоративных растений „Виктория” (генеральный директор и его заместители, до 1990 г.) Asociaţia Cooperatista de Stat de Producţie şi Construcţii „Agropromstroi” a Comitetului de Stat pentru Complexul Agroindustrial al R.S.S.M. Кооперативно-государственное производственное строительное объединение „Агропромстрой” Госагропрома Молдавской ССР Asociaţia Republicana Cooperatista de Stat a Industriei Alimentare a R.S.S. Moldoveneşti (A.R.S.C. „Moldpisceprom”) Республиканское кооперативно-государственное объединение пищевой промышленности Молдавской ССР (РКГО „Молдпищепром”) Asociaţia industriala din Moldova a industriei zaharului „Moldsaharprom” a Minpiscepromului R.S.S.M. Молдавское промышленное объединение сахарной промышленности „Молдсахарпром” Минпищепром МССР Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare (1990-1991) Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Departamentul de Stat pentru Reforma Agrară (1991-1994) Государственный департамент по аграрной реформе Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al R.S.S.M. (1991-1998) Министерство сельского хозяйства и продовольствия ССР Молдова Sovietul Colhozurilor al R.S.S. Moldovenesti (1973) Совет колхозов Молдавской ССР Asociaţiile de producţie ale Sovietului Colhozurilor, inclusiv asociaţiile raionale: Производственные объединения Совета колхозов, в том числе районные объединения: Asociaţia de Producţie pentru Mecanizare şi Electrificare a Sovietului Colhozurilor Производственное объединение механизации и электрификации Совета колхозов Asociaţia de Producţie pentru Pomicultura, Viticultura şi Legumicultura „Kolhozsadvinovosciprom” a Sovietului Colhozurilor Производственное объединение по садоводству, виноградарству и овощеводству „Колхозсадвиновощпром” Совета колхозов Asociaţia de Producţie pentru Zootehnie „Kolhozjivprom” a Sovietului Colhozurilor Производственное объединение по животноводству „Колхозживпром” Совета колхозов Asociaţia Republicana „Mejkolhozotcorm”, inclusiv aparatul asociaţiilor raionale Республиканское объединение „Межколхозоткорм”, в том числе аппарат районных объединений Asociaţia Ştiinţifica de Producţie pentru Zootehnie „Kolhozjivprom” a Sovietului Colhozurilor, inclusiv aparatul asociaţiilor raionale Научно-производственное объединение по животноводству „Колхозживпром” Совета колхозов, в том числе аппарат районных объединений Asociaţia de Producţie pentru Mecanizare, Electrificare, Amelioraţii şi Aprovizionare Tehnico-materiala a Sovietului Colhozurilor, inclusiv aparatul asociaţiilor raionale Производственное объединение по механизации, электрификации, мелиорации и материально-техническому снабжению Совета колхозов, в том числе аппарат районных объединений Asociaţia Ştiinţifica de Producţie pentru Culturile Cerealiere şi Tehnice „Kolhozagroprom”, inclusiv aparatul asociaţiilor raionale Научно-производственное объединение по зерновым и техническим культурам „Колхозагропром”, в том числе аппарат районных объединений Asociaţia de Producţie „Kolhozstroi” (aparatul central) Производственное объединение «Колхозстрой» (центральный аппарат) Sovietul raional al colhozurilor Районный совет колхозов | 0901 | Ministru
Министр |
| 0902 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 0903 | Prim-viceministru, şef departament
Первый заместитель Министра, начальник департамента | |||
| 0904 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 0905 | Viceministru, şef departament
Заместитель Министра, начальник департамента | |||
| 0906 | Preşedintele Comitetului de Stat şi adjuncţii lui
Председатель Государственного комитета и его заместители | |||
| 0907 | Prim – vicepreşedinte al Comitetului de Stat pentru Complexul Agroindustrial – ministru
Первый заместитель председателя Госагропрома, Министр | |||
| 0908 | Vicepreşedinte al Comitetului de Stat pentru Complexul Agroindustrial – şef de direcţie generală Заместитель председателя, начальник главного управления | |||
| 0909 | Preşedinte al asociaţiei şi adjuncţii lui
Председатель объединения и его заместители | |||
| 0910 | Şef al asociaţiei şi adjuncţii lui
Начальник объединения и его заместители | |||
| 0911 | Consilier al ministrului
Советник Министра | |||
| 0912 | Ajutor al ministrului
Помощник Министра | |||
| 0913 | Ajutor al preşedintelui Comitetului de Stat
Помощник председателя Госкомитета | |||
| 0914 | Ajutor al preşedintelui asociaţiei
Помощник председателя Объединения | |||
| 0915 | Secretar al Colegiului
Секретарь коллегии | |||
| 0916 | Şef de departament şi adjuncţii lui
Начальник департамента и его заместители | |||
| 0917 | Şef de direcţie generala şi adjuncţii lui
Начальник главного управления и его заместители | |||
| 0918 | Şef de direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 0919 | Şef al Direcţiei administrative şi adjuncţii lui
Начальник Управления делами и его заместители | |||
| 0920 | Şef de secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 0921 | Şef al fondului semincer principal
Начальник „Главзаготсемфонда” | |||
| 0922 | Şef al Inspecţiei de Stat şi adjuncţii lui
Начальник Госинспекции и его заместители | |||
| 0923 | Şef de inspecţie
Начальник инспекции | |||
| 0924 | Şef al Inspectoratului şi adjuncţii lui
Начальник инспекции и его заместители | |||
| 0925 | Şef al Inspectoratului, inspecţiei raionale şi adjuncţii lui
Начальник районной инспекции и его заместители | |||
| 0926 | Şef al centrului şi adjuncţii lui
Начальник центра и его заместители | |||
| 0927 | Şef al Inspectoratului de Stat pentru Panificaţie şi adjuncţii lui
Начальник Госхлебинспекции и его заместители | |||
| 0928 | Director al Laboratorului central şi adjuncţii lor
Директор центральной лаборатории и его заместители | |||
| 0929 | Secretar al Consiliului de administrare
Секретарь правления | |||
| 0930 | Agronom şef
Главный агроном | |||
| 0931 | Ameliorator şef
Главный мелиоратор | |||
| 0932 | Arbitru şef
Главный арбитр | |||
| 0933 | Hidrotehnician şef
Главный гидротехник | |||
| 0934 | Economist şef
Главный экономист | |||
| 0935 | Energetician şef
Главный энергетик | |||
| 0936 | Inginer şef
Главный инженер | |||
| 0937 | Medic veterinar şef
Главный ветеринарный врач | |||
| 0938 | Mecanic şef
Главный механик | |||
| 0939 | Tehnolog şef
Главный технолог | |||
| 0940 | Contabil şef – şef secţie şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер, начальник отдела и его заместители | |||
| 0941 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 0942 | Jurisconsult şef
Главный юрисконсульт | |||
| 0943 | Zootehnician şef
Главный зоотехник | |||
| 0944 | Metrolog ef
Главный метролог | |||
| 0945 | Mecanic – zootehnician ef
Главный механик – зоотехник | |||
| 0946 | Inspector principal veterinar de stat – şef adjunct de direcţie
Главный госветинспектор, зам. Начальника управления | |||
| 0947 | Şef al serviciului
Начальник службы | |||
| 0948 | Şef cancelarie
Начальник канцелярии | |||
| 0949 | Şef de secretariat
Заведующий секретариатом | |||
| 0950 | Agronom-principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший агроном | |||
| 0951 | Agronom economist
Агроном-экономист | |||
| 0952 | Agronom
Агроном | |||
| 0953 | Agronom pentru protecţia plantelor
Агроном по защите растений | |||
| 0954 | Ameliorator agrosilvic superior
Старший агролесомелиоратор | |||
| 0955 | Arbitru superior
Старший арбитр | |||
| 0956 | Consultant
Консультант | |||
| 0957 | Contabil principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший бухгалтер | |||
| 0958 | Contabil – revizor principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший бухгалтер-ревизор | |||
| 0959 | Contabil/contabil – revizor
Бухгалтер/бухгалтер – ревизор | |||
| 0960 | Economist – finansist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист-финансист | |||
| 0961 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 0962 | Economist
Экономист | |||
| 0963 | Expert principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший эксперт | |||
| 0964 | Finansist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший финансист | |||
| 0965 | Inginer principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший инженер | |||
| 0966 | Inginer economist coordonator/superior
Ведущий/старший инженер-экономист | |||
| 0967 | Inginer energetician
Инженер-энергетик | |||
| 0968 | Inginer expert coordonator
Ведущий инженер-эксперт | |||
| 0969 | Inginer tehnolog
Инженер-технолог | |||
| 0970 | Inginer
Инженер | |||
| 0971 | Inginer cadastral principal
Главный землеустроитель | |||
| 0972 | Inginer hidrotehnician
Инженер гидротехник | |||
| 0973 | Inginer principal pentru folosirea pământului
Главный инженер по использованию земель | |||
| 0974 | Inspector de stat principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший государственный инспектор | |||
| 0975 | Inspector de stat/inspector cerealier de stat
Государственный инспектор/госхлебинспектор | |||
| 0976 | Inspector principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший инспектор | |||
| 0977 | Inspector
Инспектор | |||
| 0978 | Instructor principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший инструктор | |||
| 0979 | Inspector coordonator pentru evidenţa funciară de stat
Ведущий инспектор по госучету земель | |||
| 0980 | Instructor
Инструктор | |||
| 0981 | Jurisconsult principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший юрисконсульт | |||
| 0982 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 0983 | Medic veterinar principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший ветеринарный врач | |||
| 0984 | Medic veterinar
Ветеринарный врач | |||
| 0985 | Jurist principal/coordonator/superior/I categorie
Главный/ведущий/старший/I категорий юрист | |||
| 0986 | Revizor principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший ревизор | |||
| 0987 | Revizor
Ревизор | |||
| 0988 | Referent superior/redactor superior
Старший референт/старший редактор | |||
| 0989 | Referent/redactor
Референт/редактор | |||
| 0990 | Specialist principal/coordonator/I categorie
Главный/ведущий специалист/I категории | |||
| 0991 | Specialist principal – arbitru
Главный специалист – арбитр | |||
| 0992 | Specialist coordonator – arbitru
Ведущий специалист – арбитр | |||
| 0993 | Specialist
Специалист | |||
| 0994 | Specialist superior pentru comunicaţie de dispecerat
Старший специалист по диспетчерской связи | |||
| 0995 | Secretar ştiinţific al consiliului tehnic
Ученый секретарь техсовета | |||
| 0996 | Tehnolog coordonator/superior
Ведущий/старший технолог | |||
| 0997 | Tehnolog
Технолог | |||
| 0998 | Zootehnician principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший зоотехник | |||
| 1020 | Preşedinte al Sovietului Colhozurilor
Председатель Совета колхозов | |||
| 1021 | Prim-vicepreşedinte al Sovietului Colhozurilor
Первый заместитель председателя Совета колхозов | |||
| 1022 | Vicepreşedinte al Sovietului Colhozurilor
Заместитель председателя Совета колхозов | |||
| 1023 | Economist şef – consultant în probleme organizatorice şi economice
Главный экономист -консультант по организационным и экономическим вопросам | |||
| 1024 | Preşedintele Asociaţiei de Producţie pentru Mecanizare şi Electrificare a Sovietului Colhozurilor – vicepreşedinte al Sovietului
Colhozurilor
Председатель производственного объединения механизации и электрификации – заместитель председателя Совета колхозов и его заместители | |||
| 1025 | Preşedintele Asociaţiei de Producţie pentru Pomicultura, Viticultura şi Legumicultura „Kolhozsadvinovosciprom” a Sovietului Colhozurilor
– vicepreşedinte al Sovietului Colhozurilor
Председатель производственного объединения по садоводству, виноградарству и овощеводству „Колхозсадвиновощпром” – заместитель председателя Совета колхозов и его заместители | |||
| 1026 | Preşedintele Asociaţiei de Producţie pentru Zootehnie „Kolhozjivprom” a Sovietului Colhozurilor – vicepreşedinte al Sovietului
Colhozurilor
Председатель производственного объединения по животноводству „Колхозживпром” – заместитель председателя Совета колхозов и его заместители | |||
| 1027 | Preşedintele Asociaţiei de Producţie (republicană sau raională) şi adjuncţii lui
Председатель производственного объединения (республиканского или районного) и его заместители | |||
| 1028 | Preşedintele Asociaţiei ştiinţifice de producţie (republicana sau raionala) şi adjuncţii lui
Председатель научно – производственного объединения (республиканского или районного) и его заместители | |||
| 1029 | Şef serviciu economic – vicepreşedinte al Sovietului Colhozurilor şi adjuncţii lui
Начальник экономической службы – заместитель председателя Совета колхозов и его заместители | |||
| 1030 | Şef al Direcţiei administrative a Sovietului Colhozurilor şi adjuncţii lui
Управляющий делами Совета колхозов и его заместители | |||
| 1031 | Preşedintele Asociaţiei:
- pentru culturi cerealiere şi tehnice - pentru tutun „Tabacprom” - pentru ameliorare şi lupta cu eroziunea solurilor - pentru viticultura „Vinogradprom” - pomicole „Plodovosciprom” - legumicole „Ovoşciprom” - de producere a cărnii „Miasoprom” - de producere a laptelui „Molocoprom” - de producere şi prelucrare a nutreţurilor - pentru colectarea şi desfacerea producţiei animaliere Председатель объединения: - по зерновых и техническим культурам; - по табаку „Табакпром”; - по мелиорации и борьбе с эрозией почвы; - по виноградарству „Виноградпром”; - по садоводству „Плодопром”; - по овощеводству „Овощпром”; - по производству мяса „Мясопром”; - по производству молока „Молокопром”; - по производству и переработке кормов; - по заготовкам и реализации продукции животноводства. | |||
| 1032 | Preşedintele Sovietului raional al colhozurilor şi adjuncţii lui Председатель районного совета колхозов и его заместители | |||
| 1033 | Şef serviciu economie şi planificare – vicepreşedinte al Аsociaţiei de Producţie pentru mecanizare şi electrificare
Начальник планово-экономической службы – заместитель председателя производственного объединения механизации и электрификации | |||
| 1034 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 1035 | Şef secţie/serviciu
Заведующий отделом/службой | |||
| 1036 | Agronom – organizator principal
Главный агроном – организатор | |||
| 1037 | Agronom şef
Главный агроном | |||
| 1038 | Agronom şef pentru producerea furajelor
Главный агроном по производству кормов | |||
