H O T Ă R Î R E

cu privire la aprobarea Instrucţiunii privind modul de eliberare a autorizaţiilor

pentru efectuarea unor operaţiuni în valută străină de către agenţii

economici care activează în domeniul aviaţiei civile

nr.212  din  13.07.2000

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.127-129/358 din 12.10.2000

* * *

Abrogat: 10.04.2010

Hotărîrea BNM nr.8 din 28.01.2010

Întru executarea prevederilor articolelor 11, 26 şi 51 din Legea nr.548-XIII din 21 iulie 1995 "Cu privire la Banca Naţională a Moldovei" şi în scopul reglementării efectuării unor operaţiuni în valută străină de către agenţii economici care activează în domeniul aviaţiei civile,

S-A HOTĂRÎT:

1. Se aprobă Instrucţiunea privind modul de eliberare a autorizaţiilor pentru efectuarea unor operaţiuni în valută străină de către agenţii economici care activează în domeniul aviaţiei civile (se anexează).

2. Se abrogă punctul 1 din hotărîrea Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei (extrasul din procesul-verbal nr.40 din 26.12.1995) referitor la anularea termenelor de valabilitate a autorizaţiilor:

a) nr. RO-57 (nr.10017-5/10 din 6.01.94), eliberată Companiei aeriene de stat "Air Moldova";

b) nr. LD-6/95 (nr.10017-5/144 din 30.03.95), eliberată Companiei aeriene "Moldavian Airlines" S.A.;

c) nr. SV-1 (nr.10008-6/1508 din 6.07.95), eliberată Î.S."Aeroportul Internaţional Chişinău".

3. Se stabilesc termenele de valabilitate a autorizaţiilor menţionate în punctul 2 al prezentei hotărîri, precum şi a autorizaţiilor:

a) nr. RO-113 (nr.10017-5/294 din 1.06.1994), eliberată Î.S."MOLDATSA";

b) nr. RO-122 (nr.10017-5/324 din 17.06.1994), eliberată FTC "VALAN", pentru o perioadă de două luni la data intrării în vigoare a prezentei hotărîri.

4. De examinat demersurile agenţilor economici care activează în domeniul aviaţiei civile referitor la eliberarea autorizaţiilor pentru efectuarea unor operaţiuni în valută străină conform prevederilor Instrucţiunii menţionate la punctul 1 al prezentei hotărîri.

5. Departamentul operaţiuni valutare şi relaţii externe (dl Vladimir Munteanu) să exercite controlul asupra executării prezentei hotărîri.

6. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Aprobată

prin Hotărîrea nr.212 a Consiliului

de Administraţie al Băncii Naţionale

a Moldovei din 13 iulie 2000

INSTRUCŢIUNEA

privind modul de eliberare a autorizaţiilor pentru efectuarea unor operaţiuni

în valută străină de către agenţii economici care activează în domeniul aviaţiei civile

I. Dispoziţii generale

1.1. Instrucţiunea privind modul de eliberare a autorizaţiilor pentru efectuarea unor operaţiuni în valută străină de către agenţii economici care activează în domeniul aviaţiei civile (în continuare - "Instrucţiunea") este elaborată în temeiul Legii nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 "Cu privire la Banca Naţională a Moldovei", altor acte juridice ale Republicii Moldova, precum şi în baza Regulamentului privind reglementarea valutară pe teritoriul Republicii Moldova (aprobat prin Hotărîrea Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei din 13.01.94 (proces-verbal nr.2) cu modificările şi completările ulterioare) şi altor acte normative ale Băncii Naţionale a Moldovei.

1.2. Prezenta Instrucţiune reglementează modul de eliberare de către Banca Naţională a Moldovei a autorizaţiilor agenţilor economici - rezidenţi ai Republicii Moldova care activează în domeniul aviaţiei civile (în continuare - "agenţi economici") pentru efectuarea următoarelor operaţiuni în valută străină:

a) încasării valutei străine în numerar pentru serviciile acordate pasagerilor şi/sau operatorilor aerieni străini ce sînt deserviţi pe aeroporturile internaţionale din Republica Moldova;

b) primirii valutei străine în numerar din contul în valută străină pentru achitarea cheltuielilor suportate pe aeroporturile străine în cazul efectuării curselor neregulate (charter) sau aterizării din motive tehnice.

