L E G E

privind rectificarea bugetului pe anul 1998

nr. 96-XIV  din  16.07.98

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.74/505 din 08.08.1998

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. – Legea bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din27 decembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.10-11, art.52; nr.24-25, art.166) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 2:

alineatul (1), cifrele “2639,9” şi “350” se substituie prin cifrele “2604,9” şi, respectiv, “315”;

se introduce alineatul (4), cu următorul cuprins:

“(4) Se stabilesc ca prioritare: cheltuielile bugetare pentru onorarea angajamentelor aferente datoriei de stat, pentru plata salariilor, burselor, alimentaţiei, medicamentelor, energiei şi apei şi transferurile la bugetul asigurărilor sociale de stat şi la bugetele locale.”

2. Articolul 4 alineatul (2) va avea următorul cuprins:

“(2) Se permite atragerea de împrumuturi de stat externe cu perioada de rambursare de pînă la 5 ani, în sumă de pînă la 30 milioane dolari S.U.A.”

3. La articolul 5:

alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) Suma garanţiilor de stat emise în anul 1998 la împrumuturile externe nu va depăşi 9 milioane dolari S.U.A., sumă a garanţiei emise în favoarea Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la creditul pentru reconstrucţia Aeroportului Internaţional Chişinău. Emiterea de garanţii de stat la împrumuturi interne este interzisă.”

alineatul (2) se abrogă.

4. La articolul 9:

alineatul unic devine alineatul (1);

se introduce alineatul (2), cu următorul cuprins:

“(2) Sumele defalcărilor din veniturile regularizatoare destinate bugetelor locale nu pot fi sustrase din contul separat al Trezoreriei Ministerului Finanţelor în alte scopuri.”

5. La articolul 12 alineatul (1), textul “şi în Hotărîrea Parlamentului nr.1011-XIII din 23 octombrie 1996” se substituie prin textul “în hotărîrile Parlamentului nr.1011-XIII din 23 octombrie 1996 şi nr.1588-XIII din 27 februarie 1998”

6. La articolul 13:

alineatele (1), (2) şi (5) vor avea următorul cuprins:

“(1) Mărfurile, serviciile de origine din Federaţia Rusă şi din Republica Belarus importate din aceste ţări, precum şi cele de origine din Republica Moldova procurate de la agenţi economici situaţi pe teritoriul acesteia care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar nu se supun taxei pe valoarea adăugată. Taxa pe valoarea adăugată achitată pentru mărfurile şi serviciile menţionate la locul lor de origine se trece la costul mărfurilor comercializate şi serviciilor prestate.

(2) Mărfurile, serviciile exportate nu se supun taxei pe valoarea adăugată conform art.104 lit.a) din Codul fiscal, cu excepţia celor exportate în Federaţia Rusă şi Republica Belarus care se supun taxei pe valoarea adăugată pe principii generale.”

“(5) Mărfurile importate de persoane fizice pentru uz personal nu sînt impuse cu taxă pe valoarea adăugată. Lista unor astfel de mărfuri se aprobă de Guvern.”

la alineatul (3), textul “Mărfurile (lucrările, serviciile)” se substituie prin textul “Mărfurile, serviciile”

alineatele (4), (6) şi (8) se abrogă.

7. La articolul 14:

alineatul (2), litera c) se abrogă;

se introduce în final alineatul (4), cu următorul cuprins:

“(4) Plătitori de accize la mărfurile supuse accizelor cumpărate de la agenţi economici care nu au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al republicii sînt agenţii economici cumpărători.”

8. La articolul 15, litera a) va avea următorul cuprins:

“a) spirtul şi tutunul importate pentru prelucrare şi producere de mărfuri supuse accizelor de către agenţi economici care au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al republicii şi care dispun de secţii de fabricare şi/sau de îmbuteliere a producţiei alcoolice sau de secţii de fermentare a tutunului şi de fabricare a produselor din tutun în bază de licenţă;”

9. La articolul 16:

după alineatul (2), se introduce alineatul (3), cu următorul cuprins:

“(3) Importul şi comercializarea mărfurilor (producţiei) enumerate la alin.(1) sînt permise de organele vamale dacă au fost marcate cu timbre de control de un model stabilit.”

alineatul (3) devine alineatul (4).

