H O T Ă R Î R E

cu privire la aprobarea Regulamentului-tip de activitate a părţii moldave

a comisiilor mixte interguvernamentale pentru colaborare economică,

comercială, culturală, ştiinţifică şi tehnică

nr. 920  din  03.09.98

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.85-86/891 din 17.09.1998

* * *

Notă: Pe tot parcursul hotărârii şi al Regulamentului-tip, cuvintele „Ministerul Economiei şi Infrastructurii” se substituie cu cuvintele „Ministerul Dezvoltării Economice şi Digitalizării”, conform Hot.Guv. nr.653 din 18.09.2024, în vigoare 20.09.2024

Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Regulamentul-tip de activitate a părţii moldave a comisiilor mixte interguvernamentale pentru colaborare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică (se anexează).

2. Se desemnează, în conformitate cu sus-numitul Regulament-tip, Ministerul Dezvoltării Economice şi Digitalizării în calitate de coordonator al activităţii părţii moldave a comisiilor nominalizate, ţinînd cont de specificul relaţiilor bilaterale cu fiecare ţară în parte şi de prevederile acordurilor ce urmează a fi realizate.

[Pct.2 modificat prin Hot.Guv. nr.738 din 20.07.2018, în vigoare 17.08.2018]

3. Se abrogă punctul 2 din hotărîrile Guvernului Republicii Moldova, conform Listei anexate.

Aprobat

prin Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova

nr.920 din 3 septembrie 1998

REGULAMENTUL-TIP

de activitate a părţii moldave a comisiilor mixte interguvernamentale

pentru colaborare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică

Prezentul regulament-tip este elaborat în scopul asigurării unei activităţi eficiente a părţii moldave în relaţiile bilaterale ale comisiilor mixte interguvernamentale pentru colaborare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică (în continuare – Comisie).

Termenul "Comisie" se va interpreta ca: Partea moldavă a comisiilor mixte interguvernamentale pentru colaborare economică, comercială, culturală, ştiinţifică şi tehnică.

[Preambulul modificat prin Hot.Guv. nr.780 din 30.06.03, în vigoare 08.07.2003]

1. Comisia este un organ guvernamental şi în activitatea sa se călăuzeşte de legislaţia naţională, de tratatele şi convenţiile internaţionale în vigoare la care Republica Moldova este parte, precum şi de prezentul regulament.

2. Activitatea Comisiei este condusă de Guvern şi coordonată cu Ministerul Dezvoltării Economice şi Digitalizării. Comisia are drept sarcină aprofundarea şi coordonarea relaţiilor economice, comerciale, ştiinţifice şi tehnice, precum şi exercitarea controlului asupra îndeplinirii acordurilor bilaterale.

[Pct.2 modificat prin Hot.Guv. nr.738 din 20.07.2018, în vigoare 17.08.2018]

3. Comisia exercită următoarele funcţii:

coordonarea activităţii în domeniile economic, comercial, ştiinţific şi tehnic, precum şi al celui umanitar;

efectuarea analizei şi controlului asupra implementării acordurilor bilaterale la nivel de stat, guvern, ministere, elaborarea propunerilor privind dezvoltarea în perspectivă şi prezentarea lor autorităţilor şi structurilor interesate ale celor două state;

îmbunătăţirea şi dezvoltarea relaţiilor directe dintre agenţii economici stabiliţi pe teritoriile diferitelor state;

discutarea proiectelor concrete de colaborare în diverse domenii ale economiilor statelor contractante, promovarea acestora şi acordarea susţinerii în realizarea lor;

examinarea problemelor care afectează comerţul şi înaintarea propunerilor pentru soluţionarea acestora;

analiza posibilităţilor de extindere a colaborării dintre cele două state şi contribuirea la dezvoltarea cooperării economice;

schimbul de informaţie statistică şi pronosticare comercială, precum şi de orice altă informaţie de interes reciproc;

contribuirea la dezvoltarea relaţiilor în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală;

medierea în cazul apariţiei unor eventuale divergenţe şi probleme între două state în cadrul îndeplinirii acordurilor.

