Notă: Ratificat prin Legea nr.1367-XV din 10.10.2002 COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE Acord cu privire la dezvoltarea activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor în Comunitatea Statelor Independente din 26.05.1995 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 25, pag.155 ------------------------ *Se aplică cu titlu provizoriu din 26 mai 1995. Guvernele statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, denumite în continuare "Părţi", tinzînd să asigure condiţii bune coordonării activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor, în scopul dezvoltării proceselor integraţioniste în cadrul CSI şi consolidării contactelor internaţionale în scopul susţinerii procesului de formare a spaţiului economic şi informaţional comun, popularizării realizărilor în domeniul industriei, agriculturii şi altor ramuri economice, în sferele ştiinţei, tehnicii şi culturii, precum şi în scopul dezvoltării legăturilor comercial-economice, a sferei sociale a statelor membre ale CSI, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile creează Consiliul interstatal permanent pentru activitatea expoziţională şi de organizare a tîrgurilor al Comunităţii Statelor Independente (în continuare Consiliul). În termen de o lună din ziua semnării prezentului Acord Părţile îşi vor delega în Consiliu reprezentanţii lor împuterniciţi. Articolul 2 Consiliul îşi va desfăşura activitatea în temeiul Regulamentului cu privire la Consiliul interstatal pentru activitatea expoziţională şi de organizare a tîrgurilor al CSI, care este parte integrantă a prezentului Acord. Articolul 3 Părţile vor contribui la crearea unor condiţii favorabile întreprinderilor şi organizaţiilor naţionale, care vor participa la expoziţii şi tîrguri organizate şi administrate de Consiliu. Articolul 4 Oficiul Consiliului se stabileşte în or. Moscova. Articolul 5 Prezentul Acord se aplică cu titlu provizoriu din ziua semnării şi va intra în vigoare din ziua remiterii pentru păstrare depozitarului a celei de-a treia notificări cu privire la îndeplinirea de către state a procedurilor lor interne necesare intrării lui în vigoare. Articolul 6 Prezentul Acord rămîne deschis pentru aderarea altor state, care împărtăşesc scopurile şi principiile lui, transmiţînd depozitarului respectivele documente de aderare. Articolul 7 Oricare dintre Părţi îşi poate declara intenţia sa de a ieşi din prezentul Acord, expediind depozitarului o notificare scrisă cu nu mai puţin de şase luni înainte de ziua ieşirii. Făcut la Minsk, la 26 mai 1995, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Exemplarul original se va păstra la Secretariatul executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va remite fiecărui stat semnatar al prezentului Acord copia lui certificată. ANEXĂ la Acordul cu privire la dezvoltarea activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor în Comunitatea Statelor Independente, din 26 mai 1995 REGULAMENTUL Consiliului interstatal pentru activitatea expoziţională şi de organizare a tîrgurilor al Comunităţii Statelor Independente I. DISPOZIŢII GENERALE 1) Consiliul interstatal pentru activitatea expoziţională şi de organizare a tîrgurilor al Comunităţii Statelor Independente (în continuare - Consiliul) se creează în scopul coordonării lucrărilor în domeniul activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor în scopul dezvoltării proceselor integraţioniste în cadrul Comunităţii şi al contactelor internaţionale pentru susţinerea formării spaţiului economic şi informaţional comun, popularizării realizărilor din industrie, agricultură şi din alte ramuri ale economiei, în domeniul ştiinţei, tehnicii şi culturii, schimbului de experienţă înaintată, dezvoltării sferei sociale, constituirii condiţiilor pentru relaţiile comercial-economice reciproc avantajoase cu caracter bilateral şi multilateral ale statelor membre ale CSI. Consiliul este un organ consultativ-coordonator permanent. În activitatea sa Consiliul este subordonat Comitetului Economic Interstatal al Uniunii Economice şi se conduce de hotărîrile Consiliului Şefilor de State şi Consiliului Şefilor de Guverne ale CSI, ale Comitetului Economic Interstatal al Uniunii Economice, de acordurile interstatale şi interguvernamentale semnate în cadrul Comunităţii, de prezentul Regulament. II. DIRECŢIILE PRINCIPALE ALE ACTIVITĂŢII ŞI FUNCŢIILE 2) Direcţiile principale ale activităţii Consiliului sunt: - elaborarea şi realizarea concepţiei moderne a activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor în cadrul Comunităţii; - organizarea în cadrul CSI a expoziţiilor şi tîrgurilor, a acţiunilor orientate spre dezvoltarea raţională a proceselor integraţioniste în cadrul Comunităţii, a investiţiilor reciproce, a stabilirii de contacte internaţionale, a schimbului de experienţă; - facilitarea stabilirii de contacte nemijlocite între producătorii de mărfuri şi consumatorii de produse din statele membre ale Comunităţii, perfecţionării decontărilor reciproce între ele, dezvoltării relaţiilor clearing, susţinerii antreprenoriatului; - facilitarea creării în cadrul Comunităţii a pieţei comune de imobile şi a pieţei hîrtiilor de valoare; - pregătirea propunerilor pentru elaborarea şi armonizarea legislaţiilor naţionale ale statelor membre ale Comunităţii în domeniul activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor. 3) Funcţiile principale ale Consiliului: - înfăptuirea măsurilor de dezvoltare a activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor în cadrul Comunităţii; - facilitarea realizării măsurilor