10. La articolul 18, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

“(3) Departamentul Controlului Vamal, în baza acordurilor încheiate cu agenţi economici producători şi cu agenţi economici specializaţi în deservirea în agricultură care dispun de licenţe acordate de Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare, se autoriză să prelungească, cu cel mult 30 de zile, termenul de plată a taxei pe valoarea adăugată la importul, de către producători, al materiei prime (cu excepţia mărfurilor supuse accizelor), al materialelor şi articolelor de completare, al materialului săditor, al îngrăşămintelor minerale, al seminţelor de lucernă şi sfeclă de zahăr, de mazăre şi de soia, destinate implementării de noi tehnologii, al tineretului de o zi de toate speciile de păsări.”

11. În finalul articolului 24, se introduce alineatul (4), cu următorul cuprins:

“(4) Autorităţile administraţiei publice locale sînt în drept să acorde persoanelor fizice înlesniri la plata impozitului pe bunuri imobile sau să amîne termenele lui de plată, în decursul anului calendaristic, în caz de boală îndelungată sau de deces al principalului deţinător de imobil din familie, fapt ce se confirmă prin certificat medical sau certificat de deces. Hotărîrea privind acordarea de înlesniri, emisă de autorităţile administraţiei publice locale, este prezentată în termen de 10 zile organelor Serviciului Fiscal de Stat.”

12. Din articolul 26 alineatul (3), textul “cu excepţia mijloacelor (pînă la 40 la sută din aceste încasări) repartizate pentru întreţinerea organelor care efectuează aceste încasări, conform devizelor aprobate de Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor şi coordonate cu Ministerul Finanţelor” se exclude.

13. La articolul 27:

alineatul (1):

punctul 1):

din litera a), liniuţele întîi şi a doua se abrogă, iar liniuţa a treia va avea următorul cuprins:

“- al energiei electrice livrate populaţiei, începînd cu1 ianuarie 1998. Taxa pe valoarea adăugată plătită la procurarea şi comercializarea energiei electrice destinate populaţiei nu se include în preţul ei de cost şi se trece, în modul stabilit, la decontările cu bugetul;”

literele g) şi k) vor avea următorul cuprins:

“g) importul de utilaj (cu excepţia biroticii, utilajului pentru businessul de joc şi de distracţie) şi de piese de schimb la el, de tehnică agricolă şi de piese de schimb la ea, al criblurii şi al restului de granit, al bitumului petrolier;”.

“k) activitatea de redactare, editare şi executare poligrafică a producţiei de carte şi a publicaţiilor periodice ce ţin de domeniile cultură, ştiinţă şi învăţămînt, volumul de comercializare al producţiei de carte şi al publicaţiilor periodice ce ţin de domeniile cultură, ştiinţă şi învăţămînt, serviciile de transport, încărcare, descărcare şi transbordare a producţiei de carte şi a publicaţiilor periodice ce ţin de domeniile cultură, ştiinţă şi învăţămînt. Taxa pe valoarea adăugată aferentă cheltuielilor efectuate la producţia dată şi la comercializarea ei se trece la preţul de cost al acesteia;”

literele h), j), l) şi m) se abrogă;

la punctul 2):

literele a), b) şi c) se abrogă;

se introduce în final litera d), cu următorul cuprins:

“d) întreprinderile Societăţii Orbilor la producţia fabricată de ele (conform listei întreprinderilor şi nomenclatorului producţiei aprobate de Guvern) dacă mijloacele respective nu vor fi utilizate la retribuirea muncii, dar vor fi îndreptate la dezvoltarea acestor întreprinderi;”

la punctul 4) litera d), după textul “pe ajutorul material primit” se introduce textul “din fondul Preşedintelui Republicii Moldova,”

la punctul 5):

litera c), textul “şi loturile întovărăşirilor pomicole” se exclude;

se introduce în final litera e), cu următorul cuprins:

“e) persoanele fizice care au suferit în urma alunecărilor de teren;”

la punctul 6), se introduce în final litera l), cu următorul cuprins:

“l) persoanele fizice care au suferit în urma alunecărilor de teren;”

la punctul 10), cuvîntul “mărfuri” se substituie prin textul “bunuri materiale”

la punctul 11), se introduce în final textul “comercializate pe piaţa internă;”

la punctul 12), cuvîntul “destinat” se substituie prin textul “primite în formă de donaţii de la Comitetul Internaţional Olimpic în scopul”

punctele 14), 15) şi 18) litera a) se abrogă;

alineatele (5) şi (6) se abrogă;

se introduce în final alineatul (7), cu următorul cuprins:

“(7) Volumul de comercializare al pîinii şi al altor produse de panificaţie, al laptelui şi al produselor lactate se va impune cu taxa pe valoarea adăugată de 8 la sută. Întreprinderilor de panificaţie, de prelucrare a laptelui a căror sumă a taxei pe valoarea adăugată achitată furnizorilor pentru mărfurile (serviciile) utilizate la fabricarea produselor menţionate depăşeşte suma taxei pe valoarea adăugată la comercializarea lor, diferenţa li se restituie de la buget.”