| 1039 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 1040 | Contabil – organizator şef
Главный бухгалтер – организатор | |||
| 1041 | Economist – finansist organizator – principal şi adjunctul lui
Главный экономист-финансист – организатор и его заместитель | |||
| 1042 | Economist organizator – principal
Главный экономист – организатор | |||
| 1043 | Energetician şef
Главный энергетик | |||
| 1044 | Inginer şef
Главный инженер | |||
| 1045 | Inginer – organizator şef
Главный инженер-организатор | |||
| 1046 | Finansist – organizator principal
Главный финансист-организатор | |||
| 1047 | Jurisconsult – organizator principal
Главный юрисконсульт-организатор | |||
| 1048 | Specialist organizator principal
Главный специалист-организатор | |||
| 1049 | Zootehnician – organizator şef
Главный зоотехник – организатор | |||
| 1050 | Şef serviciu secret
Заведующий секретной частью | |||
| 1051 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 1052 | Agronom
Агроном | |||
| 1053 | Agronom – organizator
Агроном – организатор | |||
| 1054 | Agronom – tehnolog
Агроном – технолог | |||
| 1055 | Agronom – tehnolog pepinierist
Агроном – технолог-питомниковод | |||
| 1056 | Agronom – economist
Агроном – экономист | |||
| 1057 | Сontabil – casier superior
Старший бухгалтер – кассир | |||
| 1058 | Сontabil – superior/contabil
Старший бухгалтер/бухгалтер | |||
| 1059 | Economist superior/economist de toate specialităţile
Старший экономист/экономист всех специальностей | |||
| 1060 | Economist – organizator
Экономист – организатор | |||
| 1061 | Inginer – organizator
Инженер – организатор | |||
| 1062 | Inginer – inspector
Инженер – инспектор | |||
| 1063 | Inginer superior/inginer de toate specialităţile
Старший инженер/инженер всех специальностей | |||
| 1064 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 1065 | Medic veterinar – ginecolog
Ветврач – гинеколог | |||
| 1066 | Referent
Референт | |||
| 1067 | Specialist organizator
Специалист-организатор | |||
| 1068 | Specialist în medicină veterinară Специалист по ветеринарии | |||
| 1069 | Specialist
Специалист | |||
| 1070 | Tehnolog Технолог | |||
| 1071 | Zootehnician
Зоотехник | |||
| 1072 | Zootehnician – organizator
Зоотехник – организатор | |||
| 1073 | Zootehnician – tehnolog
Зоотехник – технолог | |||
| 1074 | Zootehnician – selecţioner
Зоотехник – селекционер | |||
|
11 |
Ministerul Industriei Министерство промышленности |
Ministerul Unional-Republican al Industriei Uşoare (1965-1989) Союзно-республиканское министерство легкой промышленности Ministerul Republican al Industriei Locale (1965-1988) Республиканское министерство местной промышленности Ministerul Republican al Deservirii Sociale a Populaţiei (1965-1988) Республиканское министерство бытового обслуживания населения Ministerul Unional-Republican al Industriei Materialelor de Construcţie (1965-1988) Союзно-республиканское министерство промышленности строительных материалов Comitetul de stat al R.S.S. Moldoveneşti pentru supravegherea efectuării lucrărilor în industrie şi supravegherea exploatărilor miniere (1970-1991) Государственный комитет Молдавской ССР по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору Ministerul Unional-Republican al Industriei Mobilei şi de Prelucrare a Lemnului (1971-1988) Союзно-республиканское министерство мебельной и деревообрабатывающей промышленности Ministerul Industriei Locale şi Deservirii Sociale a Populaţiei (1988-1990) Министерство местной промышленности и бытового обслуживания населения Ministerul Republican al Industriei Materialelor de Construcţie (1988-1990) Республиканское министерство промышленности строительных материалов Concernul de stat pentru industrie şi comerţ (1989-1991) Государственный концерн промышленности и торговли Ministerul Industriei şi Energeticii (1990-1992) Министерство промышленности и энергетики Departamentul de Stat pentru Industria Uşoara al R.S.S.M (1991-1992) Государственный департамент легкой промышленности Ministerul Industriei (1992-1997) Министерство промышленности | 1101 | Ministru
Министр |
| 1102 | Preşedinte – ministru
Председатель – Министр | |||
| 1103 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 1104 | Prim-vicepreşedinte
Первый заместитель председателя | |||
| 1105 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 1106 | Vicepreşedinte
Заместитель председателя | |||
| 1107 | Director general şi adjuncţii lui
Генеральный директор и его заместители | |||
| 1108 | Preşedintele Comitetului de Stat şi adjuncţii lui
Председатель госкомитета и его заместители | |||
| 1109 | Şef direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник управления/отдела и его заместители | |||
| 1110 | Consilier
Советник | |||
| 1111 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 1112 | Tehnolog şef
Главный технолог | |||
| 1113 | Energetician şef
Главный энергетик | |||
| 1114 | Mecanic şef
Главный механик | |||
| 1115 | Consultant
Консультант | |||
| 1116 | Economist principal
Главный экономист | |||
| 1117 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 1118 | Specialist/economist/inginer/contabil/jurisconsult
Специалист/экономист/инженер/бухгалтер/юрисконсульт | |||
| 1119 | Inspector superior activitate de baza
Старший инспектор по основной деятельности | |||
| 1120 | Inspector activitate de baza
Инспектор по основной деятельности | |||
|
12 |
Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor Министерство транспорта и связи |
Ministerul Comunicatiilor al R.S.S.M Министерство связи МССР Ministerul Informaticii, Informatiei şi Telecomunicatiilor al R.S.S.M. Министерство информатики, информации и связи МССР Ministerul Transportului Auto al R.S.S.M Министерство автомобильного транспорта МССР Ministerul Constructiilor şi Exploatarii Drumurilor Auto al R.S.S.M Министерство строительства и эксплуатации автомобильных дорог МССР Ministerul Transporturilor şi Gospodariei Drumurilor al R.S.S.M Министерство транспорта и дорожного хозяйства МССР Ministerul Transporturilor al R.S.S.M. Министерство транспорта МССР Ministerul Comunicatiilor şi Informaticii al Republicii Moldova Министерство связи и информатики Республики Молдова Ministerul Transporturilor şi Gospodariei Drumurilor al Republicii Moldova Министерство транспорта и дорожного хозяйства Республики Молдова Министерство транспорта и шоссейных дорог | 1201 | Ministru
Министр |
| 1202 | Prim – viceminstru
Первый заместитель Министра | |||
| 1203 | Viceminstru
Заместитель Министра | |||
| 1204 | Ajutorul ministrului
Помощник Министра | |||
| 1205 | Şef departament/direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник департамента/управления/отдела и его заместители | |||
| 1206 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 1207 | Arbitru principal
Главный арбитр | |||
| 1208 | Consultant
Консультант | |||
| 1209 | Şef cancelarie
Начальник канцелярии | |||
| 1210 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 1211 | Contabil – revizor superior
Старший бухгалтер – ревизор | |||
| 1212 | Contabil categoria I
Бухгалтер I категории | |||
| 1213 | Contabil – revizor
Бухгалтер – ревизор | |||
| 1214 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 1215 | Inginer coordonator/superior
Ведущий/старший/инженер | |||
| 1216 | Inginer superior pe raţionalizare şi invenţii
Старший инженер по рационализации и изобретательству | |||
| 1217 | Inginer superior pe lucru special
Старший инженер по спецработе | |||
| 1218 | Inginer – economist superior
Старший инженер-экономист | |||
| 1219 | Inginer coordonator tehnica securităţii
Ведущий инженер по технике безопасности | |||
| 1220 | Inginer (inspector metodist) coordonator pregătirea cadrelor
Ведущий инженер (инспектор-методист) по подготовке кадров | |||
| 1221 | Inginer toate specialităţile
Инженер всех специальностей | |||
| 1222 | Metodist superior
Старший методист | |||
| 1223 | Metodist superior pentru evidenţa
Старший методист по учету | |||
| 1224 | Inspector superior
Старший инспектор | |||
| 1225 | Tehnolog principal/superior
Главный/старший технолог | |||
| 1226 | Economist coordonator/superior/ Ведущий/старший экономист | |||
| 1227 | Economist – finansist superior
Старший экономист- финансист | |||
| 1228 | Economist categoria I
Экономист I категории | |||
| 1229 | Economist – finansist
Экономист- финансист | |||
| 1230 | Economist
Экономист | |||
| 1231 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 1232 | Jurisconsult coordonator
Ведущий юрисконсульт | |||
| 1233 | Specialist categoria I, II
Специалист I, II категории | |||
| 1234 | Revizor principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший ревизор | |||
| 1235 | Revizor categoria I
Ревизор I категории | |||
| 1236 | Revizor
Ревизор | |||
| 1237 | Mecanic principal
Главный механик | |||
| 1238 | Energetician principal
Главный энергетик | |||
| 1239 | Instructor pe lucru special
Инструктор по спецработе | |||
|
13 |
Ministerul Energeticii Министерство энергетики |
Direcţia Generală pentru Energetica şi Electrificare pe lîngă Consiliul de Miniştri al R.S.S. Moldoveneşti (Moldglavenergo) (1962 – 1988) Главное управление энергетики и электрификации при Совете Министров Молдавской ССР (Молдглавэнерго) Comitetul de stat pentru asigurare cu produse petroliere (1970-1991) Государственный комитет по обеспечению нефтепродуктами Departamentul de Stat pentru Resursele Energetice (1992-1994) Государственный департамент по энергоресурсам Departamentul Energetica, Resurse Energetice şi Combustibil (1994) Департамент по энергетике, энергоресурсам и топливу Departamentul de Stat pentru Gazificare (1991-1994) Государственный департамент по газификации | 1301 | Ministru
Министр |
| 1302 | Prim – viceminstru
Первый заместитель Министра | |||
| 1303 | Viceminstru
Заместитель Министра | |||
| 1304 | Director departament şi adjuncţii
Директор департамента и его заместители | |||
| 1305 | Şef departament/direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник департамента/управления/отдела и его заместители | |||
| 1306 | Principali (şefi): tehnolog, energetician, economist, contabil
Главные: технолог, механик, энергетик, экономист, бухгалтер | |||
| 1307 | Coordonatori/superiori/categoria I şi categoria II:
ingineri de toate specialităţile, economişti, inspectori activitate de baza, contabili, jurisconsulţi, merceologi, revizori, specialişti Ведущие/старшие/I категории и II категории: инженеры всех специальностей, экономисты, инспектора по основной деятельности, бухгалтеры, юрисконсульты, товароведы, ревизоры, специалисты | |||
| 1308 | Ingineri de toate specialităţile, economişti, inspectori activitate de baza, contabili, jurisconsulţi, merceologi, revizori, specialişti
Инженеры всех специальностей, экономисты, инспектора по основной деятельности, бухгалтеры, юрисконсульты, товароведы, ревизоры, специалисты | |||
|
14 |
Ministerul Finanţelor Министерство финансов |
Ministerul Economiei şi Finanţelor al Republicii Moldova (1992) Министерство экономики и финансов Ministerul Finanţelor (din 1992) Министерство финансов Garda Financiara (din 1991) Финансовая гвардия Vistieria de Stat (din 1992) Государственное казначейство Inspectoratul Fiscal Principal de Stat (din 1992) Главная государственная налоговая инспекция Departamentul Control Financiar şi Revizie (din 1994) Департамент финансового контроля и ревизии Direcţia generala a asigurărilor de stat a R.S.S. Moldoveneşti (1967 – 1991) Генеральное управление государственного страхования Молдавской ССР Serviciul de stat supravegherea asigurărilor Государственный страховой надзор | 1401 | Ministru
Министр |
| 1402 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 1403 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 1404 | Director general
Генеральный директор | |||
| 1405 | Vicedirector general
Заместитель генерального директора | |||
| 1406 | Şeful Vistieriei de Stat şi adjuncţii lui
Начальник государственной казны и его заместители | |||
| 1407 | Şeful Inspectoratului Fiscal Principal de Stat şi adjuncţii lui
Начальник государственной налоговой инспекции | |||
| 1408 | Şeful Gărzii Financiare
Начальник финансовой гвардии | |||
| 1409 | Şef adjunct al Gărzii Financiare
Заместитель финансовой гвардии | |||
| 1410 | Şef inspectorat
Начальник инспекции | |||
| 1411 | Şef adjunct inspectorat
Заместитель начальника инспектората | |||
| 1412 | Consilier al ministrului
Советник Министра | |||
| 1413 | Ajutorul ministrului
Помощник Министра | |||
| 1414 | Şef departament/direcţie/secţie/secţie teritoriala
Заведующий департаментом/управлением/отделом/территориальным отделом | |||
| 1415 | Şef adjunct departament/direcţie/secţie/secţie teritoriala
Заместитель заведующего департаментом/управлением/отделом/территориальным отделом | |||
| 1416 | Şef post fiscal
Заведующий налоговым постом | |||
| 1417 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 1418 | Contabil/şef adjunct
Заместитель главного бухгалтера | |||
| 1419 | Consultant
Консультант | |||
| 1420 | Economist principal
Главный экономист | |||
| 1421 | Controlor principal – revizor
Главный контролер – ревизор | |||
| 1422 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший/специалист | |||
| 1423 | Economist superior
Старший экономист | |||
| 1424 | Contabil superior – revizor
Старший бухгалтер – ревизор | |||
| 1425 | Contabil superior – expert
Старший бухгалтер – эксперт | |||
| 1426 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 1427 | Contabil – revizor
Бухгалтер – ревизор | |||
| 1428 | Inspector fiscal principal/superior
Главный/старший налоговый инспектор | |||
| 1429 | Inspector asigurări principal/superior categoria I
Главный/старший/I категории страховой инспектор | |||
| 1430 | Inspector superior pentru lucru specializat
Старший инспектор по спецработе | |||
| 1431 | Controlor superior – revizor
Старший контролер – ревизор | |||
| 1432 | Controlor – revizor
Контролер – ревизор | |||
| 1433 | Economist
Экономист | |||
| 1434 | Inspector activitate de baza
Инспектор по основной деятельности | |||
| 1435 | Specialist
Специалист | |||
|
15 |
Ministerul Educaţiei Министерство просвещения |