[Pct.1.2 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

1.3. În sensul prezentei Instrucţiuni noţiunea de "operator aerian străin" defineşte orice persoană fizică sau juridică nerezidentă care exploatează aeronave ce aterizează şi decolează pe/de pe aeroporturile internaţionale din Republica Moldova.

[Pct.1.3 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

[Pct.1.3 modificat prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

[Pct.1.4. exclus prin Hot.BNM nr.338 din 09.11.2000]

[Pct.1.5-1.10 renumerotate conform prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

1.4. Agentul economic care a obţinut autorizaţia pentru încasarea valutei străine în numerar de la pasageri este în drept să încaseze valută străină în numerar de la pasagerii rezidenţi şi nerezidenţi ce pleacă din Republica Moldova numai pentru excedent de bagaj şi numai în cazul în care aceştia nu pot achita plata în lei moldoveneşti. În cazul în care achitarea se efectuează în lei moldoveneşti se aplică cursul oficial al Băncii Naţionale a Moldovei la data efectuării plăţii. Cursul oficial se afişează la un loc vizibil pasagerilor la ghişeele de încasare a numerarului, care sînt amplasate în zonele de supraveghere vamală ale aeroporturilor internaţionale din Republica Moldova.

[Pct.1.4 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

1.5. Agentul economic care a obţinut autorizaţia pentru încasarea valutei străine în numerar de la operatorii aerieni străini este în drept să încaseze valută străină în numerar în următoarele cazuri:

a) întreprinderile ce prestează servicii la sol - numai în cazul efectuării de către operatorii aerieni străini a curselor neregulate (charter) sau aterizării din motive tehnice;

b) Î.S."MOLDATSA" - pentru prestarea serviciilor de trafic aerian - numai în cazul efectuării de către operatorii aerieni străini a rutelor speciale (cu şefi de state şi de guvern la bord) şi a rutelor forţelor armate aeriene străine;

c) aeroporturile internaţionale din Republica Moldova - pentru prestarea serviciilor aeroportuare, inclusiv a serviciilor de aterizare, pentru pasageri, pentru asigurarea securităţii aeronautice şi pentru staţionarea aeronavei - numai în cazul efectuării de către operatorii aerieni străini a curselor neregulate (charter) sau aterizării din motive tehnice.

Încasarea valutei străine în numerar se efectuează în aeroporturile internaţionale din Republica Moldova. Această operaţiune poate fi efectuată numai în cazul în care nu este posibilă achitarea serviciilor prin virament.

[Pct.1.5 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

1.6. Agentul economic care a obţinut autorizaţia pentru încasarea valutei străine în numerar de la pasageri este în drept de a presta agenţilor economici care nu deţin autorizaţie de acest gen servicii de încasare a valutei străine în numerar de la pasageri. Prestarea acestor servicii se efectuează în bază de contract. Decontările dintre agentul economic care prestează asemenea servicii şi agenţii economici rezidenţi - beneficiari ai acestor servicii se efectuează prin virament şi numai în lei moldoveneşti.

1.7. Dacă altceva nu este prevăzut de către Banca Naţională a Moldovei, valuta străină în numerar încasată de la pasageri şi/sau operatorii aerieni străini se predă în mod obligatoriu la orice bancă din Republica Moldova pentru vînzare cu înregistrarea echivalentului în lei moldoveneşti în contul curent al agentului economic.

Predarea în casa agentului economic de către fiecare casier care a încasat valută străină în numerar de la pasageri şi/sau operatorii aerieni străini se efectuează cel mai tîrziu în următoarea zi lucrătoare de la data încasării valutei străine.

Predarea la bancă a valutei străine primite în casa agentului economic de la casieri se efectuează cel mai tîrziu în următoarea zi lucrătoare de la data primirii valutei străine în casă.

Banca este obligată să cumpere valuta străină în numerar predată de către agentul economic cel mai tîrziu în următoarea zi lucrătoare de la data primirii valutei străine. Cumpărarea valutei străine în numerar se efectuează la cursul de cumpărare al băncii stabilit pentru persoanele juridice la ziua cumpărării.