14. La articolul 28 alineatul (1), cifrele “40” se substituie prin cifrele “200”

15. În articolul 30 alineatul (1) litera a), se introduce în final textul “la organizarea şi participarea la forurile practico-ştiinţifice naţionale şi internaţionale în problemele cercetării, standardizării, înregistrării şi controlului medicamentelor;”

16. La articolul 31 alineatul (2), textul “pentru crearea” se substituie prin textul “şi Serviciului Protocol Diplomatic de Stat, pentru întreţinerea”

17. La articolul 32:

alineatul (1):

cifrele “100” se substituie prin cifrele “75,9”

se introduce în final textul: “Mijloacele transferate primăriilor municipiilor Chişinău şi Bălţi se vor reflecta în executarea de casă a bugetului de stat ca transferuri cu destinaţie specială alocate bugetelor locale de la bugetul de stat.”

alineatul (3) va avea următorul cuprins:

“(3) Mijloacele provenite din majorarea taxei de eliberare a licenţelor pentru producerea, păstrarea şi comercializarea producţiei alcoolice se vor acumula la un cont special al Ministerului Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare pentru finanţarea viticulturii. Rezultatele acestor operaţiuni se vor reflecta în executarea de casă a bugetului de stat în baza dărilor de seamă trimestriale prezentate de Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare.”

18. La articolul 36:

din alineatul (1) se exclude textul “şi subunităţi (secţii şi sectoare)”

alineatul (2) va avea următorul cuprins:

“(2) Întreprinderile care au pe teritoriul republicii filiale (subunităţi) transferă la bugetul local de la reşedinţa filialelor (subunităţilor) partea impozitului pe venit calculată proporţional cu numărul de salariaţi ai filialei (subunităţii).”

19. La articolul 37 alineatul (7), cifrele “10” se substituie prin cifra “5”.

20. La articolul 39:

alineatul (4), textul “În perioada anilor 1998-2001” se substituie prin textul “Pentru anul 1998”

alineatul (5):

textele “societăţile pe acţiuni “Fertilitate, de” şi “societăţilor pe acţiuni şi ale” se exclud;

textul “de 18 luni începînd cu 1 septembrie 1999” se substituie prin textul “de 12 luni începînd cu 1 ianuarie 1999”

se introduce în final textul “şi penalităţi.”

alineatele (6), (9) şi (10) se abrogă;

la alineatul (8), textul “precum şi de la Asociaţia Ştiinţifică de Producţie “Porumbeni” gospodăriilor agricole – a datoriilor pentru seminţele hibride de porumb primite de aceste gospodării” se substituie prin textul “precum şi Asociaţiei Ştiinţifice de Producţie “Porumbeni” – datoriile gospodăriilor agricole faţă de bugetul de stat în mărimea datoriilor restante ale Asociaţiei Ştiinţifice de Producţie “Porumbeni” pentru seminţele hibride de porumb primite de la aceste gospodării.”

21. La articolul 40:

alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) Agenţii economici, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, sînt obligaţi:

a) să indice codul fiscal în documentele primare şi în alte documente de evidenţă contabilă, al căror nomenclator se aprobă de către Departamentul Analize Statistice şi Sociologice, de comun acord cu Ministerul Finanţelor;

b) să indice în toate documentele privind efectuarea plăţilor la bugetul de stat, la bugetele locale şi la bugetul asigurărilor sociale de stat tipul plăţilor conform clasificaţiei bugetare;

c) la perfectarea documentelor privind operaţiunile economice şi financiare să utilizeze numai formularele de documente cu regim special, dacă utilizarea lor este prevăzută de acte normative.”

după alineatul (1), se introduc alineatele (1¹) şi (1²), cu următorul cuprins:

“(1¹) Banca Naţională a Moldovei, alte instituţii financiare, organele vamale primesc spre executare documentele, inclusiv cele de decontare, numai de la agenţii economici cărora le este atribuit cod fiscal şi numai dacă pe documente este indicat codul fiscal al acestor agenţi economici, iar în cazul achitării plăţilor la bugetul public naţional, şi codul acestor plăţi, conform clasificaţiei bugetare. Aceste instituţii vor verifica, în mod obligatoriu, autenticitatea codului fiscal, în conformitate cu baza de date a registrului fiscal, administrat de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor.