Ministerul Învăţământului Public al R.S.S. Moldoveneşti (1940-1978) Министерство народного образования Молдавской ССР Ministerul Învăţămîntului al R.S.S. Moldoveneşti (1978-1988) Министерство просвещения Молдавской ССР Comitetul de Stat pentru Învăţămînt Tehnic Profesional al R.S.S. Moldoveneşti (1940-1988) Государственный комитет по профессионально-техническому образованию Ministerul Învăţământului Superior şi Mediu de Specialitate al R.S.S. Moldoveneşti (1978-1988) Министерство высшего и среднего специального образования Молдавской ССР Ministerul Învăţământului Public al R.S.S. Moldoveneşti (1988-1990) Министерство народного образования Молдавской ССР Ministerul Ştiinţei şi Învăţământului al RSS Moldova (1991-1994) Министерство науки и образования ССР Молдова Ministerul Ştiinţei şi Educaţiei al R.S.S. Moldova (1990-1991) Министерство науки и просвещения ССР Молдова Ministerul Învăţământului al Republicii Moldova (din 1994) Министерство образования Республики Молдова Ministerul Învăţământului, Tineretului şi Sportului Министерство образования, молодежи и спорта | 1501 | Ministru
Министр |
| 1502 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 1503 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 1504 | Ajutorul ministrului
Помощник Министра | |||
| 1505 | Preşedinte Председатель | |||
| 1506 | Vicepreşedinte
Заместитель председателя | |||
| 1507 | Ajutor al preşedintelui
Помощник председателя | |||
| 1508 | Consilier
Советник | |||
| 1509 | Şef direcţie principala şi adjuncţii lui
Начальник главного управления и его заместители | |||
| 1510 | Şef direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник управления/отдела и его заместители | |||
| 1511 | Secretarul colegiului
Секретарь коллегии | |||
| 1512 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 1513 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 1514 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 1515 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 1516 | Economist statistician
Экономист-статистик | |||
| 1517 | Economist
Экономист | |||
| 1518 | Inginer principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший/инженер | |||
| 1519 | Inginer
Инженер | |||
| 1520 | Inspector principal/coordonator/superior activitate de baza
Главный/ведущий/старший/инспектор по основной деятельности | |||
| 1521 | Inspector metodist
Инспектор-методист | |||
| 1522 | Inspector superior serviciu special
Старший инспектор по спецработе | |||
| 1523 | Inspector activitate de baza
Инспектор по основной деятельности | |||
| 1524 | Revizor principal/superior
Главный/старший ревизор | |||
| 1525 | Revizor
Ревизор | |||
| 1526 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший/специалист | |||
| 1527 | Specialist
Специалист | |||
|
16 |
Ministerul Culturii Министерство культуры |
Ministerul Culturii (1970-1995) Министерство культуры Comitetul de Stat pentru Radioteleviziune Государственный комитет по телевидению и радиовещанию Comitetul de Stat pentru Cinematografie Государственный комитет по кинематографии Comitetul de Stat pentru Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi Государственный комитет по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Ministerul Culturii şi Cultelor Министерство культуры и культов Departamentul de Stat pentru Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi (1991-1997) Государственный департамент по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Departamentul pentru Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi (din 1997) Департамент по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Agenţia de Stat pentru Protecţia Moralităţii (1993-în prezent) Государственное агентство по защите нравственности | 1601 | Ministru
Министр |
| 1602 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 1603 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 1604 | Director general departament şi adjuncţii lui Генеральный директор и ево заместители | |||
| 1605 | Ajutorul ministrului
Помощник Министра | |||
| 1606 | Consilier
Советник | |||
| 1607 | Conducătorul colegiului de repertoriu, arta dramatica şi muzicala
Руководитель репертуарной коллегии театрального и музыкального искусства | |||
| 1608 | Membru al colegiului de repertoriu/Membru expert al colegiului
Член коллегии по репертуару/член экспертной коллегии | |||
| 1609 | Şef departament/direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник департамента/управления/отдела и его заместители | |||
| 1610 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 1611 |
Redactor-şef Главный редактор | |||
| 1612 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 1613 | Contabil revizor principal
Главный бухгалтер-ревизор | |||
| 1614 | Consultant
Консультант | |||
| 1615 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 1616 | Contabil-revizor
Бухгалтер – ревизор | |||
| 1617 | Contabil – casier
Бухгалтер – кассир | |||
| 1618 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 1619 | Economist principal
Главный экономист | |||
| 1620 | Economist
Экономист | |||
| 1621 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 1622 | Inginer principal
Главный инженер | |||
| 1623 | Inginer
Инженер | |||
| 1624 | Inspector principal/coordonator/superior activitate de bază Главный/ведущий/старший/инспектор по основной деятельности | |||
| 1625 | Inspector de specialitate activitate de bază/inspector lucru specializat
Инспектор по основной деятельности/инспектор по спецработе | |||
| 1626 |
Redactor principal/redactor Главный редактор/редактор | |||
| 1627 | Specialist principal/coordonator/superior/ Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 1628 | Specialist
Специалист | |||
|
17 |
Ministerul Sănătăţii Министертво здравоохранения |
Ministerul Sănătăţii al R.S.S Moldoveneşti Министерство здравоохранения Молдавской ССР | 1701 | Ministru Министр |
| 1702 | Prim – viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 1703 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 1704 | Consilier al ministrului
Советник Министра | |||
| 1705 | Ajutor al ministrului
Помощник Министра | |||
| 1706 | Şef direcţie principala/direcţie/secţie şi adjuncţii lor
Начальник главного управления/управления/отдела и его заместители | |||
| 1707 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 1708 | Şef sector
Заведующий сектором | |||
| 1709 | Consultant – medic
Консультант – врач | |||
| 1710 | Consultant
Консультант | |||
| 1711 | Specialist principal – medic
Главный специалист – врач | |||
| 1712 | Specialist coordonator medic
Ведущий специалист – врач | |||
| 1713 | Specialist superior medic
Старший специалист – врач | |||
| 1714 | Specialist de categoria I/categoria II – medic
Специалист I категории/II категории – врач | |||
| 1715 | Specialist – medic
Специалист – врач | |||
| 1716 | Specialist principal/coordonator/superior/cat.I/cat II de alte specialităţi
Главный/ведущий/старший/I кат./II кат. специалист других специальностей | |||
| 1717 | Specialist de alte specialităţi
Специалист других специальностей | |||
| 1718 | Terapeut principal
Главный терапевт | |||
| 1719 | Chirurg principal
Главный хирург | |||
| 1720 | Pediatru principal
Главный педиатр | |||
| 1721 | Epidemiolog principal
Главный эпидемиолог | |||
| 1722 | Inspector igienist principal
Главный инспектор-гигиенист | |||
| 1723 | Ginecolog obstetrician principal
Главный акушер-гинеколог | |||
| 1724 | Radiolog principal
Главный радиолог | |||
| 1725 | Psihiatru principal
Главный психиатр | |||
| 1726 | Oncolog principal
Главный онколог | |||
| 1727 | Inspector medic coordonator
Ведущий инспектор-врач | |||
| 1728 | Inspector medic superior
Старший инспектор-врач | |||
| 1729 | Inspector – medic I categorie/II categorie
Инспектор – врач I категории/II категории | |||
| 1730 | Inspector – medic
Инспектор – врач | |||
| 1731 | Inspector – medic sanitar
Инспектор – санитарный врач | |||
| 1732 | Inspector – medic lucrări speciale
Инспектор – врач по спецработе | |||
| 1733 | Contabil/contabil revizor superior
Старший бухгалтер/бухгалтер-ревизор | |||
| 1734 | Contabil categoria I/categoria II
Бухгалтер I категории/II категории | |||
| 1735 | Contabil/contabil revizor
Бухгалтер/бухгалтер-ревизор | |||
| 1736 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 1737 | Economist categoria I/categoria II
Экономист I категории/II категории | |||
| 1738 | Economist
Экономист | |||
| 1739 | Inginer coordonator/superior/categoria I/categoria II
Ведущий/старший/I категории/II категории инженер | |||
| 1740 | Inginer
Инженер | |||
| 1741 | Inginer economist superior
Старший инженер-экономист | |||
| 1742 | Inginer superior – supraveghere tehnică în construcţii
Старший инженер по технадзору за строительством | |||
| 1743 | Inginer – supraveghere tehnică în construcţii
Инженер по технадзору за строительством | |||
| 1744 | Jurisconsult principal
Главный юрисконсульт | |||
| 1745 | Revizor – coordonator
Ведущий ревизор | |||
| 1746 | Revizor categoria I
Ревизор I категории | |||
|
18 |
Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului Министерство экологии, строительства и развития территорий |
Ministerul Construcţiilor (1970-1995) Министерство строительства Ministerul Gospodăriei Comunale (1970-1990) Министерство коммунального хозяйства Comitetul de Stat pentru Construcţii al R.S.S.M. (1970-1995) Государственный комитет по делам строительства „Госстрой” Departamentul de Stat pentru Arhiteсtura, Urbanistica şi Supravegherea Desfăşurării Lucrărilor de Construcţii (1991-1992) Государственный департамент по архитектуре, градостроительству и надзору за работами в строительстве Comitetul de Stat pentru Ocrotirea Naturii (1970-1995) Государственный комитет по охране природы Departamentul de Stat pentru Protecţia Mediului Înconjurător şi Resurse Naturale (1992-1994) Государственный департамент по охране окружающей среды и природных ресурсов Departamentul pentru Protecţia Mediului Înconjurător (din 1996) Департамент по охране окружающей среды Inspectoratul Ecologic de Stat (1970-1995) Государственная экологическая инспекция Ministerul Arhitecturii şi Construcţiilor al Republicii Moldova (din 1992) Министерство архитектуры и строительства Республики Молдова Departamentul Arhitecturii şi Construcţiilor al Republicii Moldova (1994-1995) Департамент архитектуры и строительства Республики Молдова Ministerul Serviciilor Comunale şi Exploatării Fondului de Locuinţe Министерство коммунальных услуг и эксплуатации жилищного фонда Ministerul Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale (din 1996) Министерство по развитию территории, строительству и коммунальному хозяйству | 1801 | Ministru
Министр |
| 1802 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 1803 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 1804 | Preşedintele comitetului
Председатель комитета | |||
| 1805 | Prim – locţiitor al preşedintelui comitetului
Первый заместитель председателя | |||
| 1806 | Locţiitorul preşedintelui
Заместитель председателя | |||
| 1807 | Director general
Генеральный директор | |||
| 1808 | Prim-vicedirector general
Первый заместитель генерального директора | |||
| 1809 | Vicedirector general
Заместитель генерального директора | |||
| 1810 | Directorul agenţiei ecologice zonale
Директор зонального экологического агентства | |||
| 1811 | Şef adjunct agenţiei ecologice zonale
Заместитель директора зонального экологического агентства | |||
| 1812 | Şeful inspectoratului
Начальник инспекции | |||
| 1813 | Şef adjunct al inspectoratului
Заместитель начальника инспекции | |||
| 1814 | Preşedintele comitetului raional (orăşenesc) pentru ocrotirea naturii
Председатель районного (городского) комитета по охране природы | |||
| 1815 | Consilierul ministrului
Советник Министра | |||
| 1816 | Ajutorul ministrului
Помощник Министра | |||
| 1817 | Şef direcţie/secţie de specialitate/inspecţie/inspectoratului de specialitate/serviciu
Начальник управления/отдела/инспекции/инспекции по специальности/ | |||
| 1818 | Şef adjunct direcţie/secţie de specialitate/inspecţie
Заместитель заведующего управлением/отделом/инспекцией службы | |||
| 1819 | Contabil şef şi adjunctul lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 1820 | Şef cancelarie
Начальник канцелярии | |||
| 1821 | Consultant juridic superior
Старший юрисконсульт | |||
| 1822 | Consultant juridic
Юрисконсульт | |||
| 1823 | Consultant
Консультант | |||
| 1824 | Arhitect principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший архитектор | |||
| 1825 | Inginer principal (şef)/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший инженер | |||
| 1826 | Principal (şef): finansist/energetician/mecanic/tehnolog/revizor
Главный финансист/энергетик/механик/технолог/ревизор | |||
| 1827 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 1828 | Specialist principal/coordonator/superior/ Главный/ведущий/старший/специалист | |||
| 1829 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 1830 | Contabil – revizor superior
Старший бухгалтер – ревизор | |||
| 1831 | Contabil – revizor/contabil
Бухгалтер – ревизор/бухгалтер | |||
| 1832 | Arhitect
Архитектор | |||
| 1833 | Economist – finansist/economist
Экономист – финансист/экономист | |||
| 1834 | Jurist superior/Jurist
Старший юрист/юрист | |||
| 1835 | Inginer superior pentru tehnica securităţii
Старший инженер по технике безопасности | |||
| 1836 | Inginer – economist
Инженер – экономист | |||
| 1837 | Inginer pentru lucru special
Инженер по спецработе | |||
| 1838 | Inginer pentru tehnica securităţii
Инженер по технике безопасности | |||
| 1839 | Inginer pentru protecţia civila
Инженер по гражданской защите | |||
| 1840 | Inginer
Инженер | |||
| 1841 | Mecanic
Механик | |||
| 1842 | Inspector superior
Старший инспектор | |||
| 1843 | Inspector de stat raional (orăşenesc)
Государственный районный (городской) инспектор | |||
| 1844 | Inspector de stat în construcţii gradul I, II, III
Государственный инспектор по строительству I, II, III ранга | |||
| 1845 | Inspector raional (orăşenesc)
Районный (городской) инспектор | |||
| 1846 | Inginer (inspector-metodist) pregătirea cadrelor
Инженер (инспектор-методист) по подготовке кадров | |||
| 1847 | Specialist
Специалист | |||
|
19 |
Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale Министерство труда и социальной защиты |