[Pct.1.7(1.8) modificat prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

1.8. La decizia agentului economic, din suma valutei străine în numerar încasată pentru excedent de bagaj la sfîrşitul zilei lucrătoare poate fi lăsată o sumă nu mai mare de 100 dolari SUA (sau echivalentul lor) pentru eliberarea restului pentru pasageri în următoarea zi lucrătoare. Această prevedere se răsfrînge asupra fiecărui casier care efectuează încasarea valutei străine în numerar de la pasageri.

1.9. Agentul economic care deţine autorizaţia pentru primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină este în drept să utilizeze valuta străină în numerar pentru achitarea cheltuielilor legate de deservirea navelor sale pe aeroporturile străine în caz de efectuare a curselor neregulate (charter) sau aterizării din motive tehnice. Achitarea serviciilor în numerar poate fi efectuată numai în cazul în care nu este posibilă achitarea prin virament.

Eliberarea valutei străine în numerar şi restituirea valutei străine neutilizate din/în casa agentului economic se efectuează conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

Valuta străină primită în casa agentului economic se predă în mod obligatoriu la bancă pentru înregistrarea acesteia în contul în valută străină al agentului economic.

Predarea la bancă se efectuează cel mai tîrziu în următoarea zi lucrătoare de la data primirii valutei străine în casa agentului economic.

II. Examinarea demersului referitor la eliberarea autorizaţiei

pentru efectuarea unor operaţiuni în valută străină

2.1. Agentul economic care intenţionează să obţină autorizaţia pentru încasarea valutei străine în numerar de la pasageri şi/sau operatorii aerieni străini prezintă la Banca Naţională a Moldovei următoarele documente:

a) demersul în care se indică:

- denumirea şi sediul solicitantului;

- denumirea taxelor şi plăţilor care urmează a fi încasate de la pasageri şi/sau operatorii aerieni străini;

- obligaţiunea de a prezenta Băncii Naţionale a Moldovei Raportul privind încasarea valutei străine în numerar, aeroporturile internaţionale din Republica Moldova;

b) actele de constituire ale agentului economic (cu modificările şi completările la acestea);

c) certificatul de înregistrare a agentului economic eliberat de Camera Înregistrării de Stat;

d) certificatul(le) de prestare a serviciilor la sol, eliberat(e) de către Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile - pentru agenţii economici care prestează servicii la sol;

e) certificatul de prestare a serviciilor de trafic aerian, eliberat de către Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile - pentru Î.S. "MOLDATSA";

f) certificatul ce confirmă dreptul de a activa în calitate de operator al aeroportului, eliberat de către Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile - pentru aeroporturile internaţionale din Republica Moldova;

g) documentul cu privire la aprobarea taxelor şi tarifelor pentru serviciile prestate pasagerilor şi operatorilor aerieni străini, semnat de către conducător şi legalizat cu ştampila agentului economic;

h) documentul cu privire la aprobarea procedurii de încasare a valutei străine în numerar de la pasageri şi operatorii aerieni străini, precum şi a procedurii de predare a valutei străine încasate în casa agentului economic, semnat de către conducător şi legalizat prin ştampila agentului economic;

i) schema(ele) de amplasare pe aeroportul internaţional din Republica Moldova a casei agentului economic, unde se va preda valuta străină încasată de la operatorii aerieni străini şi a ghişeului de încasare a valutei străine de la pasageri pentru excedent de bagaj, coordonate cu administraţia aeroportului internaţional corespunzător;

j) adeverinţa semnată de conducător şi legalizată cu ştampila agentului economic privind dotarea casei agentului economic şi a ghişeului de încasare a valutei străine cu mijloace tehnice necesare pentru încasarea valutei străine în numerar şi asigurarea integrităţii lor, inclusiv aparat pentru verificarea autenticităţii bancnotelor, îndrumar al valutelor străine, safeu, tehnică de calcul;

k) altă informaţie pe care agentul economic o consideră importantă pentru obţinerea autorizaţiei.

