L E G E

pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

nr. 474-XIV  din  25.06.99

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.87-89/425 din 12.08.1999

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. – Legea nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldova, 1990, nr.12, art.321; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.139; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.45-46, art.549; 1997, nr.57-58, art.513; 1999, nr.14-15, art.66) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. În cuprinsul legii sintagma “organele locale ale puterii” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţile administraţiei publice locale”, iar sintagmele “organele de stat”, “organele puterii de stat” şi “organele puterii de stat şi ale administraţiei de stat” se înlocuiesc cu sintagma “autorităţile administraţiei publice”.

2. În preambul textul “sistemul organelor de stat şi al organelor de administrare locală” se înlocuieşte cu textul “sistemul autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale”.

3. La articolul 1 textul “un organ armat al puterii de stat, de ocrotire a normelor de drept” se înlocuieşte cu textul “un organ armat de drept al autorităţilor publice”.

4. La articolul 5 alineatul 1 cuvintele “hotărîrile organelor puterii locale” se înlocuiesc cu cuvintele “deciziile autorităţilor administraţiei publice locale”.

5. La articolul 6 cuvintele “al republicii” se exclud.

6. Articolul 7:

la alineatul 1 textul “Ca organ al puterii de stat şi de ocrotire a normelor de drept” se înlocuieşte cu textul “Ca organ de drept al autorităţilor publice”;

la alineatul 2 cuvîntul “republicii” se înlocuieşte cu cuvintele “Republicii Moldova”;

alineatele 3 şi 4 vor avea următorul cuprins:

“Structura organizatorică şi limita numerică a efectivului poliţiei de stat se aprobă de Guvern la propunerea ministrului afacerilor interne, iar a poliţiei municipale – de autorităţile administraţiei publice locale şi de ministrul afacerilor interne la propunerea comisarului poliţiei judeţene, şefului direcţiei afacerilor interne a unităţii teritoriale autonome cu statut special şi comisarului poliţiei municipiului Chişinău.

Poliţia de stat în activitatea sa se subordonează Ministerului Afacerilor Interne. Poliţia municipală se subordonează concomitent Ministerului Afacerilor Interne şi autorităţilor administraţiei publice locale.”;

la alineatul 5 cuvintele “organele locale respective ale puterii” se înlocuiesc cu cuvintele “autorităţile administraţiei publice locale”.

7. La articolul 8 în titlu şi în alineatul 1 cuvîntul “interacţiune” se înlocuieşte cu cuvîntul “conlucrare”.

8. La articolul 9 alineatul 2 sintagma “organului respectiv al autoadministraţiei locale” şi alineatul 3 sintagma “organului respectiv al autoadministrării locale” se înlocuiesc cu sintagma “unităţii administrativ-teritoriale respective”.

9. La articolul 11 sintagma “Procurorul Republicii Moldova” se înlocuieşte cu sintagma “Procurorul General”.

10. La articolul 12:

punctul 2) după cuvîntul “gări” se completează cu cuvintele “, în punctele de trecere a frontierei de stat”;

la punctul 4) textul “să omologheze protocolar materialele prejudiciare” se înlocuieşte cu textul “să efectueze pregătirea prejudicială a materialelor după forma protocolară”;

la punctul 18) cuvîntul “omologheze” se înlocuieşte cu cuvîntul “perfecteze”;

punctul 24) va avea următorul cuprins:

“24) să execute mandatele şi deciziile instanţelor de judecată pentru punerea persoanelor sub stare de arest preventiv, hotărîrile procurorilor şi anchetatorilor pentru aducerea cu forţa a persoanelor, care, fiind citate, se sustrag de la prezentarea în organele respective;”;

la punctul 25) textul “să supună aducerii cu forţa în organele sau în instituţiile de stat” se înlocuieşte cu textul “să contribuie la aducerea în autorităţile sau instituţiile publice respective”;

la punctul 27) cuvintele “judecătoriei populare (ale judecătorului popular)” se înlocuiesc cu cuvintele “instanţelor de judecată”;

articolul se completează cu punctul 32), cu următorul cuprins:

“32) să întreprindă, în punctele de trecere a frontierei de stat, măsuri operative de investigaţii şi alte acţiuni prevăzute de legislaţie pentru depistarea, prevenirea şi curmarea infracţiunilor, identificarea şi reţinerea mijloacelor de transport furate, persoanelor aflate în căutare sau despre care există informaţii şi probe că au săvîrşit contravenţii.”

11. Articolul 13:

la punctul 15) cuvintele “recomandări şi propuneri” se înlocuiesc cu cuvîntul “sesizări”;

la punctul 34) cuvîntul “sesizării” se înlocuieşte cu cuvîntul “depistării”.

12. La articolul 17 alineatul 2 subalineatul 4 cuvintele “organelor de stat şi obşteşti” se înlocuiesc cu cuvintele “autorităţilor publice şi organizaţiilor obşteşti”.

13. La articolul 41 alineatul 2 subalineatul 2 sintagma “organelor orăşeneşti şi raionale de autoadministrare” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţilor administraţiei publice locale”.