Ministerul Asistenţei Sociale Министерство социального обеспечения Comitetul de Stat al Sovietului Miniştrilor al R.S.S.M. pentru Munca (1977-1978) Государственный комитет Совета Министров Молдавской ССР по труду Comitetul de Stat pentru Muncă al R.S.S.M. (1978-1990) Государственный комитет МССР по труду Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale (1990-1992) Министерство труда и социальной защиты Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei (1992-2001) Министерство труда, социальной защиты и семьи | 1901 | Ministru
Министр |
| 1902 | Prim – viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 1903 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 1904 | Preşedinte al Comitetului
Председатель Комитета | |||
| 1905 | Prim vicepreşedinte al Comitetului
Первый заместитель председателя Комитета | |||
| 1906 | Vicepreşedinte
Заместитель председателя | |||
| 1907 | Director şi adjuncţii lui
Директор и его заместители | |||
| 1908 | Împuternicit al comitetului
Уполномоченный комитета | |||
| 1909 | Şef direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник управления/отдела и его заместители | |||
| 1910 | Consilier al ministrului
Советник Министра | |||
| 1911 | Consultant
Консультант | |||
| 1912 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 1913 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 1914 | Inginer coordonator
Ведущий инженер | |||
| 1915 | Inspector principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший инспектор | |||
| 1916 | Inspector categoria I/categoria II
Инспектор I категории/II категории | |||
| 1917 | Jurisconsult principal/superior
Главный/старший юрисконсульт | |||
| 1918 | Revizor principal/superior
Главный/старший ревизор | |||
| 1919 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 1920 | Contabil revizor superior
Старший бухгалтер-ревизор | |||
| 1921 | Contabil/contabil revizor/contabil controlor
Бухгалтер/бухгалтер-ревизор/бухгалтер-контролер | |||
| 1922 | Economist/inspector/jurisconsult/specialist
Экономист/инспектор/юрисконсульт/специалист | |||
|
Inspecţia Muncii Инспекция труда |
Departamentul Protecţiei Muncii (din 1992) Департамент охраны труда Inspectoratele de stat teritoriale pentru protecţia muncii Государственные территориальные инспекции по охране труда | 1923 | Director şi adjuncţii lui
Директор и его заместители | |
| 1924 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 1925 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 1926 | Inspector şef
Начальник инспекции | |||
| 1927 | Inspector principal
Главный инспектор | |||
| 1928 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 1929 | Specialist
Специалист | |||
|
Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă Национальное агентсво занятости населения |
Direcţia generala strămutarea şi angajarea organizată a muncitorilor de pe lîngă Consiliul de Miniştri al R.S.S. Moldoveneşti (1953 – 1967) Главное управление по переселению и организованному нанабору рабочих при Совете Министров Молдавской ССР Comitetul de Stat pentru Folosirea Resurselor de Munca pe lîngă Sovietul Miniştrilor al R.S.S.M. (1967-1977) Государственный комитет Совета Министров по использованию трудовых ресурсов Biroul de informaţii pentru utilizarea resurselor de munca (din 1974 – Biroul de plasare în câmpul muncii şi informarea populaţiei) (din 1988 – Centrul pentru plasarea în câmpul muncii, recalificarea profesionala şi orientarea populaţiei) Информационное бюро по использованию трудовых ресурсов (с 1974 г. Бюро по трудоустройству и информированию населения) (с 1988 г. – Центр по трудоустройству переобучению и профориентации населения) Departamentul Republican pentru Utilizarea Braţelor de Munca (1990-1991) Республиканский департамент занятости Centrele raionale (orăşeneşti) pentru utilizarea braţelor de munca Районные (городские) центры занятости Departamentul pentru Utilizarea Forţei de Munca Департамент занятости Oficiile forţei de munca raionale (orăşeneşti) Районные (городские) центры занятости Centrul de Orientare Profesionala a Populaţiei din Republica Moldova (secţiile: de consultare a tineretului, de consultare a maturilor şi evidenţă financiară) (1991-1997) Центр профессиональной ориентации населения Республики Молдова (отделы: по консультации молодежи, по консультации взрослого населения и финансового учета) (1991-1997) | 1930 | Preşedintele comitetului
Председатель Комитета | |
| 1931 | Prim – vicepreşedinte al comitetului
Первый заместитель председателя Комитета | |||
| 1932 | Vicepreşedinte al comitetului
Заместитель председателя Комитета | |||
| 1933 | Director departament şi adjuncţii lui
Директор департамента и его заместители | |||
| 1934 | Şef birou/centru/oficiu raional (orăşenesc) şi adjuncţii lui
Начальник (заведующий) районного (городского) бюро/центра | |||
| 1935 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 1936 | Ajutorul preşedintelui
Помощник председателя | |||
| 1937 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 1938 | Şef sector
Начальник сектора | |||
| 1939 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 1940 | Consultant
Консультант | |||
| 1941 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 1942 | Economist categoria I/categoria II
Экономист I категории/II категории | |||
| 1943 | Inginer coordonator/superior
Ведущий/старший инженер | |||
| 1944 | Inspector principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший инспектор | |||
| 1945 | Revizor superior
Старший ревизор | |||
| 1946 | Redactor superior
Старший редактор | |||
| 1947 | Agronom economist superior
Старший агроном-экономист | |||
| 1948 | Inginer economist superior
Старший инженер-экономист | |||
| 1950 | Inspector principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший инспектор | |||
| 1951 | Inspector categoria I/categoria II
Инспектор I категории/II категории | |||
| 1952 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 1953 | Specialist categoria I/categoria II
Специалист I категории/II категории | |||
| 1954 | Împuternicit angajare organizata în orase (raioane)
Городской (районный) уполномоченный по оргнабору | |||
| 1955 | Contabil coordonator/superior
Ведущий/старший бухгалтер | |||
| 1956 | Contabil categoria I/categoria II
Бухгалтер I категории/II категории | |||
| 1957 | Economist/inspector/jurisconsult/specialist/contabil/inginer/redactor/agronom economist/inginer organizator
Экономист/инспектор/юрисконсульт/специалист/бухгалтер/инженер/редактор/агроном-экономист/инженер организатор | |||
|
20 |
Ministerul Afacerilor Externe Министерство иностранных дел |
Ministerul Afacerilor Externe al R.S.S. Moldoveneşti Министерство иностранных дел | 2001 | Ministru
Министр |
| 2002 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 2003 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 2004 | Secretar general
Генеральный секретарь | |||
| 2005 | Ajutor al ministrului
Помощник Министра | |||
| 2006 | Director de cabinet
Директор кабинета | |||
| 2007 | Ajutorul ministrului
Помощник Министра | |||
| 2008 | Consilier al ministrului
Советник Министра | |||
| 2009 | Şef direcţie
Начальник управления | |||
| 2010 | Şef secţie
Начальник отдела | |||
| 2011 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 2012 | Specialist principal/coordonator,
Главный/ведущий специалист | |||
| 2013 | Specialist
Специалист | |||
| 2014 | Ambasador extraordinar şi plenipotenţiar
Чрезвычайный и Полномочный Посол | |||
| 2015 | Reprezentant permanent sau delegat pe lîngă un organism internaţional
Постоянный представитель или делегат при международной организации | |||
| 2016 | Trimis
Посланник | |||
| 2017 | Însărcinat cu afaceri
Поверенный в делах | |||
| 2018 | Ambasador cu misiuni speciale
Посол по особым поручениям | |||
| 2019 | Consul general
Генеральный консул | |||
| 2020 | Ministru consilier, reprezentant permanent adjunct delegat pe lîngă un organism internaţional
Министр-советник, заместитель постоянного представителя при международной организации | |||
| 2021 | Consilier
Советник | |||
| 2022 | Secretarul I, II, III
Первый/второй/третий секретарь | |||
| 2023 | Consul/viceconsul
Консул/вице-консул | |||
| 2024 | Ataşat
Атташе | |||
| 2025 | Agent consular
Консульский агент | |||
| 2026 | Referent
Референт | |||
|
21 |
Ministerul Justiţiei Министерство юстиции |
Ministerul Justiţiei al R.S.S. Moldoveneşti Министерство юстиции Молдавской ССР Direcţia Actelor Stării Civile pe lîngă Ministerul Justiţiei al R.S.S. Moldoveneşti Управление актов гражданского состояния при Министерстве юстиции Молдавской ССР | 2101 | Ministru
Министр |
| 2102 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 2103 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 2104 | Ajutorul ministrului
Помощник Министра | |||
| 2105 | Consilier
Советник | |||
| 2106 | Director direcţie şi adjuncţii lui
Директор управления и его заместители | |||
| 2107 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 2108 | Şef arhiva republicana ZAGS
Заведующий республиканским архивом ЗАГС | |||
| 2109 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 2110 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 2111 | Şef cancelarie şi adjuncţii lui
Начальник канцелярии и его заместители | |||
| 2112 | Şef grup de redacţie-elaborare
Заведующий редакционно-издательской группой | |||
| 2113 | Consultant principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший/консультант | |||
| 2114 | Consultant, categoria I, II
Консультант, I, II категории | |||
| 2115 | Consultant
Консультант | |||
| 2116 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 2117 | Contabil – revizor superior
Старший бухгалтер – ревизор | |||
| 2118 | Contabil – casier
Бухгалтер – кассир | |||
| 2119 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 2120 | Economist coordonator/superior/categoria I
Ведущий/старший/I категории экономист | |||
| 2121 | Economist-revizor coordonator
Ведущий экономист-ревизор | |||
| 2122 | Economist
Экономист | |||
| 2123 | Inspector superior
Старший инспектор | |||
| 2124 | Inspector
Инспектор | |||
| 2125 | Metodist pentru instruirea lucrătorilor justiţiei
Методист по подготовке и переподготовке работников юстиции | |||
| 2126 | Redactor principal/superior
Главный/старший/редактор | |||
| 2127 | Redactor
Редактор | |||
| 2128 | Specialist – revizor coordonator
Ведущий специалист – ревизор | |||
| 2129 | Specialist coordonator
Ведущий специалист | |||
| 2130 | Specialist
Специалист | |||
|
22 |
Ministerul Apărării (angajaţii civili) Министерство обороны (вольнонаемный персонал) |
Departamentul de Stat pentru Problemele Militare al R.S.S. Moldova 1990 – 1992 Государственный департамент ССР Молдова по военным вопросам Marele Stat Major al Armatei Naţionale (1992) Главный штаб Национальной Армии Ministerul Apărării al Republicii Moldova (din 1992) Министерство обороны Республики Молдова Comisariatul Militar Republican şi comisariatele militare orăşeneşti şi raionale (din 1968 – 1992) Республиканский, городские и районные военные комиссариаты | 2201 | Şef secţie
Начальник отдела |
| 2202 | Şef serviciu
Заведующий службой | |||
| 2203 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 2204 | Contabil-revizor
Бухгалтер-ревизор | |||
| 2205 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 2206 | Specialist
Специалист | |||
| 2207 | Şef secţie
Начальник отдела | |||
| 2208 | Şef secţie financiara
Начальник финансового отдела | |||
| 2209 | Şef grupa control şi revizie
Начальник контрольно-ревизионной группы | |||
| 2210 | Şef compartiment finanţe şi pensii
Начальник финансовой пенсионной части | |||
| 2211 | Şef grupa
Заведующий группой | |||
| 2212 | Şef secţiune finanţe, pensii şi administrativ gospodăreasca
Заведующий финансово-пенсионной и административно-хозяйственной частью | |||
| 2214 | Şef secţiune finanţe şi gospodărie
Заведующий финансово-хозяйственной частью | |||
| 2215 | Ajutorul superior al şefului secţie/secţiune/grupa (cu excepţia secţiei administrativ-gospodăreşti)
Старший помощник начальника отдела/части/группы (за исключением административно-хозяйственного отдела) | |||
| 2216 | Ajutorul şefului secţie/secţiune/grupa (cu excepţia secţiei administrativ-gospodăreşti)
Помощник начальника отдела/части/группы (за исключением административно-хозяйственного отдела) | |||
| 2217 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 2218 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 2219 | Inspector superior
Старший инспектор | |||
| 2220 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 2221 | Specialist
Специалист | |||
|
23 |
Ministerul Afacerilor Interne Министерство внутренних дел |
Ministerul Afacerilor Interne (din 1970) Министерство внутренних дел Statul Major al MAI Штаб МВД Отдел по политико-воспитательной работе МВД Отдел/Управление/Департамент кадров МВД Direcţia anchetă penală a MAI Отдел/Управление уголовного розыска МВД Отдел/Управление по борьбе с хищениями социалистической собственности Отдел/управление государственной автомобильной инспекции Следственный департамент МВД Следственное управление МВД Следственный отдел МВД Управление исправительно-трудовых учреждений МВД Управление пожарной охраны МВД Финансово-плановый отдел МВД Секретариат МВД Аппарат управления вневедомственной охраны при МВД Узел оперативной связи МВД Информационный центр при МВД 5-й отдел, 6-й отдел, 7-й отдел МВД Управление внутренних дел Кишиневского городского Совета депутатов трудящихся Городские/районные отделы внутренних дел Отделы/отделения вневедомственной охраны при ГОВД и РОВД МВД Молдавский отдел транспортной милиции МВД Отдел оперативной службы МВД Исправительно-трудовые колонии УИТУ МВД Следственные изоляторы УИТУ МВД Управление по исправительным делам МВД Управление охраны при МВД Отряд милиции особого назначения МВД Воспитательно-трудовые колонии УИД МВД Управление информационной защиты МВД Департамент полиции МВД Direcţia poliţiei economice a MAI Управление экономической полиции МВД Управление государственной автомобильной полиции Управление муниципальной полиции МВД Serviciul dezvoltare social-economica a MAI Отдел социально-экономического развития МВД Управление пенитенциарных учреждений МВД Управление пожарной охраны и аварийно-спасательной службы МВД Direcţia serviciului paza de stat a MAI Управление государственной службы охраны МВД Brigada cu destinaţie speciala a MAI Бригада полиции особого назначения МВД Управление полиции города Кишинева Городские и районные отделы полиции Secţii ale serviciului de paza stat al MAI Отделы государственной службы МВД Direcţia cadre şi instituţii de învăţământ a MAI Departamentul afacerilor interne în transport Direcţia ancheta penala a MAI Direcţia poliţiei judiciare a MAI Direcţia de combatere a crimei organizate a MAI Centrul criminalistic al MAI Direcţia securităţii publice a MAI Serviciul poliţiei de frontiera al MAI Direcţia poliţiei rutiere a MAI Direcţia instituţiilor penitenciare şi subdiviziunile subordonate ei Secretariatul MAI Direcţia telecomunicaţii/informaţii/operativa a MAI Direcţia pompieri şi salvatori Comisariatul general de politie al municipiului Chişinău Comisariate de politie municipale/de sector mun.Chişinau/orăşeneşti/raionale Comisariate liniare de politie în transport | 2301 | Şef unitate financiara/secţiune financiara şi adjuncţii lui
