L E G E

pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

nr. 184-XVI  din  29.06.2006

Monitorul Oficial nr.126-130/599 din 11.08.2006

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. – Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art.1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 62:

la alineatul (1):

litera e) se exclude;

literele f), g) şi h) devin literele e), f) şi g);

la alineatul (2), cuvintele “munca neremunerată în folosul comunităţii, arestul, trimiterea” se înlocuiesc cu cuvîntul “Trimiterea”;

după alineatul (2) se introduce alineatul (3), cu următorul cuprins:

“(3) Muncă neremunerată în folosul comunităţii poate fi aplicată ca pedeapsă principală sau în cazul condamnării cu suspendarea condiţionată a executării pedepsei – în calitate de obligaţie pentru perioada termenului de probă.”

alineatele (3) şi (4) devin alineatele (4) şi (5).

2. La articolul 64 alineatul (5), cuvintele “arest sau”, în toate cazurile, şi cuvintele “68 sau” se exclud.

3. La articolul 65 alineatul (4), cuvintele “la arest,” se exclud.

4. La articolul 67 alineatul (3), cuvîntul “arest”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cuvîntul “închisoare”, iar în final alineatul se completează cu propoziţia: “În acest caz, termenul închisorii poate fi mai mic de 6 luni.”

5. Articolul 68 se exclude.

6. La articolul 70 alineatele (3) şi (4) vor avea următorul cuprins:

“(3) La stabilirea pedepsei închisorii pentru persoana care, la data săvîrşirii infracţiunii, nu a atins vîrsta de 18 ani, termenul închisorii se stabileşte din maximul pedepsei, prevăzute de legea penală pentru infracţiunea săvîrşită, reduse la jumătate.

(4) La stabilirea pedepsei definitive în caz de concurs de infracţiuni, pedeapsa închisorii nu poate depăşi 30 de ani pentru adulţi şi 12 ani şi 6 luni pentru minori, iar în caz de cumul de sentinţe – 35 ani pentru adulţi şi 15 ani pentru minori.”

7. Articolul 75 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:

“(3) Pentru săvîrşirea unei infracţiuni uşoare sau mai puţin grave, pedeapsa se aplică minorului numai dacă se apreciază că luarea măsurii cu caracter educativ nu este suficientă pentru corectarea minorului.”

8. Articolul 79:

alineatul (1) se completează în final cu propoziţia: “Minoratul persoanei care a săvîrşit infracţiunea se consideră circumstanţă excepţională.”

la alineatul (3), după cuvîntul “persoanelor” se introduce cuvîntul “adulte”;

alineatul (4) se exclude;

alineatul (5) devine alineatul (4).

9. La articolul 84 alineatul (1), propoziţia întîi se completează în final cu cuvintele “, iar în privinţa persoanelor care nu au atins vîrsta de 18 ani – pe un termen nu mai mare de 12 ani şi 6 luni”.

10. La articolul 85, alineatul (1) se completează în final cu cuvintele “, iar în privinţa persoanelor care nu au atins vîrsta de 18 ani – termenul de 15 ani.”

11. Articolul 87:

la alineatul (1) litera a), cuvintele “o zi de arest sau” se exclud;

la alineatul (2), cuvintele “cu arestul,” se exclud.

12. Articolul 88:

la alineatul (1), cuvintele “de arest,” se exclud;

la alineatul (3), cuvintele “şi al arestului” se exclud.

13. La articolul 91 alineatul (1), cuvintele “sau arest” se exclud.

14. La articolul 93 alineatul (1), cuvintele “sau mai puţin grave “ se înlocuiesc cu cuvintele “, mai puţin grave sau grave”.

15. La articolul 95 alineatul (3), cuvintele “sub arest sau” se exclud.

16. La articolul 105 alineatul (2), cuvintele “sau cu arest” se exclud.

17. La articolul 109 alineatul (1), după cuvintele “mai puţin gravă,” se introduc cuvintele “iar în cazul minorilor, şi pentru o infracţiune gravă”.

18. În sancţiunea articolului 150 alineatul (1), articolului 158 alineatul (1), articolului 192 alineatul (2), articolului 196 alineatul (3), articolului 224 alineatul (2), articolului 227 alineatul (2), articolelor 228, 229, 230, 234, articolului 245 alineatul (1), articolului 246, articolului 248 alineatul (2), articolului 250 alineatul (2), articolului 257 alineatul (3), articolului 261¹ alineatul (2), articolului 262, articolului 292 alineatul (1), articolului 297, articolului 302 alineatul (1), articolului 314 alineatul (2), articolului 317 alineatul (1), articolului 321, articolului 325 alineatul (1), articolului 326 alineatul (1), articolului 334 alineatul (2), articolului 341 alineatul (1), articolului 364 alineatul (4), articolului 365 alineatul (1), articolului 366 alineatul (2), articolului 367 alineatul (1), articolului 368 alineatul (1), articolului 369 alineatul (2), articolului 370 alineatul (1), articolului 374 alineatul (2), articolului 375 alineatul (1) şi a articolului 377 alineatul (2), cuvintele “de la 2 la 5 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de pînă la 5 ani”.