(1²) Neexecutarea prevederilor alin.(1) lit.c) şi ale alin.(1¹) atrage, din partea organelor Serviciului Fiscal de Stat şi a Departamentului control financiar şi revizie de pe lîngă Ministerul Finanţelor, aplicarea de sancţiuni pecuniare de la 75 pînă la 100 salarii minime la fiecare caz de încălcare. Mijloacele obţinute din aplicarea de sancţiuni pecuniare se varsă la bugetul de stat.”

alineatul (5) se abrogă.

22. La articolul 42:

alineatele (1), (5) şi (6) vor avea următorul cuprins:

“(1) Se aprobă volumul investiţiilor capitale finanţate de la bugetul de stat în anul 1998 în sumă de 147 milioane lei, din care 43,9 milioane lei pentru achitarea datoriilor acumulate, în anii 1996-1997, la valorificarea investiţiilor capitale la obiectivele finanţate în conformitate cu anexa nr.18 la Legea bugetului pe anul 1997, cu Hotărîrea Parlamentului nr.1200-XIII din 29 mai 1997 şi cu anexa nr.4 la Legea nr.1406-XIII din 17 decembrie 1997 privind rectificarea bugetului de stat pe anul 1997. Repartizarea alocaţiilor pe obiecte se va efectua de către Guvern în coordonare cu Comisia pentru buget şi finanţe a Parlamentului.”

“(5) La solicitarea autorităţilor administraţiei publice locale, în anul 1998 poate fi efectuată, ca acţiune unică, compensarea cheltuielilor suportate de agenţii economici la executarea, din anii 1994-1997, a volumului de investiţii capitale în construcţia de obiective peste limitele alocaţiilor bugetare stabilite prin hotărîri ale Guvernului şi Parlamentului, precum şi compensarea cheltuielilor suportate din mijloacele proprii la construcţia, din anii 1994-1997, de şcoli, instituţii preşcolare, obiective de cultură şi sport, obiective ale ocrotirii sănătăţii, obiective de gazificare, obiective de telefonizare, drumuri şi reţele inginereşti a căror finanţare de la buget nu a fost prevăzută, dar care au fost incluse în programele de dezvoltare social-economică aprobate de consiliile raionale (municipale), prin stingerea datoriilor acestor agenţi economici, înregistrate conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998, la plăţile la buget, precum şi a restanţelor la creditele acordate de Ministerul Finanţelor, la plata resurselor energetice şi combustibil, a bunurilor primite de la Concernul de Stat “Moldresurse”, de la Concernul de Stat “Arca-Moldova”, de la antreprenori şi subantreprenori, de la furnizori de materiale de construcţie. Cu suma compensărilor efectuate în contul datoriilor pentru resursele energetice şi combustibil se vor stinge datoriile furnizorilor de resurse energetice şi combustibil la plăţile la buget şi la creditele acordate de Ministerul Finanţelor sau acordate cu garanţie de stat. Compensările se vor reflecta în executarea de casă a bugetului de stat.

(6) Ministerul Economiei şi Reformelor, Ministerul Finanţelor şi autorităţile administraţiei publice locale sînt în drept să decidă în comun asupra stingerii unor datorii istorice (la impozite şi taxe, la penalităţi şi amenzi, calculate pentru neefectuarea plăţilor fiscale şi netransferate la bugetul de stat şi la bugetele locale), iar în cazul insuficienţei acestora, şi asupra stingerii creditelor primite de la Ministerul Finanţelor, inclusiv a dobînzilor la ele şi a penalităţilor calculate, de agenţii economici care au încheiat acorduri-memorandum cu Consiliul Creditorilor şi de agenţii economici cărora le-a fost deschisă procedura falimentului prin aplicarea procedurii de reorganizare sau prin deschiderea procedurii concursuale, conform planurilor aprobate de comitetele creditorilor ale agenţilor economici respectivi, prin cumpărare de către stat a obiectivelor de menire social-culturală, comunală şi a obiectivelor de protecţie civilă care fac parte din capitalul social al agenţilor nominalizaţi. Rezultatele acestor operaţiuni se vor reflecta în executarea de casă a bugetului respectiv.”