Начальник финансовой части/финансового отделения и его заместители |
| 2302 | Şef secţie/oficiu/secţiune şi adjuncţii lui
Начальник отдела/бюро/отделения и его заместители | |||
| 2303 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 2304 | Ajutor al contabilului şef
Помощник главного бухгалтера | |||
| 2305 | Şef adjunct serviciul economic şi comerţ
Заместитель начальника экономического и торгового отделения | |||
| 2306 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 2307 | Contabil coordonator/superior
Ведущий/старший бухгалтер | |||
| 2308 | Contabil-revizor superior
Старший бухгалтер-ревизор | |||
| 2309 | Contabil-revizor
Бухгалтер-ревизор | |||
| 2310 | Contabil-casier
Бухгалтер-кассир | |||
| 2311 | Contabil-operator
Бухгалтер – операционист | |||
| 2312 | Contabil – aprovizionare cu produse alimentare şi echipamente
Бухгалтер – продвещстола | |||
| 2313 | Contabil – conturi personale
Бухгалтер лицевых счетов | |||
| 2314 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 2315 | Jurisconsult superior
Старший юрисконсульт | |||
| 2316 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 2317 | Jurist
Юрист | |||
| 2318 | Inginer-economist superior
Старший инженер-экономист | |||
| 2319 | Inginer-economist
Инженер-экономист | |||
| 2320 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 2321 | Economist-finansist
Экономист-финансист | |||
| 2322 | Economist
Экономист | |||
| 2323 | Inginer superior
Старший инженер | |||
| 2324 | Inginer secţie de planificare şi economie şi contabilitate
Инженер планово-экономического отдела и бухгалтерии | |||
| 2325 | Inspector superior
Старший инспектор | |||
| 2326 | Inspector
Инспектор | |||
| 2327 | Inspector-contabil superior
Старший инспектор-бухгалтер | |||
| 2328 | Inspector-contabil
Инспектор-бухгалтер | |||
| 2329 | Инспектор-казначей | |||
| 2330 | Inspector pensii
Инспектор по пенсионной работе | |||
|
24 |
Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova Служба информации и безопасности Республики Молдова |
Comitetul pentru Securitatea Statului al R.S.S. Moldoveneşti (1970-1991) Комитет государственной безопасности Молдавской ССР Ministerul Securităţii Naţionale al Republicii Moldova (1991-1999) Министерство национальной безопасности Республики Молдова | 2401 | Contabil coordonator
Ведущий бухгалтер |
| 2402 | Contabil categoria I, II
Бухгалтер I, II категории | |||
| 2403 | Contabil – casier
Бухгалтер – кассир | |||
| 2404 |
Inspector categoria I, II Инспектор I, II категории | |||
| 2405 | Inspector
Инспектор | |||
| 2406 | Inginer tehnica securităţii muncii
Инженер по технике безопасности | |||
| 2407 | Inginer
Инженер | |||
| 2408 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 2409 | Specialist coordonator telecomunicaţii speciale
Ведущий специалист спецсвязи | |||
| 2410 | Specialist telecomunicaţii speciale
Специалист по спецсвязи | |||
| 2411 | Specialist
Специалист | |||
| 2412 | Secretar – inspector secţia cifrare
Секретарь – инспектор шифровальной части | |||
|
25 |
Departamentul Relaţii Interetnice Департамент межэтнических отношений |
Departamentul de Stat pentru Problemele Naţionale al R.S.S. Moldova (1990-1992) Государственный департамент по национальным вопросам ССР Молдова Departamentul de Stat pentru Relaţii Naţionale al Republicii Moldova (1992-1994) Государственный департамент по национальным отношениям Departamentul de Stat al Limbilor (1992-1994) Государственный департамент по языковым проблемам Departamentul Relaţiilor Naţionale (1994-1998) Департамент национальных отношений (1994-1998) Departamentul Relaţii Interetnice şi Funcţionarea Limbilor (1998-2001) Департамент национальных отношений и функционирования языков (1998-2001) | 2501 | Director general
Генеральный директор |
| 2502 | Prim adjunct al directorului general
Первый заместитель генерального директора | |||
| 2503 | Adjunct al directorului general
Заместитель генерального директора | |||
| 2504 | Şef direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник управления/отдела и его заместители | |||
| 2505 | Economist principal
Главный экономист | |||
| 2506 | Economist categoria I
Экономист I категории | |||
| 2507 | Inspector categoria I
Инспектор I категории | |||
| 2508 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 2509 | Specialist categoria I
Специалист I категории | |||
| 2510 | Specialist
Специалист | |||
|
26 |
Departamentul Situaţii Excepţionale Департамент чрезвычайных ситуаций |
Statul Major al Apărării Civile al R.S.S. Moldoveneşti (pînă în 1993) Штаб гражданской обороны Молдавской ССР Statele majore ale apărării civile a oraşelor Chişinău, Balţi, Bender, Tiraspol Штабы гражданской обороны городов Кишинэу, Бэлць, Бендер, Тирасполь Departamentul protecţiei civile şi situaţii excepţionale al Ministerului Apărării Republicii Moldova (1993-1996) Департамент по гражданской защите и чрезвычайным ситуациям Министерства обороны Республики Молдова | 2601 | Ajutor al şefului Statului Major al Apărării Civile
Помощник начальника штаба гражданской обороны |
| 2602 | Şef secţie/centru/secţiune/punct/grupă Начальник отдела/центра/отделения/пункта/группы | |||
| 2603 | Ajutor superior al şefului secţiei
Старший помощник начальника отдела | |||
| 2604 | Ajutor şef secţie
Помощник начальника отдела | |||
| 2605 | Ajutor şef secţiune
Помощник начальника отделения | |||
| 2606 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 2607 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 2608 | Inspector superior activitate de baza
Старший инспектор по основной деятельности | |||
| 2609 | Inspector activitate de baza
Инспектор по основной деятельности | |||
| 2610 | Inspector – inginer
Инспектор – инженер | |||
| 2611 | Inspector – medic
Инспектор – врач | |||
| 2612 | Inginer
Инженер | |||
| 2613 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 2614 | Specialist coordonator
Ведущий специалист | |||
| 2615 | Specialist
Специалист | |||
|
27 |
Departamentul Vamal al Republicii Moldova Таможенный департамент Республики Молдова |
Direcţia generală vamală a Ministerului Comerţului Extern al U.R.S.S. (1964-1986) Главное таможенное управление Министерства внешней торговли СССР Direcţia generală a Comitetului Vamal de Stat pe lîngă Sovietul Miniştrilor al URSS (1986-1991) Главное управление Государственного таможенного комитета при Совете министров СССР Departamentul de Stat pentru Controlul Vamal al Republicii Moldova (1991-1996) Государственный департамент таможенного контроля Республики Молдова | 2701 | Director general
Генеральный директор |
| 2702 | Prim-vicedirector general
Первый заместитель генерального директора | |||
| 2703 | Vicedirector general
Заместитель генерального директора | |||
| 2704 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 2705 | Şef vama şi adjuncţii lui
Начальник таможни и его заместители | |||
| 2706 | Şef post vamal
Начальник таможенного пункта | |||
| 2707 | Controlor
Котролер | |||
| 2708 | Inspector principal/superior vama
Главный/старший таможенный инспектор | |||
| 2709 | Inspector vamă Таможенный инспектор | |||
| 2710 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 2711 | Specialist
Специалист | |||
|
28 |
Departamentul Standardizare şi Metrologie Департамент стандартизации и метрологии |
Direcţia Împuternicitului Comitetului pentru Standarde, Metrologie şi Aparate de Măsură pe lîngă Sovietul Miniştrilor al U.R.S.S. în GOSSTANDART Управление Уполномоченного Комитета стандартов, метрологии и измерительных приборов при Совете Министров СССР в Госстандарте Direcţia republicana moldoveneasca a GOSSTANDART-lui URSS (1971-1991) Молдавское республиканское управление Госстандарта ССР Departamentul de Stat pentru Standarde şi Metrologie (1991-1992) Государственный департамент по стандартам и метрологии Departamentul de Stat pentru Supraveghere Tehnica (1991-1992) Государственный департамент по технадзору Departamentul de Stat pentru Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnica (1992-1994) Государственный департамент по стандартам метрологии и технадзору Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnica (1994-1997) Департамент стандартизации, метрологии и технадзора | 2801 | Director general
Генеральный директор |
| 2802 | Prim-vicedirector general
Первый заместитель генерального директора | |||
| 2803 | Vicedirector general
Заместитель генерального директора | |||
| 2804 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 2805 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 2806 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 2807 | Specialist
Специалист | |||
|
29 |
Departamentul Privatizării Департамент приватизации |
Fondul Proprietăţii de Stat al Republicii Moldova Фонд государственной собственности Республики Молдова Departamentul de Stat pentru Privatizare al Republicii Moldova Государственный департамент приватизации Республики Молдова Ministerul Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat al Republicii Moldova Министерство приватизации и администрации государственной собственности Республики Молдова | 2901 | Ministru
Министр |
| 2902 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 2903 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 2904 | Consilierul ministrului
Советник Министра | |||
| 2905 | Şef direcţie/secţie
Начальник управления/отдела | |||
| 2906 | Şef adjunct direcţie
Заместитель начальника управления | |||
| 2907 | Şef cancelarie
Начальник канцелярии | |||
| 2908 | Consultant
Консультант | |||
| 2909 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 2910 | Specialist principal – redactor
Главный специалист – редактор | |||
| 2911 | Specialist
Специалист | |||
|
30 |
Departamentul Tineret şi Sport Департамент молодежи и спорта |
Departamentul de Stat pentru Problemele Tineretului şi Sport (1991-1994) Государственный департамент по делам молодежи и спорта Ministerul Tineretului, Sportului şi Turismului (1992-1994) Министерство молодежи, спорта и туризма Departamentul Tineret şi Sport (1994-1996) Департамент молодежи и спорта | 3001 | Ministru
Министр |
| 3002 | Prim-viceministru
Первый заместитель Министра | |||
| 3003 | Viceministru
Заместитель Министра | |||
| 3004 | Director general
Генеральный директор | |||
| 3005 | Prim-vicedirector general
Первый заместитель генерального директора | |||
| 3006 | Vicedirector general
Заместитель генерального директора | |||
| 3007 | Şef direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник управления/отдела и его заместители | |||
| 3008 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 3009 | Specialist
Специалист | |||
|
31 |
Departamentul Statistică şi Sociologie Департамент статистики и социологии |
Direcţia Сentrală pentru Statistica a R.S.S. Moldoveneşti (1970-1987) Центральное статистическое управление Молдавской ССР Comitetul de Stat pentru Statistica (1988-1990) Государственный комитет по статистике Departamentul de Stat pentru Statistica al R.S.S.M (1990-1994) Departamentul Statisticii (1994-1997) Organele teritoriale: Inspecturile de stat pentru statistica orăşeneşti şi raionale (1970-1987) Городские и районные инспектуры государственной статистики Staţiile orăşeneşti şi raionale informaţionale de calculare (1971-1986) Городские и районные информационно-вычислительные станции Centrele orăşeneşti şi raionale informaţionale de calculare (1971-1986) Городские и районные информационно-вычислительные центры Centrele orăşeneşti şi raionale informaţionale de calculare de stat de statistică (1976-1984) Городские и районные информационно-вычислительные центры государственной статистики Secţia orăşeneasca şi raionala de statistica (1987-1990) Городской и районный отдел статистики Direcţia orăşeneasca de statistica (1975-1995) Городское статистическое управление Centrul republican de calculare al Departamentului de Statistica Республиканский вычислительный центр | 3101 | Preşedintele Comitetului de Stat pentru Statistica şi adjuncţii lui
Председатель Государственного комитета по статистике и его заместители |
| 3102 | Şef al Direcţiei Centrale pentru statistica şi adjuncţii lui
Начальник Центрального статистического управления и его заместители | |||
| 3103 | Director general departament şi adjuncţii lui
Генеральный директор департамента его заместители | |||
| 3104 | Ajutorul preşedintelui comitetului de stat
Помощник председателя государственного комитета | |||
| 3105 | Ajutorul sefului Direcţiei Centrale pentru Statistica
Помощник начальника Центрального статистического управления | |||
| 3106 | Consilier
Советник | |||
| 3107 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 3108 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 3109 | Inspector raional şi adjuncţii lui
Районный инспектор и его заместители | |||
| 3110 | Şef secţie raionala
Начальник районного отдела | |||
| 3111 | Director centru orăşenesc/raional şi adjuncţii lui
Директор городского/районного центра его заместители | |||
| 3112 | Consultant
Консультант | |||
| 3113 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 3114 | Economist categoria I, II, III
Экономист I, II, III категории | |||
| 3115 | Economist
Экономист | |||
| 3116 | Jurisconsult principal
Главный юрисконсульт | |||
| 3117 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 3118 | Inspector superior
Старший инспектор | |||
| 3119 | Inspector superior pentru apărarea civilă Старший инспектор по гражданской обороне | |||
|
32 |
Departamentul Dezvoltarea Turismului Департамент по развитию туризма |