19. La articolul 152 alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 140 la 240 de ore sau cu închisoare de pînă la 4 ani.”

20. Articolul 154:

la alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 120 la 180 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani.”

la alineatul (2), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 160 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 3 la 6 ani.”

21. În sancţiunea articolelor 155, 156, articolului 177 alineatul (2), articolului 281, articolului 310 alineatul (1), articolului 355 alineatul (2), cuvintele “cu arest de pînă la 6 luni” se înlocuiesc cu cuvintele “cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore”.

22. La articolul 161, sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 150 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

23. La articolul 162 alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 240 de ore.”

24. Sancţiunea articolului 163 alineatul (1), articolului 182, articolului 184 alineatul (1), articolului 185, articolului 196 alineatul (2), articolului 199 alineatul (2), articolului 200, articolului 204 alineatul (2), articolului 247 alineatul (1), articolului 249 alineatul (2), articolului 256 alineatul (2), articolului 272 alineatul (2), articolului 276 alineatul (1), articolului 277, articolului 295 alineatul (2), articolului 299, articolului 312 alineatul (1), articolului 322 alineatul (1), articolelor 346, 348, articolului 358 alineatul (1), articolului 360 alineatul (2), articolului 362 alineatul (2) şi a articolului 363, după cuvintele “unităţi convenţionale”, se completează cu cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore,”.

25. În sancţiunea articolului 166 alineatul (1), după cuvintele “se pedepseşte” se introduc cuvintele “cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 120 la 240 de ore sau”.

26. În sancţiunea articolului 173, după cuvintele “unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 140 la 240 de ore,”.

27. La articolul 176, sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 150 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani, în toate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.”

28. În sancţiunea articolului 178 alineatul (2) şi a articolului 288 alineatul (1), cuvintele “sau cu arest de pînă la 6 luni,” se exclud.

29. Articolul 179:

la alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 300 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani.”

la alineatul (2), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 140 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

30. Articolul 186:

în sancţiunea alineatului (2), cuvintele “de la 2 la 7 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de pînă la 5 ani”;

în sancţiunea alineatului (3), cuvintele “de la 5 la 10 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de la 2 la 7 ani”.

31. Articolul 187:

în sancţiunea alineatului (1), cuvintele “de la 2 la 5 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de pînă la 5 ani”;

în sancţiunea alineatului (2), cuvintele “de la 4 la 10 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de la 3 la 7 ani”;

în sancţiunea alineatului (3), cuvintele “de la 7 la 15 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de la 7 la 12 ani”.

32. Articolul 188:

în sancţiunea alineatului (2), cuvintele “de la 6 la 15 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de la 6 la 12 ani”;

în sancţiunea alineatului (3), cuvintele “de la 10 la 20 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de la 8 la 15 ani”.

33. În sancţiunea articolului 192 alineatul (1), articolului 205 şi a articolului 345 alineatul (1), cuvintele “de la 1 la 3 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de pînă la 3 ani”.

34. Articolul 193:

la alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 120 la 200 de ore.”

la alineatul (2), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

35. La articolul 194 alineatul (2), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1500 la 3000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de 240 de ore.”

36. La articolul 197 alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 1000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de 240 de ore.”

37. La articolul 198 alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 300 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore.”

38. Din sancţiunea articolului 212 alineatul (4), cuvintele “(sau fără)” se exclud.

39. La sancţiunea articolului 218 alineatul (2), după cuvintele “400 unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore,”.

40. Articolul 220:

în dispoziţia alineatului (1), cuvintele “, precum şi recrutarea unei persoane pentru prostituţie,” se exclud;

în dispoziţia alineatului (2):

litera a) se exclude;

literele b) şi c) devin literele a) şi b).

41. Din sancţiunea articolului 221, cuvintele “sau cu arest de pînă la 6 luni,” se exclud.

42. La articolul 222 alineatul (2), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de la 400 la 600 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

43. În sancţiunea articolului 226 alineatul (1), articolului 255 alineatul (2) şi a articolului 303 alineatul (3), cuvintele “cu închisoare de la 2 la 5 ani “ se înlocuiesc cu cuvintele “cu închisoare de pînă la 5 ani”.

44. La articolul 237 alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.”

45. La sancţiunea articolului 248 alineatul (1), după cuvintele “300 unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore”.

46. Articolul 259:

la alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.”

la alineatul (2), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 6000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii.”

47. La articolul 260 alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 800 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.”

48. La articolul 264:

din sancţiunea alineatului (1), cuvintele “, sau cu arest de la 4 la 6 luni” se exclud;

în sancţiunea alineatului (2), cuvintele “de 240 de ore” se înlocuiesc cu cuvintele “de la 200 la 240 de ore”.

49. În sancţiunea articolului 266, după cuvintele “unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 200 la 240 de ore,”.

50. În sancţiunea articolului 272 alineatul (1), după cuvintele “unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 140 la 200 de ore,”.