alineatele (2), (3) şi (7) se abrogă;

din alineatul (8) se exclude textul “şi (7)”

se introduce în final alineatul (9), cu următorul cuprins:

“(9) Se stabileşte că, în cazul cînd agentul economic aflat în procedura falimentului prin aplicarea procedurii de reorganizare sau prin deschiderea procedurii concursuale varsă plăţile restante la bugetul de stat (impozite, penalităţi, amenzi), 50 la sută din sumele încasate vor fi lăsate la dispoziţia autorităţilor administraţiei publice locale de la reşedinţa agentului economic, din care 25 la sută se vor încasa la bugetul comunei (satului) şi 25 la sută la bugetul raionului. Încasarea mijloacelor respective pentru municipiile Chişinău şi Bălţi se stabileşte în proporţie de 30 la sută.”

23. La articolul 43:

alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) Se aprobă, în componenţa bugetului de stat, fondul pentru susţinerea producătorilor şi a întreprinzătorilor în sumă de 47,3 milioane lei, din care 35 milioane lei pentru finanţarea viticulturii, 6,6 milioane lei pentru a se acorda Companiei de Leasing “Tehagroleasing” credite cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută, pe un termen de 5 ani de la data acordării, pentru a se procura tehnică agricolă de la Societatea pe Acţiuni “Tracom” (în sumă de 6 milioane lei) şi de la Societatea pe Acţiuni “Agromaşina” (în sumă de 0,6 milioane lei) şi pentru a o livra către producătorii agricoli; 5 milioane lei pentru susţinerea gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) (inclusiv: 1,2 milioane lei pentru compensarea parţială a dobînzii la creditele primite în anii 1997-1998 de la băncile comerciale şi de la Corporaţia de Finanţare Rurală la rata de refinanţare a Băncii Naţionale a Moldovei, 1,5 milioane lei pentru susţinerea financiară şi materială a gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) în conformitate cu Legea nr.131-XIII din 2 iunie 1994 a viei şi vinului şi cu Legea nr.728-XIII din 6 februarie 1996 cu privire la pomicultură, 0,6 milioane lei pentru crearea, în localităţile rurale, a 800 de puncte de însămînţare artificială a taurinelor, 0,7 milioane lei pentru compensarea totală sau parţială a costului seminţelor şi a materialului săditor procurat de la organizaţii specializate, 1 milion lei pentru realizarea măsurilor legate de colectarea şi depozitarea centralizată a pesticidelor inutilizabile şi interzise); 0,7 milioane lei pentru asigurarea activităţii Serviciului antigrindină al Ministerului Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare. Acordarea de credit Companiei de Leasing “Tehagroleasing” pentru procurarea de tehnică agricolă de la Societatea pe Acţiuni “Agromaşina” se va efectua, prin compensări, în contul plăţilor restante la bugetul de stat ale Societăţii pe Acţiuni “Agromaşina”.

alineatul (3) se abrogă.

24. La articolul 44:

din alineatul (1) se exclude textul “şi pentru energia electrică consumată la irigare”

alineatul (2) va avea următorul cuprins:

“(2) Aprovizionarea agenţilor economici cu apă pentru irigare se va efectua contra plată, pe bază de contract, de către Concernul Republican pentru Gospodăria Apelor “Apele Moldovei”. Agenţii economici se autoriză să plătească o parte din suma stabilită de contract în contul plăţii pentru apă datorate bugetului (din calculul de 90 bani pentru 10 m3 de apă).”

25. La articolul 46, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) Se stabileşte că unele servicii medicale vor fi prestate contra plată în bază de regulament şi tarife elaborate de Ministerul Sănătăţii, Ministerul Economiei şi Reformelor şi Ministerul Finanţelor. Veniturile încasate de unităţile medico-sanitare în urma prestării contra plată a serviciilor medicale se acumulează separat, la un cont extrabugetar, nu se impozitează şi se utilizează, în primul rînd, pentru asigurarea acordării acestor servicii, precum şi la întreţinerea şi funcţionarea unităţilor medico-sanitare.”