[Pct.3 modificat prin Hot.Guv. nr.738 din 20.07.2018, în vigoare 17.08.2018]

[Pct.3 completat prin Hot.Guv. nr.780 din 30.06.03, în vigoare 08.07.03]

4. Comisia are următoarele drepturi:

de a solicita de la ministere, alte instituţii de stat şi de la agenţii economici informaţiile respective privind starea relaţiilor comercial-economice bilaterale;

de a înainta propuneri privind impulsionarea activităţii de interes comun în diferite ramuri ale economiei celor două state;

de a acorda ministerelor, altor instituţii de stat, precum şi agenţilor economici, recomandări în vederea amplificării relaţiilor comercial-economice bilaterale;

de a atrage în activitatea sa experţi de la alte ministere.

[Pct.4 modificat prin Hot.Guv. nr.738 din 20.07.2018, în vigoare 17.08.2018]

5. Comisia este alcătuită din preşedinte, vicepreşedinte, secretar şi reprezentanţi ai ministerelor şi ai altor instituţii interesate.

Structura şi componenţa Comisiei se stabileşte prin înţelegerea mutuală a părţilor, după cum urmează:

- preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul părţii moldave sunt aprobaţi de Guvern;

- ceilalţi membri ai Comisiei sunt aprobaţi de către preşedinte, la propunerea ministerelor şi instituţiilor interesate, conform ordinii de zi a şedinţei comune de lucru.

[Pct.5 în redacţia Hot.Guv. nr.653 din 18.09.2024, în vigoare 20.09.2024]

[Pct.5 modificat prin Hot.Guv. nr.738 din 20.07.2018, în vigoare 17.08.2018]

[Pct.5 în redacţia Hot.Guv. nr.780 din 30.06.03, în vigoare 08.07.03]

6. Şedinţele de lucru ale Comisiei se convoacă de către preşedinte în măsura necesităţilor, dar nu mai rar de 2 ori pe an, iar şedinţele comune de lucru – nu mai rar de o dată pe an.

[Pct.6 modificat prin Hot.Guv. nr.780 din 30.06.03, în vigoare 08.07.03]

7. Limbile în care se ţin şedinţele comune de lucru ale Comisiei se vor conveni de ambele părţi.

[Pct.7 modificat prin Hot.Guv. nr.780 din 30.06.03, în vigoare 08.07.03]

8. Pregătirea materialelor pentru şedinţele comune de lucru se pune în sarcina părţii primitoare.

9. Hotărîrile şedinţelor comune de lucru vor fi consemnate în protocoale, extrasele cărora vor fi prezentate Guvernului, ministerelor şi instituţiilor interesate. Protocolul va fi întocmit în limba părţii primitoare cu traducere într-o limbă de circulaţie internaţională.

[Pct.9 modificat prin Hot.Guv. nr.738 din 20.07.2018, în vigoare 17.08.2018]

[Pct.9 modificat prin Hot.Guv. nr.780 din 30.06.03, în vigoare 08.07.03]

10. Hotărîrile aprobate la şedinţele comune de lucru se execută de către toate instituţiile din cadrul cărora fac parte membrii comisiilor, în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova.

[Pct.10 introdus prin Hot.Guv. nr.780 din 30.06.03, în vigoare 08.07.03]

Anexă

la Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova

nr.920 din 3 septembrie 1998

LISTA

hotărîrilor Guvernului Republicii Moldova în care se abrogă punctul 2

1. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1042 din 10 noiembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-franceze pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1997, nr.86-87, art.850).

2. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1044 din 10 noiembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-iraniene pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1997, nr.86-87, art.852).

3. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1045 din 10 noiembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-italiene pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1997, nr.86-87, art.853).

4. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1049 din 11 noiembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-ungare pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1997, nr.86-87, art. 855).

5. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1108 din 1 decembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-israeliene pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1998, nr. 6-7, art.13).

6. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1109 din 1 decembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-bulgare pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1998, nr.6-7, art.14).

7. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1112 din 2 decembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-chineze pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1998, nr.6-7, art.17).

8. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1124 din 4 decembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-americane pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1998, nr.6-7, art.28).

9. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.10 din 10 decembrie 1997 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-germane pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1998, nr.14-15, art.98).

10. Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.11 din 10 ianuarie 1998 "Cu privire la componenţa nominală a părţii moldave a Comisiei mixte interguvernamentale moldo-polone pentru cooperare economică, comercială, ştiinţifică şi tehnică" (Monitorul Oficial, 1998, nr.14-15, art.99).