51. La articolul 274, sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

52. La articolul 287 alineatul (1) , sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

53. La articolul 288 alineatul (2), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 700 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

54. La articolul 290 alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 600 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

55. La articolul 293, sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

56. În sancţiunea articolului 295 alineatul (1) şi a articolului 360 alineatul (1), după cuvintele “unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 150 la 200 de ore”.

57. La articolul 303 alineatul (2), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 350 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore.”

58. La articolul 304, sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani.”

59. Din sancţiunea articolului 310 alineatul (3), cuvintele “sau cu arest de pînă la 6 luni” se exclud.

60. Sancţiunea articolului 315 alineatul (1) se completează cu cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore”.

61. Din sancţiunea articolului 316 alineatul (1), cuvintele “sau cu arest de pînă la 4 luni,” se exclud.

62. Din dispoziţia articolului 317 alineatul (1), cuvintele “sau cu arest” se exclud.

63. Articolul 320:

în sancţiunea alineatului (1), după cuvintele “unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 150 la 200 de ore,”;

sancţiunea alineatului (2) va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de pînă la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani, în toate cazurile cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.”

64. Articolul 347:

în sancţiunea alineatului (1), după cuvintele “unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 200 de ore,”;

în sancţiunea alineatului (2), după cuvintele “unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 150 la 220 de ore,”;

sancţiunea alineatului (3) va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 800 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 4 la 7 ani, în toate cazurile cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani.”

65. În sancţiunea articolului 356 şi a articolului 357 alineatul (2), cuvintele “de la 1 la 5 ani” se înlocuiesc cu cuvintele “de pînă la 5 ani”.

66. Din sancţiunea articolului 359, cuvintele “sau cu arest de pînă la 6 luni” se exclud.

67. Articolul 361:

în sancţiunea alineatului (1), după cuvintele “unităţi convenţionale” se introduc cuvintele “sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 150 la 200 de ore,”;

sancţiunea alineatului (2) va avea următorul cuprins:

“se pedepsesc cu amendă în mărime de la 200 la 600 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 5 ani.”

68. La articolul 362 alineatul (1), sancţiunea va avea următorul cuprins:

“se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la 400 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 150 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani.”

69. Din sancţiunea articolului 376 alineatul (1), cuvintele “cu arest de pînă la 6 luni sau” se exclud.

Art.II. – Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104-110, art.447), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 109 alineatul (3), după cuvintele “motive întemeiate,” se introduc cuvintele “precum şi pentru a reduce victimizarea martorului,”.

2. Articolul 166:

alineatul (4) se completează în final cu cuvintele “, iar a minorului – 24 de ore”;

la alineatul (5), cuvintele “a 72 de ore de la momentul privării de libertate” se înlocuiesc cu cuvintele “termenului menţionat la alin.(4)”.

3. Articolul 167:

la alineatul (1), ultima propoziţie va avea următorul cuprins: “În termen de pînă la 3 ore de la reţinere, persoana care a întocmit procesul-verbal prezintă procurorului o comunicare în scris referitoare la reţinere.”

la alineatul (3), după cuvintele “să comunice imediat aceasta” se introduc cuvintele “procurorului şi”.

4. Articolul 270 alineatul (1) punctul 1) se completează cu litera h), cu următorul cuprins:

“h) minori;”

5. La articolul 276 alineatul (1), după cuvintele “avutului proprietarului săvîrşit de” se introduc cuvintele “minor, de”.

6. Articolul 369 alineatul (1) se completează în final cu fraza: “Victima sau, după caz, partea vătămată, la cererea acesteia sau la demersul procurorului, poate fi audiată în lipsa inculpatului, asigurîndu-i ultimului posibilitatea de a lua cunoştinţă de declaraţii şi de a pune întrebări persoanei audiate.”

7. Articolul 469 alineatul (1):

la punctul 7), cuvîntul “arest” se înlocuieşte cu cuvintele “muncă neremunerată în folosul comunităţii”;

la punctul 8), cuvîntul “arest” se înlocuieşte cu cuvîntul “închisoare”.

8. Articolul 471 alineatul (2), cifrele “3), 5)” se înlocuiesc cu cifrele “1), 3), 5), 7)”.

9. La articolul 477 alineatul (2), după cuvintele “infracţiuni grave” se introduc cuvintele “cu aplicarea violenţei”.

Art.III. – (1) Pornind de la faptul că, în conformitate cu articolul 10 din Codul penal al Republicii Moldova, efectul retroactiv al legii uşurează pedeapsa, sentinţele instanţelor de judecată pronunţate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi vor fi revizuite în ordinea procedurii penale în decurs de 3 luni.

(2) Persoanele care s-au eschivat cu rea-voinţă de la munca neremunerată în folosul comunităţii, cărora această pedeapsă le-a fost înlocuită cu arest, se eliberează de pedeapsă.

(3) De la data intrării în vigoare a prezentei legi, în privinţa persoanelor care se eschivează cu rea-voinţă de la munca neremunerată în folosul comunităţii, această pedeapsă va fi înlocuită cu închisoare.

(4) Guvernul, în termen de 3 luni:

a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;

b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.