26. Articolul 52 se abrogă.

27. La articolul 54:

litera d), textul “şi a viticulturii” se substituie prin textul “din anii 1994-1997”

literele h), i) şi m) se abrogă;

se introduc în final literele n) şi o), cu următorul cuprins:

“n) să acorde Companiei de Leasing “Tehagroleasing” un credit de 5 milioane lei, pe un termen de 5 ani, cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută, pentru a procura tractoare şi altă tehnică agricolă de la S.A. “Tracom” (în sumă de 4 milioane lei), prin stingerea plăţilor îngheţate şi reeşalonate la bugetul de stat conform acordului-memorandum încheiat între întreprindere şi Consiliul Creditorilor, şi de la S.A. “Moldagrotehnica” (în sumă de 1 milion lei), prin stingerea plăţilor curente la bugetul de stat ale acestei întreprinderi;

o) să opereze modificări în repartizarea alocaţiilor prevăzute pentru întreţinerea autorităţilor publice, după aprobarea structurii, efectivului şi cheltuielilor pentru întreţinerea organelor reorganizate sau nou-create în baza Legii nr.32-XIV din 28 mai 1998 pentru modificarea Legii cu privire la Guvern.”

28. La articolul 56, în finalul alineatului (5), se introduce textul: “Achitarea datoriilor expirate aferente creditelor acordate de Ministerul Finanţelor se va efectua în următoarea succesiune: penalitatea, dobînda, suma principală a creditului.”

29. Articolul 57 punctul 1) litera a), textul “ziarelor şi revistelor” se substituie prin textul “revistelor “Noi”, “Florile dalbe” şi “Alunelul”.

30. În finalul articolului 61 se introduce textul “, cu excepţia exportului”.

31. La anexa nr.5:

în punctul 3, după cuvîntul “parfumerie” se introduce textul “fracţia etero-aldehidă, alcool denaturat”

punctele 12, 13, 16 şi 17 vor avea următorul cuprins:

punctul 18 va avea următorul cuprins:

punctele 19 şi 20 se abrogă;

se introduc punctele 21-29, cu următorul cuprins:

la note:

punctul 1 va avea următorul cuprins:

“1. Accizele indicate se aplică la importul şi la exportul în ţările membre ale C.S.I. de mărfuri (producţie), la vînzarea, pe piaţa internă, de mărfuri (producţie) de fabricaţie proprie. Vinul materie primă, vinurile în vrac şi tutunul nefermentat nu se impun cu accize la vînzare, pe piaţa internă, în scopuri de prelucrare, cu excepţia vînzării către agenţii economici care se află pe teritoriul ţării şi nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar.

Autoturismele se supun accizelor numai la import, cu începere de la 12 februarie 1998.”

punctul 2 se exclude;

la punctul 3 se introduce textul: “În mod similar, se efectuează recalcularea accizelor la spirt, în funcţie de conţinutul de alcool absolut.”

se introduc punctele 5, 6 şi 7, cu următorul cuprins:

“5. Sumele accizelor vărsate la buget pentru alcool procurat şi folosit în medicină, farmacologie şi veterinărie se trec la decontările cu bugetul.

6. Stocurile, existente la 1 iulie 1998, de vin materie primă din fructe, de vin materie primă din struguri şi fructe cu proporţie a vinului din struguri de pînă la 50 la sută, de vin din mere, din struguri şi mere se vînd cu un acciz de 0,10 lei la litru.

7. Guvernul va aproba lista de mărfuri prevăzute la punctele 25 şi 26, indicînd parametrii lor tehnici.”

32. În anexa nr.6:

la poziţiile 02, 04, 06, 07, 1704, 1806, 19, 9504 coloniţa a treia, cifrele “40” se substituie prin cifrele “30”

la poziţiile 16, 21, 2202, 6310, 9505 coloniţa a treia, cifrele “30” se substituie prin cifrele “20”

din poziţia 2204 se exclude textul:

la poziţia 2402 rubrica a treia, textul “4 ecu/1000 buc.” se substituie prin textul “2 ecu/1000 buc.”

la poziţia 70, liniuţa a doua, textul care urmează după cuvintele “din ele:” se modifică după cum urmează:

la poziţia 7113-7118 rubrica a treia, cifrele “50” se substituie prin cifrele “40”

după poziţia 8520, 8521 se introduc poziţiile:

după poziţia 8528 se introduc poziţiile:

după poziţia 8544 se introduce poziţia:

la note:

punctul 2 va avea următorul cuprins:

