L E G E

privind modificarea şi completarea unor acte legislative

şi anularea datoriei Societăţii pe Acţiuni "Moldova-Gaz"

faţă de bugetul de stat

nr. 239-XV  din  13.06.2003

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.134/533 din 01.07.2003

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. – Nota la anexa nr.2 la Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.286), cu modificările ulterioare, se completează cu un punct nou, 4, cu următorul cuprins:

"4. Taxă pentru efectuarea procedurilor vamale nu se percepe pentru gazele naturale importate de către Societatea pe Acţiuni "Moldova-Gaz" şi destinate livrării către Societatea cu Răspundere Limitată "Tiraspoltransgaz" care nu are relaţii cu sistemul bugetar al Republicii Moldova."

Art.II. – Articolul 4 din Legea nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.290), cu modificările ulterioare, se completează şi se modifică după cum urmează:

după alineatul (9) se introduce un nou alineat (10), cu următorul cuprins:

"(10) Taxă pe valoarea adăugată nu se aplică la importul şi livrările ulterioare ale gazelor naturale efectuate de Societatea pe Acţiuni "Moldova-Gaz" către Societatea cu Răspundere Limitată "Tiraspoltransgaz" care nu are relaţii cu sistemul bugetar al Republicii Moldova."

alineatele (10)-(13) devin alineatele (11)-(14).

Art.III. – Din articolul 9 al Legii bugetului de stat pe anul 2003 nr.1463-XV din 15 noiembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.166-168, art.1280), cu modificările ulterioare, alineatul (3) se exclude.

Art.IV. – Se anulează datoria Societăţii pe Acţiuni "Moldova-Gaz" faţă de bugetul de stat la taxa pe valoarea adăugată pentru volumul gazelor naturale importate în perioada de la 1 mai 2000 pînă la 31 decembrie 2002 şi livrate ulterior Societăţii cu Răspundere Limitată "Tiraspoltransgaz".