L E G E

pentru modificarea şi completarea Legii nr.129-XIII din

31 mai 1994 cu privire la judecata arbitrală (arbitraj)

nr. 1345-XV  din  03.10.2002

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.146-148/1123 din 31.10.2002

* * *

Abrogat: 20.05.2008

Legea R.Moldova nr.23-XVI din 22.02.2008 (Vezi Legea nr.780-XV din 27.12.2001 art.39 alin.4)

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articol unic. – Legea nr.129-XIII din 31 mai 1994 cu privire la judecata arbitrală (arbitraj) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2 (partea I), art.12) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La alineatul 1 din preambul:

textul “subiecţilor economici, inclusiv străini” se înlocuieşte cu textul “persoanelor fizice şi juridice, inclusiv străine”;

după textul “lucrări etc.” se introduce textul “– sau legate de proprietate, inclusiv intelectuală”.

2. Articolul 1:

la alineatul (1) textul “subiecţi economici” se înlocuieşte cu textul “persoane fizice şi juridice”;

la alineatul (3) sintagma “Arbitrajului Republicii Moldova” se înlocuieşte cu sintagma “Curţii Supreme de Justiţie”;

3. Articolul 2:

la alineatul (1) textul “(cu excepţia litigiilor care sînt de competenţa unor alte organe)” se exclude;

la alineatul (3) textul “Arbitrajul Republicii Moldova, acesta” se înlocuieşte cu textul “Judecătoria Economică a Republicii Moldova sau Curtea de Apel, instanţa”.

4. Articolul 12:

la alineatul (1) sintagma “Arbitrajul Republicii Moldova” se înlocuieşte cu textul “Judecătoria Economică a Republicii Moldova sau Curtea de Apel, conform competenţelor,”;

la alineatul (2) cuvîntul “Arbitrajul” se înlocuieşte cu textul “Judecătoria Economică a Republicii Moldova sau Curtea de Apel, conform competenţelor,”;

5. Articolul 13:

la alineatul (2) sintagma “Arbitrajul Republicii Moldova” se înlocuieşte cu textul “Judecătoria Economică a Republicii Moldova sau Curtea de Apel, conform competenţelor,”;

la alineatul (3) cuvîntul “Arbitrajul” se înlocuieşte cu textul “Instanţa competentă”, iar textul “emiterea sau neemiterea ordinului” se înlocuieşte cu textul “eliberarea sau neeliberarea titlului executoriu”;

la alineatul (4) textul “ordinul nu se emite” se înlocuieşte cu textul “titlul executoriu nu se eliberează”;

la alineatul (5) textul “emiterea sau neemiterea ordinului” se înlocuieşte cu textul “eliberarea sau neeliberarea titlului executoriu”, iar cuvîntul “arbitrală” se înlocuieşte cu cuvîntul “civilă”.