[Pct.2.1 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

2.2. Agentul economic care intenţionează să obţină autorizaţia pentru primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină prezintă la Banca Naţională a Moldovei documentele indicate la alineatele b), c) şi k) ale punctului 2.1 din prezenta Instrucţiune, precum şi:

a) un demers în care se indică:

- denumirea şi sediul solicitantului;

- denumirea rutelor aeriene internaţionale care le exploatează agentul economic;

- denumirea taxelor şi plăţilor care urmează a fi achitate de către aeronavele agentului economic pe aeroporturile străine;

- obligaţiunea de a prezenta Băncii Naţionale a Moldovei Raportul privind primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină cu anexarea documentelor prevăzute de prezenta Instrucţiune;

b) certificatul de operator aerian, eliberat de către Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile;

c) autorizaţia(ile) de exploatare a rutei(lor) aeriene internaţionale, eliberată(e) de către Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile.

[Pct.2.2 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

[Pct.2.3 exclus prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05, celelalte renumerotate]

[Pct.2.3 modificat prin Hot.BNM nr.338 din 09.11.2000]

2.3. Documentele indicate la lit.b)-h) ale punctului 2.1 şi la lit.b) şi c) ale punctului 2.2 se prezintă în original şi în fotocopii. După autentificarea fotocopiilor de către persoana responsabilă a Băncii Naţionale a Moldovei originalele documentelor prezentate se restituie agentului economic, iar fotocopiile autentificate rămîn la Banca Naţională a Moldovei. De asemenea, se admite prezentarea acestor documente în copii autentificate notarial care rămîn la Banca Naţională a Moldovei.

[Pct.2.3 în redacţia Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

2.4. Termenul de examinare a demersului referitor la eliberarea autorizaţiei pentru încasarea valutei străine în numerar şi/sau a autorizaţiei pentru primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină este de 30 zile de la data prezentării tuturor documentelor şi a informaţiei indicate la punctele 2.1 şi 2.2 ale prezentei Instrucţiuni.

2.5. Banca Naţională a Moldovei este în drept de a efectua inspectarea agentului economic solicitant în vederea verificării corespunderii datelor indicate în documentele prezentate situaţiei reale, precum şi prevederilor prezentei Instrucţiuni şi altor acte juridice.

[Pct.2.7 exclus prin Hot.BNM nr.338 din 09.11.2000]

2.6. Drept temei pentru luarea deciziei de a refuza eliberarea autorizaţiei poate fi:

a) neprezentarea tuturor documentelor şi a informaţiei sau perfectarea acestora într-un mod necorespunzător prevederilor prezentei Instrucţiuni sau altor acte juridice;

b) existenţa în documentele prezentate a informaţiei care contravine prevederilor actelor juridice în vigoare;

c) existenţa informaţiei despre faptele de efectuare a operaţiunilor în valută străină în numerar fără autorizarea Băncii Naţionale a Moldovei - în cazul în care aceste operaţiuni urmează a fi efectuate numai după obţinerea autorizaţiei Băncii Naţionale a Moldovei;

d) neprezentarea sau prezentarea Băncii Naţionale a Moldovei a rapoartelor privind efectuarea unor operaţiuni în valută străină în numerar cu încălcarea termenelor de prezentare stabilite conform prevederilor autorizaţiilor eliberate anterior;

e) alte temeiuri conform actelor juridice în vigoare.

[Pct.2.6 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

[Pct.2.6(2.8) modificat prin Hot.BNM nr.338 din 09.11.2000]

2.7. Termenul de valabilitate a autorizaţiei pentru încasarea valutei străine în numerar de la pasageri şi/sau operatorii aerieni străini se stabileşte luînd în consideraţie termenul de valabilitate a certificatelor, indicate la alin. d)-f) ale punctului 2.1 al prezentei Instrucţiuni.

[Pct.2.7 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

2.8. Termenul de valabilitate a autorizaţiei pentru primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină se stabileşte luînd în consideraţie termenul de valabilitate a certificatului de operator aerian, eliberat de către Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile.

2.9. În cazul în care după obţinerea autorizaţiei Băncii Naţionale a Moldovei în documentele indicate la punctele 2.1 şi 2.2, în baza cărora a fost eliberată această autorizaţie, au fost introduse modificări /completări, agentul economic este obligat în decurs de 15 zile lucrătoare de la data operării modificărilor /completărilor:

a) să înştiinţeze în scris Banca Naţională a Moldovei despre acest fapt, anexînd documentele corespunzătoare;

b) să prezinte un demers privind eliberarea unei noi autorizaţii, anexînd documentele corespunzătoare - în cazul în care se modifică datele indicate în autorizaţia Băncii Naţionale a Moldovei. Autorizaţia nouă se eliberează la prezentarea originalului autorizaţiei eliberate anterior.