tehnico-organizatorice şi de susţinere financiară a înfăptuirii activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor în cadrul Comunităţii; - facilitarea promovării pe piaţa internaţională a elaborărilor tehnico-ştiinţifice, know-how, a producţiei marfă, prezentate la expoziţii şi tîrguri; - asigurarea şi schimbul de informaţie şi publicaţii metodice de organizare a expoziţiilor, tîrgurilor şi a altei informaţii, care ţine de competenţa Consiliului, crearea unei baze informaţionale unice privind expoziţiile şi tîrgurile cu participarea statelor membre ale Comunităţii, inclusiv cu utilizarea Sistemului automatizat de schimb informaţional al Comunităţii; - facilitarea participării statelor membre ale Comunităţii la expoziţiile şi tîrgurile internaţionale; - înfăptuirea interacţiunii cu organele interstatale (interguvernamentale) ale Comunităţii, cu organele şi organizaţiile ştiinţifice şi obşteşti, cu subiecţii economici ai statelor membre ale Comunităţii; - înfăptuirea activităţii economice externe, editoriale, de reclamă şi altor tipuri de activitate care ţin de competenţa Consiliului; - organizarea creşterii nivelului de calificare al specialiştilor în activitatea expoziţională şi de organizare a tîrgurilor. 4) În scopul realizării funcţiilor sale Consiliul are dreptul: - să obţină informaţii de la respectivele organe ale statelor membre ale Comunităţii din domeniul activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor; - să informeze statele membre ale Comunităţii despre dezvoltarea activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor în cadrul Comunităţii; - să vină cu propuneri de perfecţionare a activităţii expoziţionale ş! de organizare a tîrgurilor în cadrul Comunităţii; - să creeze grupuri de lucru în vederea organizării activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor; - să elaboreze recomandări pentru participarea la expoziţiile şi tîrgurile internaţionale; - să elaboreze şi să propună recomandări, materiale analitice şi informaţionale, consultări şi proiecte de decizii; - să înfăptuiască expertiza proiectelor actelor propuse spre examinare organelor Comunităţii vizînd activitatea expoziţională şi de organizare a tîrgurilor; - să editeze materiale ce ţin de problemele activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor; - să facă atestarea expoziţiilor şi tîrgurilor în cadrul statelor participante la Acord. III. ORGANELE DE CONDUCERE 5) Consiliul se constituie din reprezentanţii împuterniciţi ai organelor executive ale statelor, din conducătorii complexelor expoziţionale şi de tîrguri, din organizaţiile obşteşti şi subiecţii economici ai statelor participante la Acord. Membrii Consiliului se deleagă de către statele participante la Acord. Fiecare stat participant la Acord, indiferent de numărul membrilor delegaţi în Consiliu, dispune de un singur vot deliberativ. În componenţa Consiliului intră Preşedintele, vicepreşedinţii, membrii - reprezentanţi împuterniciţi ai statelor participante la Acord. Preşedintele Consiliului şi vicepreşedinţii lui se aleg de către membrii Consiliului. 6) Consiliul îşi convoacă şedinţele în măsura necesităţii, dar nu mai rar decît de două ori pe an. Şedinţa Consiliului este deliberativă, dacă la ea asistă reprezentanţii a mai mult de jumătate din statele participante la Acord. 7) Consiliul examinează cele mai importante probleme ale activităţii expoziţionale şi de organizare a tîrgurilor în cadrul CSI, adoptă planul expoziţiilor şi tîrgurilor organizate de Consiliu în cadrul Comunităţii, conduce activitatea Direcţiei executive, soluţionează alte probleme, care fac obiectul competenţei lui. 8) Consiliul este condus de Preşedinte, care organizează activitatea lui. Preşedintele reprezintă Consiliul în cadrul Colegiului Comitetului Economic Interstatal al Uniunii Economice, precum şi în relaţiile cu statele membre ale Comunităţii în problemele ce ţin de activitatea Consiliului. 9) Iniţiativa pregătirii propunerilor pentru a fi examinate în cadrul Consiliului aparţine organelor interstatale (interguvernamentale) ale Comunităţii, statelor participante la Acord, Direcţiei executive. Procedura pregătirii şi examinării propunerilor se determină de Consiliu. 10) Deciziile Consiliului se adoptă cu majoritatea simplă a voturilor. Dacă o hotărîre adoptată în cadrul şedinţei Consiliului vine în contradicţie cu interesele unui stat participant la Acord şi reprezentanţii împuterniciţi ai acestui stat votează "contra", atunci această hotărîre nu va fi executorie pentru structurile acestui stat. 11) În cadrul Consiliului activează Direcţia executivă, condusă de Directorul executiv, care este în acelaşi timp vicepreşedinte al Consiliului. Directorul executiv se numeşte şi se eliberează din funcţie de Consiliu. Direcţia executivă este persoană juridică şi activează în conformitate cu principiile autorecuperării cheltuielilor. Direcţia executivă traduce în viaţă hotărîrile Consiliului, adoptă decizii operative şi măsuri de organizare a expoziţiilor şi tîrgurilor, soluţionează alte probleme care ţin de competenţa ei. Regulamentul Direcţiei executive, structura ei, devizul de cheltuieli şi lista de personal se aprobă de Consiliu. Finanţarea Direcţiei executive şi a măsurilor care ţin de activitatea Consiliului se înfăptuieşte din contul veniturilor obţinute din activitatea expoziţională şi de organizare a tîrgurilor, precum şi din activitatea economică a Direcţiei executive. IV. DISPOZIŢII FINALE 12) Limba de lucru a Consiliului este limba rusă. 13) Oficiul Consiliului şi al Direcţiei executive se stabileşte în or. Moscova.