Direcţia pentru turismul internaţional pe lîngă Sovietul Miniştrilor al R.S.S. Moldoveneşti (1964-1988) Управление по иностранному туризму при Совете Министров Молдавской ССР Departamentul de Stat pentru Turism al R.S.S. Moldova (1990-1992) Государственный департамент по туризму Р.С.С. Молдова | 3201 | Director general
Генеральный директор |
| 3202 | Prim-vicedirector general
Первый заместитель генерального директора | |||
| 3203 | Vicedirector general
Заместитель генерального директора | |||
| 3204 | Şef direcţie/secţie şi adjuncţii lui
Начальник управления/отдела и его заместители | |||
| 3205 | Contabil-sef
Главный бухгалтер | |||
| 3206 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 3207 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 3208 | Inspector superior activitate de baza
Старший инспектор по основной деятельности | |||
| 3209 | Inspector activitate de baza
Инспектор по основной деятельности | |||
| 3210 | Inginer superior
Старший инженер | |||
| 3211 | Instructor
Инструктор | |||
| 3212 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 3213 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 3214 | Specialist
Специалист | |||
|
33 |
Casa Naţională de Asigurări Sociale Национальная касса социального страхования |
Centrul de calcul şi informatică al Ministerului Asistentei Sociale (1978-1980) Информационно – вычислительный центр Министерства социального обеспечения Centrul republican de calcul şi informatică al Ministerului Asistenţei Sociale (1981-1989) Республиканский информационно-вычислительный центр Министерства социального обеспечения Centrul republican automatizat de calcul al pensiilor şi indemnizaţii al Ministerului Asistentei Sociale (1990-1991) Республиканский автоматизированный центр по начислению и выплате пенсий и пособий Министерства социального обеспечения Departamentul republican pentru pensii şi asistenta sociala al Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale (1991-1994) Республиканский департамент по пенсиям и социальному обеспечению Министерства труда и социальной защиты Centrul republican de calcul şi plata pensiilor şi indemnizaţiilor al Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale (1991) Республиканский центр по начислению и выплате пенсий и пособий Министерства труда и социальной защиты Centrul republican de calculare a pensiilor şi alocaţiilor al Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale (1992) Республиканский вычислительный центр по пенсиям и пособиям Министерства труда и социальной защиты Centrul republican de calcul pentru calcularea şi plata pensiilor şi indemnizaţiilor al Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale (1993-1994) Республиканский центр по исчислению и выплате пенсий и пособий Министерства труда и социальной защиты Fondul Social al Republicii Moldova (1992-1999) Социальный фонд Республики Молдова | 3301 | Director executiv al Fondului Social şi adjuncţii lui
Исполнительный директор социального фонда и его заместители |
| 3302 | Director departament şi adjuncţii lui
Директор департамента и его заместители | |||
| 3303 | Director centru şi adjuncţii lui
Директор центра и его заместители | |||
| 3304 | Director-adjunct – inginer şef
Заместитель директора – главный инженер | |||
| 3305 | Preşedintele comisiei de revizie
Председатель комиссии по ревизии | |||
| 3306 | Vicepreşedintele comisiei de revizie
Заместитель председателя комиссии по ревизии | |||
| 3307 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 3308 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 3309 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 3310 | Inginer şef
Главный инженер | |||
| 3311 | Împuternicit al Fondului Social
Уполномоченный Социального фонда | |||
| 3312 | Şef sector/birou/schimb
Заведующий сектором/бюро/смены | |||
| 3313 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 3314 | Consultant
Консультант | |||
| 3315 | Contabil superior/contabil
Старший бухгалтер/бухгалтер | |||
| 3316 | Controlor-revizor principal/coordonator
Главный/ведущий контролер – ревизор | |||
| 3317 | Controlor-revizor
Контролер-ревизор | |||
| 3318 | Economist principal/superior/categoria I
Главный/старший/I категории экономист | |||
| 3319 | Economist
Экономист | |||
| 3320 | Jurisconsult principal/superior
Главный/старший юрисконсульт | |||
| 3321 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 3322 | Inspector, categoria I, II pensii
Инспектор I, II категории по пенсиям | |||
| 3323 | Inspector pensii
Инспектор по пенсиям | |||
| 3324 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 3325 | Specialist
Специалист | |||
| 3326 | Inginer – economist superior/inginer-programator superior
Старший инженер – экономист/старший инженер-программист | |||
| 3327 | Inginer – economist categoria I, II/fără categorie
Инженер – экономист I, II категории/без категории | |||
| 3328 | Inginer programator categoria I, II/fără categorie
Инженер – программист I, II категории | |||
|
34 |
Fondul republican de susţinere sociala a populaţiei Республиканский фонд социальной помощи населению |
Fondul republican de susţinere sociala a populaţiei şi fondurile orăşeneşti şi raionale (din 1992) Республиканский фонд социальной помощи населению и его городские и районные фонды | 3401 | Director executiv şi adjuncţii lui
Исполнительный директор и его заместители |
| 3402 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 3403 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 3404 | Specialist
Специалист | |||
| 3405 | Contabil
Бухгалтер | |||
|
35 |
Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru Государственное агентство земельных отношений и кадастра |
Agenţia Naţionala pentru Geodezie, Cartografie şi Cadastru (1994-2001) Национальное агентство по геодезии, картографии и кадастру | 3501 | Director general
Генеральный директор |
| 3502 | Prim-vicedirector general
Первый заместитель генерального директора | |||
| 3503 | Vicedirector general
Заместитель генерального директора | |||
| 3504 | Şef direcţie
Начальник управления | |||
| 3505 | Şef secţie – contabil şef
Начальник отдела – главный бухгалтер | |||
| 3506 | Consultant
Консультант | |||
| 3507 | Specialist principal/superior
Главный/старший специалист | |||
| 3508 | Specialist
Специалист | |||
| 36 |
Agenţia de Stat pentru Rezervele Materiale şi Ajutoarele Umanitare Государственное агентство по материальным резервам и гуманитарной помощи |
Direcţia Generala pentru Rezervele Materiale Главное управление по материальным резервам
| 3601 | Şef Direcţie generală şi adjuncţii lui
Начальник главного управления и его заместители |
| 3602 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 3603 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 3604 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 3605 | Contabil – revizor superior
Старший бухгалтер – ревизор | |||
|
37 |
Serviciul de Stat de Arhiva Государственная архивная служба |
Direcţia Arhivelor pe lîngă Consiliul de Miniştri al R.S.S. Moldoveneşti (până în 1980) Управление архивов при Совете Министров Молдавской ССР Direcţia Principala a Arhivelor pe lîngă Consiliul de Miniştri al R.S.S. Moldoveneşti (1980-1990) Главное управление архивов при Совете Министров Молдавской ССР Arhiva Centrala de Stat a R.S.S. Moldoveneşti (1990) Центральный государственный архив Молдавской ССР Arhiva Naţională a Republicii Moldova (din 1990) Национальный архив Республики Молдова Arhiva organizaţiilor social-politice (din 1992) Архив социально-политических организаций Serviciu de Stat de Arhiva (din 1990) Государственная архивная служба Молдавской ССР | 3701 | Director serviciu de stat şi adjuncţii lui
Директор Государственной службы и его заместители |
| 3702 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник Управления и его заместители | |||
| 3703 |
Director arhivă centrală de stat şi adjuncţii lui; Директор Центрального госархива и его заместители | |||
| 3704 | Custode principal de fonduri
Главный хранитель фондов | |||
| 3705 | Şef secţie:
planificare, metodica şi organizarea muncii; evidenţă şi aparat ştiinţific informativ; completarea, arhive departamentale şi lucrări de secretariat; valorificare şi publicare a documentelor; conservare a documentelor; documente fotofonocinematografice. Начальник отдела: планирования, методики и организации труда; учета и научно-информационного аппарата; комплектования, ведомственных архивов и секретариата; обработки и опубликования документов; консервации документов; фотофонокинематографических документов | |||
| 3706 |
Şef secţie/sector/depozit de arhivă/contabil-şef Начальник отдела/сектора/архивохранилища/главный бухгалтер | |||
| 3707 | Inspector superior pentru activitatea de baza
Старший инспектор по основной деятельности | |||
| 3708 | Inspector pentru activitatea de baza
Инспектор по основной деятельности | |||
| 3709 | Arhivist principal/coordonator/superior/categoria I
Главный/ведущий/старший/I категории архивист | |||
| 3710 | Arheograf principal/coordonator/superior/categoria I, II
Главный/ведущий/старший/I, II категории археограф | |||
| 3711 | Paleograf principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший палеограф | |||
| 3712 | Metodist
Методист | |||
| 3713 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 3714 | Specialist
Специалист | |||
| 3715 | Colaborator ştiinţific superior/colaborator ştiinţific inferior în arhiva (până în 1979)
Старший научный сотрудник/младший научный сотрудник архива | |||
|
38 |
Serviciul de Stat pentru Problemele Cultelor Государственная служба по проблемам культов |
Împuternicit pe problemele religiei creştine ortodoxe (din 1944-1985) Уполномоченный по делам православной церкви Împuternicit al Consiliului pe problemele religiei pe lîngă Sovietul Miniştrilor al U.R.S.S. pentru R.S.S. Moldoveneasca (1985-1991) Уполномоченный совета по делам религии при совете Министров СССР по Молдавской ССР Serviciul de Stat pentru Problemele Cultelor (din 1993) Государственная служба по проблемам культов | 3801 | Împuternicitul şi adjunctul lui
Уполномоченный и его заместитель |
| 3802 | Director
Директор | |||
| 3803 | Vicedirector
Заместитель директора | |||
| 3804 | Specialist
Специалист | |||
| 3805 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 3806 | Inspector superior activitate de baza
Старший инспектор по основной деятельности | |||
| 3807 | Inspector activitate de baza
Инспектор по основной деятельности | |||
| 39 |
Serviciul de Stat pentru carantina fitosanitară Государственная служба по фитосанитарному карантину |
Inspectoratul de stat de frontieră pentru carantina fitosanitară (din 1972) Пограничная госинспекция по карантину растений | 3901 | Şef inspectorat Начальник инспекций |
| 3902 | Agronom şef – şef adjunct inspectorat Главный агроном – заместитель начальника инспекции | |||
| 3903 | Agronom şef carantină internă Главный агроном по внутреннему карантину | |||
| 3904 | Agronom şef carantină externă Главный агроном по внешнему карантину | |||
| 3905 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 3906 | Şef punct de frontieră Заведуюший пограничным пунктом | |||
| 3907 | Şef direcţie/secţie Начальник управления отдела | |||
| 3908 | Agronom coordonator/superior/categoria I, II Главный/ведущий/I, II категории агроном | |||
| 3909 | Agronom superior punct interraional Старший агроном межрайонного пункта | |||
| 3910 | Agronom Агроном | |||
| 3911 | Economist coordonator/economist Ведущий экономист/экономист | |||
|
40 |
Inspectoratul de stat pentru protecţia plantelor |
Direcţia principală protecţia plantelor a Ministerului Agriculturii (1969-1985) Главное управление защиты растений Министерства сельского хозяйства Staţia Republicană şi staţiile raionale de protecţie a plantelor (1969-1986) (1995-2001) Республиканская станция защиты растений и ее районные станции защиты растений Laboratorul pentru pronosticare şi diagnostica dăunătorilor şi bolilor culturilor agricole (din 1972-1986) (1995-2001) Лаборатория прогноза и диагностики вредителей и болезней сельскохозяйственных растений | 4001 | Şef staţie – inspector principal de stat Начальник станции – государственный инспектор |
| 4002 | Şef direcţie principală şi adjuncţii lui Начальник главного управления и его заместители | |||
| 4003 | Şef staţie republicană pentru protecţia plantelor şi adjuncţii lui Начальник Республиканской станции защиты растений и его заместители | |||
| 4004 | Şef staţie raională pentru protecţia plantelor şi adjuncţii lui Начальник районной станции защиты растений и его заместители | |||
| 4005 | Agronom şef al staţiei raionale de protecţie a plantelor Главный агроном районной станции защиты растений | |||
| 4006 |
Şef secţie Начальник отдела | |||
| 4007 | Şef laborator de pronosticare şi diagnostică Руководитель лаборатории | |||
| 4008 | Agronom principal pentru protecţia culturilor cerealiere şi tehnice Главный агроном по защите зерновых и мехнических культур | |||
| 4009 | Agronom principal pentru protecţia culturilor perene Главный агроном по защите многолетних насаждений | |||
| 4010 | Agronom principal pentru utilizarea pesticidelor Главный агроном по применению пестицидов | |||
| 4011 | Agronom economist principal Главный агроном – экономист | |||
| 4012 | Agronom principal entomolog-fitopatolog Главный агроном-энтомолог-фитопатолог | |||
| 4013 | Agronom principal micolog Главный агроном-миколог | |||
| 4014 | Agronom principal Главный агроном | |||
| 4015 | Contabil-şef Главный бухгалтер | |||
| 4016 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 4017 | Şef punct de semnalizare şi prognoze Заведующий пунктом сигнализации и прогнозов | |||
| 4018 | Agronom superior pentru protecţia culturilor legumicole Старший агроном по защите овощных культур | |||
| 4019 | Agronom superior pentru protecţia plantelor cu mijloace biologice Старший агроном по биологическим средствам защиты растений | |||
| 4020 | Agronom superior entomolog Старший агроном-энтомолог | |||
| 4021 | Agronom superior fitopatolog Старший агроном-фитопатолог | |||
| 4022 | Agronom superior virusolog Старший агроном-вирусолог | |||
| 4023 | Agronom superior metode chimice de prelucrare cu aplicarea aviaţiei Старший агроном по авиахимметоду | |||
| 4024 | Agronom superior al sectorului de producţie Старший агроном производственного участка | |||
| 4025 | Agronom pentru protecţia plantelor cu metode agrotehnice Агроном по агротехническим методам защиты растений | |||
| 4026 | Agronom bacteriolog Агроном-бактериолог | |||
