Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.33 din 18.01.96

        Protocol între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul
  Federaţiei Ruse cu privire la recunoaşterea drepturilor patrimoniale
ale Republicii Moldova asupra patrimoniului întreprinderilor, amplasate
    pe teritoriul Federaţiei Ruse şi a drepturilor patrimoniale ale
  Federaţiei Ruse asupra patrimoniului întreprinderilor, amplasate pe
                     teritoriul Republicii Moldova

                           din  12.04.1996

                                * * *

                      Publicat în ediţia oficială
         "Tratate internaţionale", 1999, volumul 21, pag.224

-------------------------
    * Semnat la Moscova, la 12 aprilie 1996.
      În vigoare din ziua semnării.

    Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în
continuare "Părţi",
    conform articolului  2  al  Acordului cu  privire  la  recunoaşterea
reciprocă  a drepturilor şi reglementarea relaţiilor patrimoniale din  9
octombrie 1992, şi în temeiul listei coordonate de documente, prezentate
de  Ministerul  Privatizării  şi Administrării Proprietăţii de  Stat  al
Republicii   Moldova   şi   Comitetul  de  Stat   pentru   Administrarea
Proprietăţii   de  Stat  al  Federaţiei  Ruse,  ce  confirmă  drepturile
patrimoniale     ale    Republicii    Moldova    asupra    patrimoniului
întreprinderilor, amplasate pe teritoriul Federaţiei Ruse, şi drepturile
patrimoniale  ale Federaţiei Ruse asupra patrimoniului întreprinderilor,
amplasate pe teritoriul Republicii Moldova,
    au decis să recunoască:
    1) Drept proprietate a Republicii Moldova:
    Fabrica de vinuri din Adler             ţinutul Krasnodar, raionul
                                            Adler, or. Soci, str.
                                            Gastello, 40
    Fabrica de vinuri din Barnaul           ţinutul Altai, or. Barnaul, 
                                            str.Promîşlennaia, 106.
    Combinatul experimental din             regiunea Moscova, or.Dolgo-
    Dolgoprudnîi                            prudnîi, str. Jukovscki, 1 
    Fabrica de  vinuri din Oriol            regiunea Oriol, or. Oriol,
                                            str. Livenskaia, 68
    Fabrica de vinuri din Penza             regiunea Penza, or.Penza,
                                            str. Austrin, 169
    Fabrica de vinuri din Sredneuralsk      regiunea Sverdlov,or.Sred-
                                            neuralsk, str. Sovetskaia,3
    Fabrica de vinuri din Tver              regiunea Tver, or. Tver,
                                            str. Kominternului, 81
    Fabrica de vinuri din Tula              regiunea Tula, raionul
                                            Uzlovski, or. Dubovka
    Fabrica de vinuri din Votkinsk          Republica Udmurtia, or.
                                            Votkinsk, str. Sportului,237

    2) Drept proprietate a Federaţiei Ruse:
    Întreprinderea de                       or. Chişinău, 
    transport auto internaţional            şos. Hînceşti, 142
    "Sovavto-Chişinău"
    Secţia teritorială din Moldova          or. Chişinău, 
    "Sovinteravtoservice"                   str. Calea Eşilor, 33
    Sectorul de producţie al                or. Chişinău,
    "Rostelefonstroi" S.A.                  str. Gh. Asachi, 71.

    3) Întreprinderile nominalizate la punctele 1) şi 2) ale prezentului
Protocol  îşi  desfăşoară activitatea de producţie  conform  legislaţiei
statului în care sunt amplasate.
    4) Prezentul  Protocol  serveşte drept bază pentru înregistrarea  de
către   organele  împuternicite  ale  întreprinderilor,  menţionate   la
punctele  1) şi 2) ale acestui Protocol, ca proprietate a altui stat, în
conformitate cu legislaţia statului în care ele sunt amplasate.
    5) Republica  Moldova  şi  Federaţia  Rusă intră  în  drepturile  de
proprietate asupra întreprinderilor, menţionate la punctele 1) şi 2) ale
prezentului Protocol, la data semnării lui.

    Întocmit la Moscova,   la   12  aprilie  1996,  în  două   exemplare
autentice,  fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd
aceeaşi putere juridică.