Termenul de examinare de către Banca Naţională a Moldovei a demersului de eliberare a autorizaţiei noi este de 15 zile lucrătoare de la data prezentării documentelor corespunzătoare.

[Pct.2.9 în redacţia Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

[Pct.2.12 exclus prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05, celelalte renumerotate]

2.10. În cazul expirării termenului de valabilitate a autorizaţiei agentul economic este obligat să restituie la Banca Naţională a Moldovei originalul autorizaţiei în termen de cel mai tîrziu 3 zile lucrătoare de la data expirării termenului de valabilitate a autorizaţiei menţionate.

[Pct.2.10 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

2.11. Pentru obţinerea unei noi autorizaţii în locul celei a cărei termen de valabilitate a expirat, agentul economic va prezenta la Banca Naţională a Moldovei un demers cu anexarea documentelor privind modificările şi/sau completările care au fost operate în documentele şi informaţia indicată la punctele 2.1 şi 2.2 ale prezentei Instrucţiuni şi/sau a documentelor a căror termen de valabilitate a expirat la data prezentării demersului. În cazul în care în documentele şi informaţia indicată mai sus nu au fost operate nici un fel de modificări şi/sau completări, în demers se va confirma acest fapt.

Decizia asupra demersului privind eliberarea autorizaţiei noi se ia de către Banca Naţională a Moldovei în decurs de 15 zile calendaristice de la data înregistrării demersului la Banca Naţională a Moldovei cu condiţia prezentării setului complet de documente şi informaţii conform cerinţelor prezentei Instrucţiuni.

[Pct.2.11 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

III. Raportarea operaţiunilor în valută străină

3.1. Agenţii economici care au obţinut autorizaţia pentru încasarea valutei străine în numerar sînt obligaţi să prezinte lunar (cel mai tîrziu la data de 20 a lunii ce urmează după cea gestionară) la Banca Naţională a Moldovei Raportul privind încasarea valutei străine în numerar conform formularului şi modului de completare a acestuia, indicate în anexa nr.1 la prezenta Instrucţiune.

[Pct.3.1 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

[Pct.3.1 modificat prin Hot.BNM nr.309 din 22.11.2001]

[Pct.3.1 modificat prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

3.2. Raportul privind încasarea valutei străine în numerar se prezintă la Banca Naţională a Moldovei pe suport hîrtie. La raport se anexează Lista documentelor primare ce confirmă încasarea valutei străine de la pasageri şi/sau operatorii aerieni străini (de exemplu: recipiselor, bonurilor de plată, facturilor etc.), Lista ordinelor de încasare a valutei străine ce confirmă predarea de către casieri a valutei străine în casa agentului economic, precum şi copiile documentelor bancare ce confirmă vînzarea valutei străine băncii şi înregistrarea echivalentului în lei moldoveneşti în contul curent al agentului economic.

[Pct.3.2 modificat prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

3.3. Agenţii economici care au obţinut autorizaţia pentru primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină sînt obligaţi să prezinte lunar (cel mai tîrziu la data de 20 a lunii ce urmează după cea gestionară) la Banca Naţională a Moldovei Raportul privind primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină conform formularului şi modului de completare a acestuia, indicate în anexa nr.2 la prezenta Instrucţiune.

[Pct.3.3 modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

[Pct.3.3 modificat prin Hot.BNM nr.309 din 22.11.2001]

[Pct.3.3 modificat prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

3.4. Raportul privind primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină se prezintă pe suport hîrtie. La raport se anexează copiile documentelor bancare referitor la primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină, precum şi copiile documentelor (de exemplu, note de plată etc.) ce confirmă achitarea serviciilor de care au beneficiat aeronavele agenţilor economici pe aeroporturile străine.

3.5. În cazul în care autorizaţia eliberată de către Banca Naţională a Moldovei stipulează anumite particularităţi, raportarea operaţiunilor se va efectua conform formularului raportului care va fi anexat la autorizaţia corespunzătoare.

