BANCA NAŢIONALĂ
Hotărîre cu privire la aprobarea Instrucţiunii cu privire
la controlul asupra plăţilor pentru serviciile de inspecţie
înainte de expediţie a mărfurilor importate
Nr.297 din 15.11.2001
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.141-143/343 din 22.11.2001
* * *
Întru executarea prevederilor art. 11, 26, 50 şi 51 din Legea cu
privire la Banca Naţională a Moldovei nr. 548-XIII din 21 iulie 1995,
Legii Republicii Moldova cu privire la reglementarea repatrierii
mijloacelor băneşti, mărfurilor şi serviciilor provenite din
tranzacţiile economice externe nr. 1466-XIII din 29 ianuarie 1998,
Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.1009 din 27 septembrie 2001
"Cu privire la inspecţia înainte de expediţie a mărfurilor importate"
(cu modificările ulterioare), precum şi a Acordului privind prestarea
serviciilor de inspecţie înainte de expediţie încheiat între Guvernul
Republicii Moldova şi SGS Societe Generale de Surveillance S.A.
(Elveţia) la 25 octombrie 2001,
S-A HOTĂRÎT:
1. Se aprobă Instrucţiunea cu privire la controlul asupra plăţilor
pentru serviciile de inspecţie înainte de expediţie a mărfurilor
importate (se anexează).
2. Controlul asupra executării prezentei hotărîri îl exercită
Departamentul operaţiuni valutare şi relaţii externe (dl Sorin Hadîrcă).
3. Prezenta hotărîre se publică în Monitorul Oficial al Republicii
Moldova şi intră în vigoare la data de 1 decembrie 2001.
PREŞEDINTELE
CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE
AL BĂNCII NAŢIONALE A MOLDOVEI Leonid TALMACI
Chişinău, 15 noiembrie 2001.
Nr. 297.
APROBATĂ
prin Hotărîrea Consiliului
de Administraţie al Băncii
Naţionale a Moldovei
nr. 297 din 15 noiembrie 2001
Instrucţiune cu privire la controlul asupra plăţilor
pentru serviciile de inspecţie înainte de expediţie
a mărfurilor importate
Prezenta Instrucţiune este elaborată în baza Legii Republicii
Moldova cu privire la reglementarea repatrierii mijloacelor băneşti,
mărfurilor şi serviciilor provenite din tranzacţiile economice externe
nr. 1466-XIII din 29 ianuarie 1998, Hotărîrii Guvernului Republicii
Moldova nr. 1009 din 27 septembrie 2001 "Cu privire la inspecţia înainte
de expediţie a mărfurilor importate" (cu modificările ulterioare),
Acordului privind prestarea serviciilor de inspecţie înainte de
expediţie încheiat între Guvernul Republicii Moldova şi SGS Societe
Generale de Surveillance S.A. (Elveţia) la 25 octombrie 2001 şi actelor
normative în vigoare ale Băncii Naţionale a Moldovei.
1. Modul de efectuare a plăţilor pentru importul de servicii, precum
şi modul de control asupra îndeplinirii condiţiilor respective de plată
este stabilit prin Instrucţiunea cu privire la controlul asupra plăţilor
pentru importul de mărfuri, servicii, aprobată prin hotărîrea
Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr. 136 din
22 mai 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 66-68,
art. 168), cu modificările ulterioare.
2. Prezenta Instrucţiune stabileşte particularităţile efectuării
plăţilor pentru serviciile de inspecţie înainte de expediţie a
mărfurilor importate (în continuare - "servicii de inspecţie"),
particularităţile efectuării controlului asupra îndeplinirii condiţiilor
respective ale acestor plăţi şi vine să completeze Instrucţiunea
menţionată în punctul 1.
3. Prin plăţile în favoarea SGS Societe Generale de Surveillance
S.A. Elveţia (în continuare - "SGS (Elveţia)") se subînţeleg plăţile
efectuate de către importatori pentru serviciile de inspecţie, acordate
de către SGS (Elveţia) importatorului.
4. Plăţile în favoarea SGS (Elveţia) se efectuează în avans şi numai
prin virament.
5. Importatorul poate efectua plăţi în favoarea SGS (Elveţia), la
latitudinea sa, în valută liber convertibilă şi/sau în lei moldoveneşti
la cursul oficial al leului moldovenesc stabilit de Banca Naţională a
Moldovei în ziua efectuării plăţii.