| 4027 | Agronom pentru bolile plantelor de origine neparazitară Агроном по непаразитарным болезням растений | |||
| 4028 | Agronom al postului de observaţie
Агроном наблюдательного пункта | |||
| 4029 | Inspector principal şi adjuncţii lui Главный инспектор и его заместитель | |||
| 4030 | Inspector
Инспектор | |||
| 4031 | Economist
Экономист | |||
| 4032 | Specialist principal/superior Главный/ведущий специалист | |||
| 4033 | Specialist Специалист | |||
| 41 |
Inspectoratul de stat pentru supravegherea producţiei alcoolice Государственная инспекция по надзору за алкогольной продукцией |
Inspectoratul de stat pentru supravegherea producţiei alcoolice Государственная инспекция по надзору за алкогольной продукцией | 4101 | Şeful Inspectoratului de stat şi adjunctul lui
Начальник госинспекции и его заместитель |
| 4102 | Consultant
Консультант | |||
| 4103 | Specialist principal
Главный специалист | |||
|
42 |
Inspectoratul de stat pentru produsele cerealiere şi de panificaţii Государственная инспекция по хлебопроизводству и хлебопекарной промышленности |
Inspectoratul de stat pentru produsele cerealiere şi de panificaţii Государственная инспекция по хлебопроизводству и хлебопекарной промышленности | 4201 | Şeful Inspectoratului de stat şi adjunctul lui
Начальник госинспекции и его заместитель |
| 4202 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 4203 | Inspector de stat principal/coordonator
Главный/ведущий государственный инспектор | |||
| 4204 | Inspector de stat
Государственный инспектор | |||
| 4205 | Economist coordonator
Ведущий экономист | |||
| 4206 | Specialist coordonator
Ведущий специалист | |||
|
43 |
Inspectoratul de stat pentru selecţie şi reproducţie în zootehnie Государственная инспекция по племенному делу в животноводстве |
Inspectoratul de stat pentru selecţie şi reproducţie în zootehnie Государственная инспекция по племенному делу в животноводстве | 4301 | Şeful Inspectoratului de stat şi adjunctul lui
Начальник госинспекции и его заместитель |
| 4302 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 4303 | Inspector de stat principal
Главный государственный инспектор | |||
| 4304 | Inspector de stat
Государственный инспектор | |||
| 4305 | Inspector
Инспектор | |||
| 4306 | Zootehnician principal/coordonator/categoria I, II
Главный/ведущий/I, II категории зоотехник | |||
| 4307 | Zootehnician
Зоотехник | |||
|
44 |
Inspectoratul de stat pentru seminţe Государственная семенная инспекция |
Inspectoratul de stat pentru seminţe Государственная семенная инспекция | 4401 | Şef inspectorat
Начальник инспекции |
| 4402 | Agronom şef – şef adjunct al inspectoratului
Главный агроном – заместитель начальника инспекции | |||
| 4403 | Şeful inspectoratului de stat raional (interraional) pentru controlul calităţii seminţelor
Начальник районной (межрайонной) государственной семенной инспекции | |||
| 4404 | Agronom şef al inspectoratului de stat raional (interraional) pentru controlul calităţii seminţelor
Главный агроном районной (межрайонной) государственной семенной инспекции | |||
| 4405 | Agronom coordonator
Ведущий агроном | |||
| 4406 | Inspector de stat
Государственный инспектор | |||
| 4407 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 4408 | Specialist
Специалист | |||
|
45 |
Inspectoratul Veterinar de Stat Государственная ветеринарная инспекция |
Inspectoratul Veterinar de Stat Государственная ветеринарная инспекция | 4501 |
Inspector veterinar principal de stat – medic veterinar-şef Главный государственный ветеринарный инспектор – Главный ветеринарный врач |
| 4502 |
Consultant, medic epizootolog – inspector veterinar de stat Консультант, врач-эпизоомоло – государственный ветеринарный инспектор | |||
| 4503 | Specialist principal – medic sanitar, inspector veterinar de stat
Главный специалист, санитарный врач – государственный инспектор | |||
| 4504 | Specialist coordonator, şef al laboratorului expertiză veterinară – inspector veterinar de stat
Ведущий специалист, заведующий лабораторией экспертизы – государственный ветеринарный инспектор | |||
| 4505 | Specialist principal, medic bacteriolog şef al laboratorului raional – inspector veterinar de stat
Главный специалист, врач-бактериолог, заведующий районной ветеринарной лабораторией – государственный ветеринарный инспектор | |||
| 4506 | Medic veterinar şef al circumscripţiei sanitare veterinare – inspector veterinar de stat
Главный ветеринарный врач участка – государственный ветеринарный инспектор | |||
|
46 |
Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile Государственная администрация гражданской авиации |
Direcţia moldoveneasca a aviaţiei civile (1966-1979); (1983-1991) Молдавское управление гражданской авиации Departamentul Aviaţiei Civile al Republicii Moldova (1991-1993) Департамент гражданской авиации Республики Молдова | 4601 | Director general şi adjuncţii lui
Генеральный директор и его заместители |
| 4602 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 4603 | Şef secţie
Начальник отдела | |||
| 4604 | Şef serviciu
Начальник службы | |||
| 4605 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 4606 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 4607 | Consultant
Консультант | |||
| 4608 | Inspector
Инспектор | |||
| 4609 | Inginer
Инженер | |||
| 4610 | Economist
Экономист | |||
| 4611 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 4612 | Specialist
Специалист | |||
|
61 |
Primăria municipiului Chişinău Примэрия муниципия Кишинэу |
Comitetul executiv al Sovietului orăşenesc Chişinău (1970 – 1990) Исполнительный комитет Кишиневского городского Совета | 6101 | Preşedintele Comitetului executiv şi locţiitorii lui
Председатель исполкома и его заместители |
| 6102 | Primar
Примар | |||
| 6103 | Prim-viceprimar
Первый заместитель примара | |||
| 6104 | Viceprimar
Заместитель примара | |||
| 6105 | Secretar al Comitetului executiv/al primăriei
Секретарь исполкома примэрии | |||
| 6106 | Ajutorul preşedintelui/primarului
Помощник председателя/примара | |||
| 6107 | Ajutorul locţiitorului preşedintelui/viceprimarului
Помощник заместителя председателя/заместителя примара | |||
| 6108 | Şef direcţie generală Управляющий делами | |||
| 6109 | Şef secţie lucru organizat cu masele şi adjuncţii lui
Заведующий оргинструкторским отделом и его заместители | |||
| 6110 | Şef secţie generala
Заведующий общим отделом | |||
| 6111 | Contabil şef în aparat
Главный бухгалтер в аппарате | |||
| 6112 | Şef secţie protocol
Заведующий протокольной частью | |||
| 6113 | Şef sala de primire
Заведующий приемной | |||
| 6114 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Заведующий отделом и его заместители | |||
| 6115 | Şef sector/grup
Заведующий сектором/группой | |||
| 6116 | Şef oficiu
Заведующий бюро | |||
| 6117 | Secretar responsabil al Comisiei pentru minori
Ответственный секретарь Комиссии по делам несовершеннолетних | |||
| 6118 | Consilier economic
Экономический советник | |||
| 6119 | Consilier al primarului/viceprimarului
Советник примара/заместителя примара | |||
| 6120 | Contabil superior
Старший бухгалтер | |||
| 6121 | Împuternicit pe probleme militare şi serviciu alternativ/împuternicit al Departamentului pentru limbi
Уполномоченный по военным проблемам и альтернативной службе/Уполномоченный департамента по языковым проблемам | |||
| 6122 | Inginer superior în aparat
Старший инженер в аппарате | |||
| 6123 | Instructor
Инструктор | |||
| 6124 | Instructor DND
Инструктор ДНД | |||
| 6125 | Instructor pentru relaţii internaţionale
Инструктор по международным связям | |||
| 6126 | Instructor de lucru cu masele
Инструктор по оргмассовой работе | |||
| 6127 | Inspector superior pentru angajarea minorilor în câmpul muncii
Старший инспектор по трудоустройству подростков | |||
| 6128 | Inspector superior pe activitatea de mobilizare militara
Старший инспектор по военно-мобилизационной работе | |||
| 6129 | Inspector superior pentru lucru cu minorii
Старший инспектор Комиссии по делам несовершеннолетних | |||
| 6130 | Referent superior/referent
Старший референт/референт | |||
| 6131 | Jurisconsult superior/jurisconsult
Старший юрисконсульт/юрисконсульт | |||
| 6132 | Şef cancelarie
Заведующий канцелярией | |||
| 6133 | Economist
Экономист | |||
| 6134 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 6135 | Specialist
Специалист | |||
|
62 |
Departamentul economie, reforme şi relaţii patrimoniale Департамент экономики, реформ и отношений собственности |
Comisia de planificare (1944-1990) Плановая комиссия Direcţia economie (1990-1995) Управление экономики Direcţia generala dezvoltare social-economica (din 1995) Главное управление комплексного социально-экономического развития Direcţia complexului agroindustrial (1991-1995) Управление агропромышленного комплекса Direcţia dezvoltare social-economica a localităţilor suburbane Управление социально – экономического развития пригородных сел Secţia gestionare a patrimoniului municipal Отдел управления муниципальной собственности Direcţia patrimoniu municipal (din 1995) Управление муниципальной собственности | 6201 | Preşedintele Comisiei de planificare şi adjuncţii lui
Председатель плановой комиссии и его заместители |
| 6202 | Şef direcţie generală Начальник главного управления | |||
| 6203 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 6204 | Şef secţie
Начальник отдела | |||
| 6205 | Economist superior
Старший экономист | |||
| 6206 | Economist
Экономист | |||
| 6207 | Specialist principal/coordonator/I, II categorie
Главный/ведущий/I, II категории специалист | |||
|
63 |
Direcţia generală finanţe Главное финансовое управление |
Secţia financiară (1971-1978) Финансовый отдел Secţia preţuri Отдел цен (1991-1992) Direcţia financiară (1978-1995) Финансовое управление Direcţia generală finanţe (din 1995) Главное финансовое управление | 6301 | Şef secţie financiara
Заведующий финансовым отделом |
| 6302 | Şef secţie – locţiitorul sefului secţiei financiare
Начальник отдела – заместитель заведующего финансовым отделом | |||
| 6303 | Şef direcţie finanţe şi adjuncţii lui
Начальник финансового управления и его заместители | |||
| 6304 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 6305 | Contabil şef şi adjuncţii lui
Главный бухгалтер и его заместители | |||
| 6306 | Contabil expert principal/coordonator
Главный/ведущий бухгалтер-эксперт | |||
| 6307 | Contabil expert
Бухгалтер-эксперт | |||
| 6308 | Controlor revizor principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший контролер-ревизор | |||
| 6309 | Controlor revizor
Контролер-ревизор | |||
| 6310 | Economist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший экономист | |||
| 6311 | Economist
Экономист | |||
| 6312 | Expert
Эксперт | |||
| 6314 | Jurist
Юрист | |||
| 6315 | Specialist principal
Главный специалист | |||
|
64 |
Oficiul stării civile Отдел гражданского состояния |
Secţia orăşeneasca de înregistrare a actelor stării civile (1971-1993) Городской отдел ЗАГСа Oficiul stării civile (din 1993) Отдел гражданского состояния | 6401 | Şeful oficiului şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители |
| 6402 | Şef secţie
Заведующий отделом | |||
| 6403 | Inspector superior/inspector
Старший инспектор/инспектор | |||
| 6404 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 6405 | Specialist
Специалист | |||
|
65 |
Direcţia generala asistenţa sociala Городское управление социального обеспечения |
Secţia orăşeneasca asistenta sociala şi secţiile ei raionale (1971-1990) Городской и районные отделы социального обеспечения Direcţia asistenta sociala orăşeneasca şi secţiile ei raionale (de sector) (1990-1995) Городское управление и районные (сектора) отделы социального обеспечения | 6501 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 6502 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Заведующий отделом и его заместители | |||
| 6503 | Şef sector
Начальник сектора | |||
| 6504 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 6505 | Contabil coordonator/superior/categoria II
Ведущий/старший/II категории бухгалтер | |||
| 6506 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 6507 | Economist I categorie
Экономист I категории | |||
| 6508 | Inspector superior/inspector cat.I/inspector
Старший инспектор/инспектор I кат./инспектор | |||
| 6509 | Specialist principal/specialist
Главный специалист/специалист | |||
| 66 |
Departamentul cultură Департамент культуры |
Secţia cultură (1971-1984) Отдел культуры Direcţia cultură (1984-1997) Управление культуры Departamentul cultură (din 1997) Департамент культуры Direcţia reţele cinematografice Управление кинофикации | 6601 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 6602 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Заведующий отделом и его заместители | |||
| 6603 | Şef sector
Начальник участка | |||
| 6604 | Inspector superior/inspector
Старший инспектор/инспектор | |||
| 6605 | Specialist principal/coordonator/categ.I, II
Главный/ведущий/I, II кат. специалист | |||
| 6606 | Specialist
Специалист | |||
|
67 |
Departamentul ocrotirii sănătăţii Департамент здравоохранения |
Secţia ocrotirii sănătăţii (1971-1989) Отдел здравоохранения Direcţia ocrotirii sănătăţii (1989-1999) Управление здравоохранения | 6701 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 6702 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Заведующий (начальник) отделом и его заместители | |||
| 6703 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 6704 | Economist superior
Старший экономист | |||
| 6705 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 6706 | Specialist
Специалист | |||
| 6707 | Inspector medic
Инспектор-врач | |||
|
68 |
Departamentul educaţie, ştiinţa, tineret şi sport Департамент образования, науки, молодежи и спорта |
Secţia orăşeneasca de învăţământ (1971-1988) Городской отдел народного образования Direcţia de învăţământ a Comitetului executiv şi secţiile ei raionale (1988-1990) Управление народного образования горисполкома и его районные отделы Direcţia generala a învăţamintului şi direcţiile ei de sector (1992-1999) Главное управление образования и его управление по секторам Comitetul pentru cultura fizică şi sport (1978-1990) Комитет по физической культуре и спорту Direcţia pentru problemele tineretului şi sport (1990-1999) Управление по делам молодежи и спорта | 6801 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 6802 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Заведующий отделом и его заместители | |||