[Cap.IV exclus prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

[Cap.IV modificat prin Hot.BNM nr.338 din 09.11.2000]

[Cap.V devine cap.IV conform Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

IV. Dispoziţii finale

4.1. Agenţii economici care au obţinut autorizaţia pentru încasarea valutei străine în numerar şi/sau autorizaţia pentru primirea valutei străine din contul în valută străină poartă răspundere conform legislaţiei pentru încălcarea prevederilor prezentei Instrucţiuni şi a altor acte normative ale Băncii Naţionale a Moldovei.

În cazul nerespectării de către agentul economic a prevederilor autorizaţiei pentru încasarea valutei străine în numerar şi/sau a autorizaţiei pentru primirea valutei străine din contul în valută străină, Banca Naţională a Moldovei poate aplica măsurile prevăzute în art.75 din Legea cu privire la Banca Naţională a Moldovei.

[Pct.4.1(5.1) completat prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

4.2. Băncile care activează pe teritoriul Republicii Moldova poartă răspundere conform legislaţiei pentru încălcarea prevederilor prezentei Instrucţiuni şi a altor acte normative ale Băncii Naţionale a Moldovei.

4.3. Prezenta Instrucţiune intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

[Codul formularului în redacţia Hot.BNM nr.309 din 22.11.2001]

[Codul formularului în redacţia Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

Modul de completare

a Raportului privind încasarea valutei străine în numerar

Raportul privind încasarea valutei străine în numerar se întocmeşte şi se prezintă lunar de către agentul economic cel mai tîrziu la data de 10 a lunii următoare după perioada gestionară.

[Alin. modificat prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

Codul agentului economic: agentul economic înscrie numărul de identificare de stat (IDNO)-codul fiscal, indicat în certificatul de înregistrare a agentului economic;

[Alin. modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

Denumirea agentului economic: se înscrie denumirea completă a agentului economic, care a obţinut autorizaţia pentru încasarea valutei străine în numerar.

1. Numărul autorizaţiei BNM: se înscrie codul în litere şi în cifre al autorizaţiei eliberate de către Banca Naţională a Moldovei.

1.1. Data emiterii autorizaţiei: se înscrie data emiterii de către Banca Naţională a Moldovei a autorizaţiei pentru încasarea valutei străine în numerar.

2. Date privind operaţiuni:

2C. Indicii raportaţi:

1.0. Soldul la începutul lunii: se înscrie suma valutei străine încasată de la pasageri şi/sau operatorii aerieni străini şi predată în casa agentului economic la începutul lunii gestionare. Această sumă trebuie să coincidă cu suma valutei străine indicate în rd.7.0 "Soldul la sfîrşitul lunii" al Raportului privind încasarea valutei străine în numerar pentru perioada precedentă de gestionare.

2.0. Încasări de la pasageri pentru excedent de bagaj: se înscrie suma valutei străine încasată în numerar de la pasageri pentru excedent de bagaj în luna gestionară.

3.0. Încasări de la operatorii aerieni străini - total: se înscrie suma totală a valutei străine încasate în numerar de la operatorii aerieni străini pentru serviciile acordate pe aeroportul internaţional din Republica Moldova.

[Alin. modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

3.1-3.3 ş.a.m.d.: inclusiv încasarea taxelor şi plăţilor: se indică denumirea taxei sau a plăţii încasate de la operatorii aerieni străini şi suma respectivă. Denumirile taxelor şi plăţilor indicate în această coloană va corespunde denumirilor taxelor şi plăţilor indicate în autorizaţia eliberată pentru încasarea valutei străine în numerar.

4.0. Încasări totale conform autorizaţiei: se înscrie suma valutei străine încasate de la pasageri (rd.2.0) şi de la operatorii aerieni străini (rd.3.0) pentru serviciile acordate de către agentul economic în luna gestionară.

5.0. Valuta străină predată la bancă: se înscrie suma valutei străine predate băncii pentru vînzare.

6.0. Valuta străină vîndută băncii:

6.1. În originalul valutei: se înscrie suma valutei străine vîndute băncii în originalul valutei.