“2. Persoanele fizice pot introduce în ţară fără perceperea taxei vamale mărfuri şi obiecte de uz personal, conform listei aprobate de Guvern. Pentru importul de mărfuri şi obiecte neincluse în listă, indiferent de ţara de origine, se plătesc taxe vamale stabilite în prezenta anexă. Este permis importul fără perceperea taxei vamale al băuturilor alcoolice în cantitate de pînă la un litru, al berii pînă la 5 litri, al ţigărilor pînă la 200 bucăţi.”

punctele 5 şi 10 se abrogă;

se introduce în final punctul 11, cu următorul cuprins:

“11. Tariful vamal nu se aplică tuturor agenţilor economici care importă carne şi măruntaie comestibile pentru prelucrare industrială, de la data intrării în vigoare a Legii nr.1569-XIII din 26 februarie 1998 privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998.”

Art.II. – (1) Se aprobă rectificările la anexa nr.1 la Legea bugetului pe anul 1998, expuse în anexa nr.1 la prezenta lege.

(2) Ministerul Finanţelor, în comun cu autorităţile publice interesate, va face modificările respective la repartizarea alocaţiilor bugetare sub aspectul tipurilor şi articolelor de cheltuieli.

Art.III. – Pentru compensarea veniturilor ratate de bugetele locale în urma reducerii impozitului funciar şi impozitului pe bunurile imobiliare, se stabileşte:

a) suma transferurilor de la bugetul de stat către bugetele locale se majorează, conform anexei nr.2 la prezenta lege, cu 50 la sută din suma veniturilor ratate;

b) datoria bugetelor locale la împrumuturi faţă de Ministerul Finanţelor, existentă la 1 iunie 1998, se acoperă cu 50 la sută din suma veniturilor ratate, operaţiunile fiind reflectate în executarea de casă a bugetelor respective.

Art.IV. – Începînd cu 1 iulie 1998, produsele alimentare şi nealimentare pentru copii nu se supun taxei pe valoarea adăugată, conform anexei nr.3 la prezenta lege.

Art.V. – Organismele internaţionale şi acordurile pentru care mărfurile şi serviciile se livrează, începînd cu 1 iulie 1998, fără taxa pe valoarea adăugată, în temeiul art.104 lit.c) din Codul fiscal, sînt expuse în anexa nr.4 la prezenta lege.

Art.VI. – Consiliului Creditorilor se acordă dreptul de a reeşalona, în anii 1999-2003, datoriile istorice în sumele indicate la anexa nr.5 la prezenta lege, acumulate în anii 1992-1996, ale agenţilor economici care au încheiat acord-memorandum şi care îşi onorează integral obligaţiunile privind:

a) plăţile fiscale la bugetul de stat, dobînda la creditele acordate de Ministerul Finanţelor şi penalităţile calculate pentru nerambursarea lor;

b) plăţile fiscale la bugetele locale, cu acordul autorităţilor administraţiei publice locale respective;

c) sancţiunile calculate pentru neefectuarea plăţilor fiscale la bugetul de stat, cu condiţia achitării, pînă la 15 decembrie 1998, a 50 la sută din suma restantă, în caz contrar reeşalonarea urmînd să nu fie efectuată.”

Art.VII. – Se abrogă sau se suspendă pentru anul 1998 actele normative indicate la anexa nr.6 la prezenta lege.

Art.VIII. – Anexele nr.1-6 fac parte integrantă a prezentei legi.

Art.IX. – La art.II din Legea nr.1569-XIII din 26 februarie 1998 privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998, după textul “cu excepţia punctelor” se introduce cifra “2”. Prezentul articol se aplică de la data intrării în vigoare a legii menţionate.

Art.X. – Punctul 30 al articolului I din prezenta lege se aplică de la data intrării în vigoare a Legii bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din 27 decembrie 1997.

Art.XI. – Articolul 27 alineatul (1) punctul 1) litera l), articolul 39 alineatele (9) şi (10) şi articolul 43 alineatul (3) din Legea bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din 27 decembrie 1997 se abrogă de la intrarea lor în vigoare.

Art.XII. – Guvernul va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege.

Art.XIII. – Prezenta lege, cu excepţia articolelor IX-XI, intră în vigoare la data publicării.

[Anexa nr.6 modificată prin prin Legea nr.209-XIV din 25.11.98, în vigoare 30.12.1998]