| 6803 | Preşedintele Comitetului orăşenesc pentru cultura fizica şi sport şi adjuncţii lui
Председатель городского Комитета по физкультуре и спорту и его заместители | |||
| 6804 | Şef serviciu – adjunct al şefului direcţiei
Начальник службы – зам. начальника управления | |||
| 6805 | Şef inspectorat
Начальник инспекции | |||
| 6806 | Şef cancelariе
Начальник канцелярии | |||
| 6807 | Economist superior
Старший экономист | |||
| 6808 | Economist/economist statistician
Экономист/экономист-статистик | |||
| 6809 | Inspector activitate de bază Инспектор по основной деятельности | |||
| 6810 | Consilier
Советник | |||
| 6811 | Jurist
Юрист | |||
| 6812 | Referent
Референт | |||
| 6813 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 6814 | Specialist categoria I, II
Специалист I, II категории | |||
| 6815 | Specialist
Специалист | |||
|
69 |
Departamentul arhitectura şi urbanism Департамент архитектуры и градостроительства |
Secţia construcţii şi arhitectura (1956-1969) Отдел по делам строительства и архитектуры Direcţia de arhitectură şi planificare (1969-1977) Архитектурно-планировочное управление Direcţia generala de arhitectura şi planificare (1977-1989) Главное архитектурно-планировочное управление Direcţia generală de arhitectura şi urbanism (1989-1999) Главное управление архитектуры и градостроительства Inspectoratul municipal pentru construcţia urbană (1992-1996) Муниципальная градостроительная инспекция Direcţia pentru controlul construcţiei urbane (din 1996) Управление по контролю за градостроительством | 6901 | Şef direcţie – arhitect şef al oraşului şi adjuncţii lui
Начальник управления – главный архитектор города и его заместители |
| 6902 | Şef inspectorat
Начальник инспекции | |||
| 6903 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители | |||
| 6904 | Inginer şef şi adjuncţii lui
Главный инженер и его заместители | |||
| 6905 | Inginer cadastral principal
Главный инженер-землеустроитель | |||
| 6906 | Pictor principal
Главный художник | |||
| 6907 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 6908 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Заведующий отделом и его заместители | |||
| 6909 | Arhitect superior
Старший архитектор | |||
| 6910 | Şef cancelarie
Начальник канцелярии | |||
| 6911 | Arhitect
Архитектор | |||
| 6912 | Cartograf şef secţie specială Картограф, заведующий спец. частью | |||
| 6913 | Ingineri superiori şi ingineri toate specialităţile (pînă în 1991)
Старшие инженеры и инженеры всех специальностей (до 1991 г.) | |||
| 6914 | Inginer inspector superior
Старший инженер-инспектор | |||
| 6915 | Inginer inspector
Инженер-инспектор | |||
| 6916 | Inginer expert superior
Старший инженер-эксперт | |||
| 6917 | Inspector superior şi inspector activitatea de bază Старший инспектор и инспектор по основной деятельности | |||
| 6918 | Jurist
Юрист | |||
| 6919 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 6920 | Specialist
Специалист | |||
|
70 |
Direcţia economico-ecologica Экономическое экологическое управление |
Comitetul pentru ocrotirea naturii (1990-1991) Комитет по охране природы Secţia economico-ecologica (1991-1994) Экономический экологический отдел Serviciul economico-ecologic (1994-1996) Экономическая экологическая служба | 7001 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 7002 | Şef secţie
Начальник отдела | |||
| 7003 | Specialist principal/coordonator/superior
Главный/ведущий/старший специалист | |||
| 7004 | Specialist
Специалист | |||
|
71 |
Direcţia funciara Управление землепользования |
Direcţia funciara (din 1992) Управление землепользования | 7101 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 7102 | Şef secţie
Начальник отдела | |||
| 7103 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 7104 | Specialist principal/specialist
Главный специалист/специалист | |||
|
72 |
Direcţia evidenţa şi repartizare a spaţiului locativ Управление учета и распределения жилой площади |
Secţia evidenţa şi repartizare a spaţiului locativ (1971-1985) Отдел по учету и распределению жилья Direcţia evidenţa şi repartizare spaţiului locativ (1985-1995) Управление учета и распределения жилой площади | 7201 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 7202 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Заведующий отделом и его заместители | |||
| 7203 | Inspector superior şi inspector activitatea de bază Старший инспектор и инспектор по основной деятельности | |||
| 7204 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 7205 | Jurisconsult
Юрисконсульт | |||
| 7206 | Inginer şef
Главный инженер | |||
| 7207 | Inginer superior/inginer
Старший инженер/инженер | |||
| 7208 | Economist superior
Старший экономист | |||
|
73 |
Direcţia transporturilor Управление транспорта |
Secţia orăşeneasca de transport de pasageri (1981-1989) Городской отдел пассажирского транспорта Direcţia orăşeneasca de transport (1989-1995) Городское управление транспорта Secţia transport urban de pasageri (1995-1996) Direcţia transporturilor (din 1996) Управление транспорта | 7301 | Şef direcţie
Начальник управления |
| 7302 | Şef secţie
Заведующий (начальник) отделом | |||
| 7303 | Inginer superior/inginer
Старший инженер/инженер | |||
| 7304 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 7305 | Specialist
Специалист | |||
|
74 |
Direcţia generală transport public şi căi de comunicaţie şi gospodării comunale Главное управление общественного транспорта, путей сообщения и коммунальных предприятий |
Direcţia gospodăriei comunale şi amenajării (1971-1984) Управление коммунальных предприятий и благоустройства Direcţia gospodăriei comunale (1984-1989) Управление коммунального хозяйства | 7401 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 7402 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 7403 | Inginer şef
Главный инженер | |||
| 7404 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 7405 | Contabil superior/contabil
Старший бухгалтер/бухгалтер | |||
| 7406 | Economist superior/economist
Старший экономист/экономист | |||
| 7407 | Ingineri toate specialităţile
Инженеры всех специальностей | |||
|
75 |
Direcţia generală comerţ, alimentaţie publică şi prestări servicii Главное управление торговли, общественного питания и оказания услуг |
Direcţia comerţ (1957-1988) Управление торговли Direcţia alimentaţie publică (1972-1988) Управление общественного питания Direcţia municipală pentru comerţ şi alimentaţie publică (din 1985) Муниципальное управление торговли и общественного питания Secţia de coordonare a activităţii de antreprenori (1990-1995) Отдел координации предпринимательской деятельности | 7501 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 7502 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 7503 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 7504 | Contabil-revizor superior
Старший бухгалтер-ревизор | |||
| 7505 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 7506 | Economist superior/economist
Старший экономист/экономист | |||
| 7507 | Inginer superior/inginer
Старший инженер/инженер | |||
| 7508 | Inginer protecţia civilă Инженер по гражданской обороне | |||
| 7509 | Inspector principal/coordonator/superior activitate de bază Главный/ведущий/старший инспектор по основной деятельности | |||
| 7510 | Medic sanitar
Санитарный врач | |||
| 7511 | Merceolog principal/coordonator/superior Главный/ведущий/старший товаровед | |||
| 7512 | Merceolog Товаровед | |||
| 7513 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 7514 | Tehnolog principal Главный технолог | |||
|
76 |
Direcţia generală construcţii, locuinţe şi amenajare Главное управление строительства, жилищного хозяйства и благоустройства |
Direcţia gospodăriei locative (1971-1983 şi 1990-1994) Управление жилищного хозяйства Direcţia construcţii capitale (1968-1993) Управление капитального строительства Direcţia deservire sociala (1971-1990) Управление бытового обслуживания | 7601 | Şef direcţie şi adjuncţii lui
Начальник управления и его заместители |
| 7602 | Şef secţie şi adjuncţii lui
Начальник отдела и его заместители | |||
| 7603 | Inginer şef
Главный инженер | |||
| 7604 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 7605 | Contabil-revizor superior
Старший бухгалтер-ревизор | |||
| 7606 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 7607 | Economist finansist superior/economist finansist
Старший экономист-финансист/экономист-финансист | |||
| 7608 | Inginer superior/inginer toate specialităţile
Старший инженер/инженер всех специальностей | |||
| 7609 | Specialist principal/coordonator/cat.I/cat.II
Главный/ведущий/I категории/II категории/специалист | |||
| 7610 | Specialist
Специалист | |||
|
77 |
Aparatul preţurilor de sector ale municipiului Chişinău Аппарат претур секторов мун.Кишинэу |
Сomitetele executive raionale Lenin, Frunze, Octombrie, Sovietic, Nistrean (1971-1991) Районные исполнительные комитеты Ленинский, Фрунзенский, Октябрьский, Советский, Днестровский Prezidiul Sovietului raional (1990-1991) Президиум районного совета Preţurile sectoarelor Centru, Buiucani, Rîşcani, Botanica, Ciocana (din 1991) Претуры секторов Чентру, Буюкань, Рышкань, Ботаника, Чокана Secţiile: cultura; învăţămînt; finanţe; planificare; asistenţa socială; repartizarea spaţiului locativ; stare civilă; contabilitate; social-economică; tineret, sport,cultură; administraţie locala şi relaţii cu publicul; coordonare a asociaţilor de locatari, renovare, construcţie şi amenajare; generală Отделы: культуры; народного образования; финансовый; плановый; социального обеспечения; по распределению жилой площади; ЗАГС; бухгалтерия; социально-экономический; молодежи, спорта и культуры; местной администрации и отношений с гражданами; координации жилищных ассоциаций, переоборудования, строительства и благоустройства; общий | 7701 | Preşedintele executivului şi adjuncţii lui
Председатель исполкома и его заместители |
| 7702 | Secretarul executivului
Секретарь исполкома | |||
| 7703 | Pretor/vicepretor
Претор/заместитель претора | |||
| 7704 | Secretarul sectorului
Секретарь сектора | |||
| 7705 | Preşedintele sovietului şi adjuncţii lui
Председатель совета и его заместители | |||
| 7706 | Şef secţie autonomă şi adjuncţii lui
Заведующий (начальник) самостоятельным отделом и его заместители | |||
| 7707 | Şef secţie
Заведующий отделом | |||
| 7708 | Preşedintele comisiei de planificare
Председатель райплана | |||
| 7709 | Arhitectul raionului
Районный архитектор | |||
| 7710 | Şef secţie generală
Зав.общим отделом | |||
| 7711 | Secretar responsabil pe problemele minorilor
Ответственный секретарь по делам несовершеннолетних | |||
| 7712 | Secretar comisie administrativă Секретарь административной комиссии | |||
| 7713 | Administrator probleme generale
Управляющий делами | |||
| 7714 | Contabil şef
Главный бухгалтер | |||
| 7715 | Contabil
Бухгалтер | |||
| 7716 | Economist superior/economist
Старший экономист/экономист | |||
| 7717 | Inspector principal/coordonator/superior activitate de bază Главный/ведущий/старший инспектор по основной деятельности | |||
| 7718 | Instructor lucru organizatoric/drujină populară/comitet sportiv
Инструктор по оргработе/ДНД/райспорткомитета | |||
| 7719 | Inginer superior/inginer (secţie repartizarea spaţiului locativ;
amenajare; preturi)
Старший инженер/инженер (отдела по распределению жилья; по благоустройству; по ценам) | |||
| 7720 | Jurist
Юрисконсульт | |||
| 7721 | Specialist principal secretariat şi lucrul cu petiţiile cetăţenilor
Главный специалист по делопроизводству и работе с обращениями граждан | |||
| 7722 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 7723 | Specialist
Специалист | |||
|
78 |
Arhiva municipala de stat Chişinău Кишиневский муниципальный государственный архив |
Arhiva municipala de stat Chişinău (din 1992) Кишиневский муниципальный государственный архив | 7801 | Şef arhivă Начальник архива |
| 7802 | Specialist principal/coordonator
Главный/ведущий специалист | |||
| 7803 | Specialist
Специалист | |||
|
Note: 1. Pe tot parcursul textului prezentului Nomenclator poziţia „inspector, inspector superior” nu include funcţiile de inspectori prevăzute în punctul 10 al Nomenclatorului categoriilor de lucrători care efectuează deservirea tehnică ce asigură funcţionarea autorităţilor publice, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.151 din 23 februarie 2001. 2. La funcţiile publice indicate în coloana 5 a prezentului Nomenclator nu se vor raporta funcţiile echivalente (şef, economist, inginer, contabil etc.) din cadrul direcţiilor (secţiilor, serviciilor) administrativ-economice din autorităţile publice respective. 3. Perioadele de activitate în funcţiile de contabil superior, contabil, inspector superior, inspector, merceolog superior, merceolog, metodist, dispecer se vor include în vechimea în muncă în serviciul public doar pentru persoanele cu studii superioare şi medii de specialitate de profilul respectiv. 4. Dacă nu este specificat altfel, autorităţile publice centrale, indicate în coloana 3 a prezentului Nomenclator, includ şi serviciile publice desconcentrate din subordine.
Примечания: 1. По всему тексту настоящего Перечня в позициях „инспектор, старший инспектор” не подлежат учету должности инспекторов, предусмотренные в пункте 10 Перечня категорий работников, осуществляющих техническое обслуживание, обеспечивающее деятельность органов публичной власти, утвержденногоПостановлением Правительства № 151 от 23 февраля 2001 г. 2. К государственным должностям, указанным в графе 5 настоящего Перечня, не относятся идентичные должности (начальник, экономист, инженер, бухгалтер, и др.), входящие в состав административно-хозяйственных управлений (отделов, служб) соответствующих публичных органов. 3. Периоды работы в должностях: старший бухгалтер, бухгалтер, старший инспектор, инспектор, старший товаровед, товаровед, методист, диспетчер – будут засчитаны в стаж работы на государственной службе только для лиц, имеющих высшее и среднее специальное образование соответствующего профиля. 4. Если не предусмотрено иное, центральные органы государственной власти, указанные в графе 3 настоящего Перечня, включают и подчиненные деконцентрированные публичные службы. | ||||