6.2. Echivalentul în lei moldoveneşti: se indică echivalentul în lei moldoveneşti a valutei străine vîndute băncii în perioada de gestiune şi înscris în contul curent al agentului economic.

7.0. Soldul la sfîrşitul lunii: se înscrie suma valutei străine încasată de la pasageri şi/sau operatorii aerieni străini şi predată în casa agentului economic la sfîrşitul lunii gestionare. Această sumă se calculează prin diferenţa dintre suma rd.1.0 şi rd.4.0 şi a rd.5.0 al tabelei.

Raportul privind încasarea valutei străine în numerar se semnează de conducătorul, contabilul-şef şi executorul responsabil şi se legalizează cu ştampila agentului economic.

[Codul formularului în redacţia Hot.BNM nr.309 din 22.11.2001]

[Codul formularului în redacţia Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

Modul de completare

a Raportului privind primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină

Raportul privind primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină se întocmeşte şi se prezintă de către agentul economic lunar cel mai tîrziu la data de 20 a lunii următoare după perioada gestionară.

[Alin. modificat prin Hot.BNM nr.56 din 07.03.2001]

Codul agentului economic: agentul economic înscrie numărul de identificare de stat (IDNO)-codul fiscal, indicat în certificatul de înregistrare a agentului economic;

[Alin. modificat prin Hot.BNM nr.202 din 30.06.05, în vigoare 22.07.05]

Denumirea agentului economic: se înscrie denumirea completă a agentului economic, care a obţinut autorizaţia pentru primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină.

1. Numărul autorizaţiei BNM: se înscrie codul în litere şi în cifre a autorizaţiei eliberate de către Banca Naţională a Moldovei.

1.1. Data emiterii autorizaţiei: se înscrie data emiterii de către Banca Naţională a Moldovei a autorizaţiei pentru primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină.

2. Date privind operaţiuni:

2C. Indicii raportaţi:

1.0. Soldul la începutul lunii: se înscrie suma valutei străine aflată în casa agentului economic la începutul lunii gestionare. Această sumă trebuie să coincidă cu suma valutei străine indicate în rd.6.0 "Soldul la sfîrşitul lunii" al Raportului privind primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină pentru perioada precedentă de gestionare.

2.0. Valuta străină primită din contul în valută străină al agentului economic: se înscrie suma valutei străine primită din contul în valută străină al agentului economic în luna gestionară conform autorizaţiei.

3.0. Valuta străină utilizată efectiv - total: se înscrie suma totală a valutei străine utilizate de către agentul economic în luna de gestiune pentru achitarea serviciilor de care a beneficiat pe aeroporturile străine.

3.1-3.3 ş.a.m.d.: inclusiv pentru achitarea următoarelor taxe şi tarife: se indică denumirea taxei sau a tarifului pentru serviciile de care aeronava agentului economic a beneficiat pe aeroporturile străine şi suma respectivă. Denumirile taxelor şi tarifelor indicate în această coloană va corespunde denumirilor taxelor şi plăţilor indicate în notele de plată achitate pentru serviciile obţinute pe aeroporturile străine în caz de efectuare a curselor neregulate (charter) sau aterizării din motive tehnice.

4.0. Valuta străină neutilizată la destinaţie: se înscrie suma valutei străine care a fost primită din contul în valută străină pe parcursul perioadei de gestionare şi rămasă după achitarea de către aeronava agentului economic a taxelor şi tarifelor pentru serviciile de care a beneficiat pe aeroporturile străine. Această sumă se calculează prin diferenţa dintre suma indicată în rd.2.0 şi rd.3.0.

5.0. Valuta străină predată băncii: se înscrie suma valutei străine predate băncii pentru înregistrarea în contul în valută străină al agentului economic.

6.0. Soldul la sfîrşitul lunii: se înscrie suma valutei străine primită conform autorizaţiei şi aflată în casa agentului economic la sfîrşitul lunii gestionare. Această sumă se calculează prin diferenţa dintre suma rd.1.0 şi rd.4.0 şi a rd.5.0 al tabelei.

Raportul privind primirea valutei străine în numerar din contul în valută străină se semnează de conducătorul, contabilul şef şi executorul responsabil şi se legalizează cu ştampila agentului economic.