6. Transferarea în favoarea SGS (Elveţia) a mijloacelor băneşti
aferente serviciilor de inspecţie se efectuează de către importator din
conturile sale în valută liber convertibilă şi/sau în lei moldoveneşti
în conturile SGS (Elveţia) în valută liber convertibilă şi/sau în lei
moldoveneşti deschise la băncile din Republica Moldova (în continuare -
"contul SGS (Elveţia)").
7. Banca efectuează plata în favoarea SGS (Elveţia) cu condiţia
prezentării de către importator a următoarelor documente:
a) originalul şi copia invoice-ului eliberat de către Biroul de
Relaţii SGS din Chişinău, cu calculul respectiv al plăţii pentru
servicii (calculul se efectuează în valuta tranzacţiei respective de
import). Invoice-ul trebuie să fie semnat de către responsabilul
Biroului de Relaţii SGS din Chişinău şi confirmat prin ştampila SGS
(Elveţia);
b) cartela de plată în două exemplare. În punctul 4 al cartelei de
plată se indică numărul şi data invoice-ului;
c) documentele de plată cu informaţii privind operaţiunea dată,
inclusiv numărul şi data invoice-ului.
După verificarea corespunzătoare a documentelor prezentate,
responsabilul băncii pe originalul şi copia invoice-ului indică data
efectuării plăţii, suma şi codul valutei plătite, codul şi denumirea
băncii, legalizînd înscrierile menţionate prin semnătura sa şi ştampila
băncii. Originalul invoice-ului se restituie importatorului, iar copia
legalizată de către responsabilul băncii sau în alt mod conform
legislaţiei, rămîne la bancă.
8. În decurs de 90 de zile calendaristice de la data efectuării
plăţii în favoarea SGS (Elveţia) importatorul este obligat:
a) să prezinte la bancă originalul şi copia certificatului ce atestă
prestarea de către SGS (Elveţia) a serviciilor de inspecţie, semnat de
către responsabilul Biroului de Relaţii SGS din Chişinău şi confirmat
prin ştampila SGS (Elveţia) (în continuare - "actul de recepţie"). Actul
de recepţie urmează să conţină numărul şi data invoice-ului eliberat de
către Biroul de Relaţii SGS din Chişinău în baza căruia importatorul a
achitat serviciile;
b) să asigure returnarea mijloacelor transferate în cazul în care
inspecţia mărfurilor nu a avut loc;
c) să asigure returnarea sumei mijloacelor transferate care
depăşeşte valoarea serviciilor de inspecţie.
9. În vederea efectuării controlului, responsabilul băncii pe
originalul şi copia actului de recepţie indică data efectuării plăţii,
suma şi codul valutei plătite, codul şi denumirea băncii, legalizînd
înscrierile menţionate prin semnătura sa şi ştampila băncii. Originalul
actului de recepţie se restituie importatorului, iar copia legalizată de
către responsabilul băncii împreună cu cartela de plată se transmit la
Banca Naţională a Moldovei.
10. În cazul necorespunderii între suma care a fost transferată de
către importator în favoarea SGS (Elveţia) pentru serviciile de
inspecţie şi suma ce trebuia să fie achitată real conform actului de
recepţie, corectarea plăţilor pentru serviciile de inspecţie se
efectuează în modul următor:
a) În cazul în care suma plăţii efectuate este mai mică decît suma
ce trebuia achitată în favoarea SGS (Elveţia) pentru serviciile de
inspecţie, importatorul va transfera diferenţa în contul SGS (Elveţia)
cu prezentarea băncii actului de recepţie şi documentelor indicate în
punctul 7 din prezenta Instrucţiune.
b) În cazul în care suma plăţii efectuate este mai mare decît suma
ce trebuia achitată în favoarea SGS (Elveţia) pentru serviciile de
inspecţie, diferenţa de sumă, în scopul achitării serviciilor prestate
ulterior, poate fi reţinută în contul SGS (Elveţia) pe un termen care
permite îndeplinirea condiţiilor stipulate în punctul 8 a) din prezenta
Instrucţiune.
Pînă la expirarea termenului indicat mai sus importatorul trebuie să
prezinte băncii originalul şi copia actului de recepţie nou.
În acest caz responsabilul băncii indică în punctul 9.2. al cartelei
de plată numărul şi data actului de recepţie prezentat, suma rămasă şi
în paranteze suma totală din actul de recepţie nou.
Procedura de control a actului de recepţie nou se efectuează în
modul stabilit în punctul 9 din prezenta Instrucţiune.
x x x
Prezenta Instrucţiune intră în vigoare la data de 1 decembrie 2001.