[Art.II abrogat prin Legea nr.1518-XV din 06.12.2002, în vigoare 15.01.2003]

Art.III. – Legea nr.806-XII din 12 decembrie 1991 cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.5, art.4) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. În cuprinsul legii sintagma “organele autoadministrării locale” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţile administraţiei publice locale”.

2. Articolul 2 litera b) după cuvintele “organele de poliţie” se completează cu cuvintele “sau activează independent”.

3. Articolul 8 alineatul 2 va avea următorul cuprins:

“Autorităţile administraţiei publice locale pun în mod gratuit la dispoziţia trupelor de carabinieri:

a) încăperi de serviciu pentru cazarea temporară a efectivului care execută serviciul de menţinere a ordinii publice în localităţile din afara locurilor de dislocare permanentă, inventar tehnic şi mijloace de telecomunicaţii;

b) mijloace de transport pentru deplasarea efectivului la şi de la locurile de executare a serviciului;

c) terenuri şi clădiri în folosinţă permanentă sau temporară, în conformitate cu legislaţia în vigoare, pentru tabere militare permanente poligoane de instrucţie, depozite, instituţii social-culturale, medicale şi sportive, gospodării agricole auxiliare.”

4. La articolul 13 alineatul 2:

litera c) la început se completează cu cuvintele “după caz,”;

litera d) la început se completează cu cuvintele “să întocmească procese-verbale,”.

5. La articolul 31 sintagma “Procurorul Republicii Moldova” se înlocuieşte cu sintagma “Procurorul General”.

Art.IV. – Legea nr.108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.107) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 10 alineatul (4) sintagma “organele administraţiei de stat” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţile administraţiei publice centrale”, iar după cuvintele “trupelor de grăniceri,” alineatul se completează cu cuvintele “subdiviziuni ale poliţiei de frontieră,”.

2. La articolul 15 alineatul (2) sintagma “Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei” se înlocuieşte cu sintagma “Ministerului Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare”.

3. În articolul 18 alineatul (2) sintagma “Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor” se înlocuieşte cu sintagmele “Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor, Ministerul Afacerilor Interne”.

4. Articolul 19 după cuvintele “trupele de grăniceri” se completează cu cuvintele “, subdiviziunile poliţiei de frontieră”.

5. La articolul 20:

alineatul (1) după cuvintele “trupele de grăniceri” se completează cu cuvintele “, subdiviziunile poliţiei de frontieră”;

alineatele (3), (4) şi (5) după cuvintele “trupelor de grăniceri” se completează cu cuvintele “, subdiviziunilor poliţiei de frontieră”.

6. În titlul capitolului VI sintagma “organelor puterii de stat şi administraţiei de stat” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţilor publice”.

7. La articolul 22 sintagma “organele supreme ale puterii de stat şi administraţiei de stat” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţile publice supreme”.

8. Articolul 23:

titlul articolului va fi următorul: “Împuternicirile autorităţilor administraţiei publice centrale”;

la alineatul (1) litera a), sintagma “organelor supreme ale puterii de stat şi administraţiei de stat” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţilor publice supreme”;

alineatul (4):

la litera a) textul “regimul şi ordinea publică în punctele de trecere,” se exclude;

alineatul se completează cu literele i) şi j), cu următorul cuprins:

“i) asigură regimul şi ordinea publică în punctele de trecere a frontierei de stat;

j) întreprinde, în punctele de trecere a frontierei de stat, măsuri operative de investigaţii şi alte acţiuni prevăzute de legislaţie pentru depistarea, prevenirea şi curmarea infracţiunilor, identificarea şi reţinerea mijloacelor de transport furate, persoanelor aflate în căutare sau despre care există informaţii şi probe că au săvîrşit contravenţii.”

9. În titlul capitolului VII şi în articolul 24 sintagma “organele de autoadministrare locală” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţile administraţiei publice locale”.

10. La articolul 25 litera a), articolul 27 alineatul 3) literele o) şi r) şi articolul 29 litera c) sintagma “organele de stat” se înlocuieşte cu sintagma “autorităţile administraţiei publice”.

11. La articolul 37 sintagma “Procurorul Republicii Moldova” se înlocuieşte cu sintagma “Procurorul General”.

Art.V. – La articolul 50 din Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.58, art.641):

titlul articolului va fi următorul: “Poliţia judecătorească”;

la alineatul (1) textul “Poliţia pusă în serviciul instanţelor judecătoreşti în mod gratuit de către Ministerul Afacerilor Interne” se înlocuieşte cu textul “Poliţia judecătorească pusă în serviciul instanţelor judecătoreşti de către Ministerul Justiţiei”, iar textul “înmînează citaţii părţilor, martorilor, debitorilor şi altor persoane” şi cuvîntul “lor” se exclud;

alineatul (2) va avea următorul cuprins:

“(2) Necesarul de personal al poliţiei judecătoreşti, mijloacele pentru întreţinerea ei şi regulamentul de serviciu se aprobă de Guvern la propunerea Ministerului Justiţiei.”;

alineatul (3) după cuvîntul “poliţiei” se completează cu cuvîntul “judecătoreşti”.